1 00:01:02,829 --> 00:01:14,829 توسط bozxphd ثابت و همگام‌سازی شد. از تلنگر لذت ببرید. 2 00:01:15,830 --> 00:01:17,160 بله آقا 3 00:01:17,290 --> 00:01:22,370 خوش آمدید، خوش آمدید. خواهر، همه طرح ها قدیمی شده اند و منتظر شما هستند. 4 00:01:22,500 --> 00:01:23,540 و الان می آیی 5 00:01:23,620 --> 00:01:24,580 این درست نیست 6 00:01:24,660 --> 00:01:27,660 بگذار باشد... این سن ما برای پوشیدن طرح های جدید نیست. 7 00:01:28,040 --> 00:01:30,290 این نسل جدید است که سبک جدید خود را به رخ خواهند کشید. 8 00:01:30,450 --> 00:01:32,160 ما فقط می نشینیم و تماشا می کنیم. 9 00:01:32,290 --> 00:01:33,450 - خواهر - بله. 10 00:01:33,580 --> 00:01:34,830 این میتا است؟ 11 00:01:35,450 --> 00:01:36,700 الان بزرگ شده 12 00:01:36,870 --> 00:01:38,700 - "سلام" بگو عزیزم. - سلام 13 00:01:38,830 --> 00:01:41,000 همه ما مثل خانواده هستیم عزیزم 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,200 پسر، همه تنوع را به او نشان بده. 15 00:01:43,500 --> 00:01:47,790 بچه های امروز به وضوح بدانند چه می خواهند 16 00:01:48,500 --> 00:01:49,540 بده عزیزم 17 00:01:49,620 --> 00:01:52,500 - داشت میگفت... - سفید. 18 00:01:52,620 --> 00:01:54,200 - او دقیقاً می خواهد این کار را انجام دهد. - میبینم 19 00:01:54,330 --> 00:01:56,040 به او گفتم که خیاط محلی ماست آن را برای شما می نشیند. 20 00:01:58,580 --> 00:02:02,790 خب خواهر دختر شما کاملا مدرن است 21 00:02:03,580 --> 00:02:05,750 همه بچه ها هستند این روزها کاملا مدرن 22 00:02:05,910 --> 00:02:07,450 کاملا حق با شماست 23 00:02:07,580 --> 00:02:09,830 اما پسرم، راج خیلی ساده است. 24 00:02:10,000 --> 00:02:11,580 اندازه های او را بگیرید 25 00:02:11,660 --> 00:02:14,200 درست است. بیا اینجا عزیزم 26 00:02:15,620 --> 00:02:17,950 - شانه؛ 14 ½ - بله. 27 00:02:18,410 --> 00:02:20,660 صبر کن...آره... 28 00:02:24,040 --> 00:02:27,250 فکر نمیکنی پشتش خیلی عمیقه؟ 29 00:02:27,870 --> 00:02:31,370 من سعی خواهم کرد با او صحبت کنم. بر این اساس آن را تغییر دهید. 30 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 مامان... کاملا درست میشه طراحی را خراب کند 31 00:02:34,620 --> 00:02:39,080 ما باید طراحی را در نظر بگیریم ساعت محله هم همینطور میتا 32 00:02:39,200 --> 00:02:40,450 درسته رسید را دریافت کنید. 33 00:02:40,580 --> 00:02:42,290 رسید به او بدهید. 34 00:02:42,660 --> 00:02:44,370 - استاد - بله... 35 00:02:44,500 --> 00:02:46,620 یک توری زیر اینجا بدوزید. 36 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 - سلام - سلام 37 00:02:50,580 --> 00:02:53,450 عمو ندارد در مورد طرح ها اطلاعات زیادی داشته باشید 38 00:02:54,120 --> 00:02:55,620 من انجام می دهم. 39 00:02:57,580 --> 00:03:00,200 برات بخیه میزنم همان به همان. 40 00:03:01,540 --> 00:03:02,790 همان به همان. 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,290 همان به همان. 42 00:03:04,410 --> 00:03:07,450 بعد از یکی دو روز برمیگردم رسید گرفتی میتا؟ 43 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 - بیا بریم - بله. 44 00:03:11,200 --> 00:03:12,660 این بار زیاد طول نکشید. 45 00:03:12,750 --> 00:03:14,750 اصلا نگران نباش 46 00:03:14,830 --> 00:03:16,370 - خداحافظ - خداحافظ 47 00:03:16,500 --> 00:03:17,700 خداحافظ عزیز 48 00:03:51,410 --> 00:04:00,450 "من سعی کردم بچرخم یک وب در اطراف شما با کلمات من است." 49 00:04:00,950 --> 00:04:10,200 "چشم های من همیشه به دنبال تو باشم." 50 00:04:10,500 --> 00:04:19,410 اسمش را بگذار دیوانگی من یا وسواس من." 51 00:04:19,540 --> 00:04:28,000 "مثل یک فرشته، این تو هستی." 52 00:04:29,040 --> 00:04:37,660 "مثل یک فرشته، این تو هستی." 53 00:04:48,200 --> 00:04:52,660 "اگر سکوت مرا بشنوی..." 54 00:04:52,870 --> 00:04:57,290 آنها فقط در مورد شما صحبت می کنند. 55 00:04:57,700 --> 00:05:02,290 "یک چیز من همیشه رویای ..." 56 00:05:02,580 --> 00:05:06,620 "داره عاشقت میشه." 57 00:05:06,870 --> 00:05:11,540 "میشه اسمشو عشق گذاشت... 58 00:05:11,620 --> 00:05:15,700 "اما، این کاملاً تقصیر من نیست." 59 00:05:16,000 --> 00:05:23,870 "مثل یک فرشته، این تو هستی." 60 00:05:25,750 --> 00:05:32,870 "مثل یک فرشته، این تو هستی." 61 00:05:35,750 --> 00:05:37,700 پنجاه درصد تخفیف! پنجاه درصد تخفیف! 62 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 مانیش مالهوترا. پنجاه درصد تخفیف! 63 00:05:38,910 --> 00:05:40,830 سلام آقا 64 00:05:40,910 --> 00:05:43,450 سلام خانم حداقل یه نگاهی بنداز 65 00:05:43,580 --> 00:05:45,870 - خانم، پنجاه درصد تخفیف. - بیا بریم 66 00:05:45,950 --> 00:05:47,830 چطور به شما یکی می دهیم Sabyasachi آزاد با دو ابو جنی؟ 67 00:05:47,910 --> 00:05:50,080 - نسخه اصلی؟ - کاملا اورجینال 68 00:05:53,250 --> 00:05:54,950 آیا این شگفت انگیز نیست؟ آن را دوست دارم؟ 69 00:05:55,040 --> 00:05:56,580 اینقدره... 70 00:05:57,870 --> 00:05:59,450 خوب دنبال چی میگردی 71 00:05:59,620 --> 00:06:00,870 - میدونی - سابیاساچی یا ابوجانی؟ 72 00:06:00,950 --> 00:06:02,750 - میدونی دیپیکا... - محدوده ات را بگو 73 00:06:02,830 --> 00:06:05,290 - تو مثل کارینا کاپور میدونی. - یا شاید ترکیب رنگ. 74 00:06:05,500 --> 00:06:08,500 - مثل اینکه - گشاد یا مناسب؟ 75 00:06:08,580 --> 00:06:09,620 مامان 76 00:06:09,750 --> 00:06:11,870 پسرم چرا تموم نمیکنی ابتدا سوالات خود را می پرسید؟ 77 00:06:12,120 --> 00:06:13,750 تو به ما نشان ندادی هر چیزی ارزش وقت ما را داشته باشد... 78 00:06:13,830 --> 00:06:15,870 اما، از ما پرسید هزار سوال 79 00:06:16,120 --> 00:06:17,870 باور نکردنی خاله 80 00:06:18,040 --> 00:06:20,870 منظورم این است که یک پسر باید بداند آنچه شما به دنبال آن هستید 81 00:06:21,040 --> 00:06:21,660 درسته؟ 82 00:06:21,750 --> 00:06:24,200 خوب، مهم نیست. این بار من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم 83 00:06:24,330 --> 00:06:25,750 که قرار است ذهنت را منفجر کن، دور 84 00:06:25,830 --> 00:06:27,450 شما نمی توانید قطعه دیگری را پیدا کنید اینجوری تو کل شهر 85 00:06:27,580 --> 00:06:28,620 من این را به شما تضمین می کنم. 86 00:06:28,700 --> 00:06:30,410 - یه چیز خوب به ما نشون بده - البته. 87 00:06:30,540 --> 00:06:31,870 شما فقط ادعاهای بلندی کرده اید. 88 00:06:31,950 --> 00:06:34,120 گارانتی. در اینجا شما بروید. 89 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 نگاه کن 90 00:06:39,540 --> 00:06:41,660 - خوبه، نه؟ - این شگفت انگیز نیست، ها؟ 91 00:06:41,950 --> 00:06:44,660 شما واقعا نگاه خواهید کرد شگفت انگیز، در این پوشیده شده است. 92 00:06:44,750 --> 00:06:48,080 قطعا خوب است اما ابتدا طرح اصلی را به من نشان دهید. 93 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 در این حالت باورنکردنی به نظر خواهید رسید 94 00:06:50,330 --> 00:06:52,200 - اما خودتان ببینید. - نشان دادن 95 00:06:52,330 --> 00:06:54,950 کاملاً یکسان است. 96 00:06:56,290 --> 00:06:57,250 آیا کسی می تواند بگوید که اینطور نیست؟ 97 00:06:57,330 --> 00:06:59,160 رنگش کاملا خاموشه 98 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 این "سفید روشن" است و این "سفید روشن" است. 99 00:07:01,410 --> 00:07:02,160 متفاوت است. 100 00:07:02,250 --> 00:07:03,540 طراحی هم متفاوته 101 00:07:03,620 --> 00:07:07,250 به تناسب نگاه کنید. این تناسب خیلی خوب است. 102 00:07:07,450 --> 00:07:10,040 - به هیکل اون دختر نگاه کن! - مامان 103 00:07:10,450 --> 00:07:11,910 چرا نمیری به جای آن به او بفروشم؟ 104 00:07:12,000 --> 00:07:13,450 دست از تلف کردن وقت خود بردارید. 105 00:07:13,620 --> 00:07:14,200 بریم عزیزم 106 00:07:14,290 --> 00:07:15,790 ما اینجا نیومدیم تحقیر شدن باشه؟ 107 00:07:15,870 --> 00:07:17,080 اگه دو کیلو دیگه کم کنم 108 00:07:17,200 --> 00:07:18,160 من از کاترینا داغ تر به نظر می رسم. 109 00:07:18,250 --> 00:07:20,160 - باور کن عمه. - هزار بار بهت گفتم. 110 00:07:20,250 --> 00:07:21,620 همیشه مشتری خود را بشناسید، چوتو. 111 00:07:21,750 --> 00:07:24,120 شما باید آنها را بشناسید جامعه قبل از نشان دادن تنوع 112 00:07:24,410 --> 00:07:26,120 باید بدونی کیه از کجا می آید 113 00:07:26,200 --> 00:07:28,750 یا چه طرحی دارند دوست دارند یا چه رنگی به آنها می آید. 114 00:07:28,950 --> 00:07:30,500 یک بار، شما می دانید که 115 00:07:30,620 --> 00:07:33,660 سپس یک شگفت انگیز را نشان دهید قطعه، که قلب آنها را آب می کند. 116 00:07:34,910 --> 00:07:36,500 خودم راج باترا. 117 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 صاحب استودیو مد Batra. 118 00:07:38,870 --> 00:07:39,620 "مالک." 119 00:07:39,910 --> 00:07:40,910 حرکت کنید. 120 00:07:44,870 --> 00:07:47,500 پس خانم چه چیزی را دوست دارید ببینید؟ 121 00:07:48,200 --> 00:07:50,700 چه برسد به چیزی از یک طراح "هپ"؟ 122 00:07:50,790 --> 00:07:52,580 اوه، شما دقیقا شبیه کارینا هستید. 123 00:07:52,660 --> 00:07:54,750 هیچ چیز را دوست نخواهی داشت کوتاه مانیش مالهوترا. 124 00:07:54,870 --> 00:07:57,290 ببین مامان، بهت گفتم شباهت داره 125 00:07:57,910 --> 00:08:01,910 چوتو برو دامن مانیش رو در بیار از طبقه بالا 126 00:08:02,790 --> 00:08:04,660 این چیزی است که من به آنها نشان دادم. 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,540 خوب پس منو بگیر چیزی از طبقه پایین 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,000 موجودی تازه را دریافت کنید. اونایی که هنوز باز نکردیم 129 00:08:09,330 --> 00:08:10,250 جدید؟ 130 00:08:10,660 --> 00:08:12,410 فقط باید بری طبقه پایین 131 00:08:12,620 --> 00:08:14,540 سوال پرسیدن را متوقف کنید و فقط برو آن را بگیر 132 00:08:14,620 --> 00:08:16,660 او خیلی سوال می پرسد. 133 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 چای یا قهوه؟ 134 00:08:19,450 --> 00:08:20,750 خب اون عروسه 135 00:08:20,870 --> 00:08:23,620 بنابراین، من فکر می کنم او باید برای چند روز به کک رژیمی پایبند باشید. 136 00:08:23,870 --> 00:08:25,500 شما چطور؟ چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 137 00:08:25,700 --> 00:08:27,160 بستنی ساندای یا دوغ؟ 138 00:08:27,290 --> 00:08:30,660 خوب، دوغ در این زمان خیلی سنگین خواهد بود 139 00:08:31,450 --> 00:08:34,830 فکر کنم باید بپرسی دالی، چه چیزی را ترجیح می دهد؟ 140 00:08:35,120 --> 00:08:38,200 - تو می خواهی، نه؟ - شما می گویید، می خواهید؟ 141 00:08:38,450 --> 00:08:39,540 آیا می خواهید؟ 142 00:08:39,620 --> 00:08:42,000 اگر یک بستنی بستنی سفارش دهید، من آن را با شما به اشتراک می گذارم. 143 00:08:42,160 --> 00:08:45,910 خوب، ما آن را روشن نگه می داریم. یک دمنوش بستنی به اشتراک خواهد گذاشت. 144 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 بیا تو نداری اینقدر با رژیمت سختگیری کنی؟ 145 00:08:48,410 --> 00:08:49,040 درسته 146 00:08:50,950 --> 00:08:52,620 این کمی در سمت گران است. 147 00:08:53,200 --> 00:08:54,580 - یه بستنی بخر! - هه 148 00:08:54,750 --> 00:08:55,870 یک دمنوش بستنی بگیرید! 149 00:08:56,660 --> 00:08:58,250 این کمی گران است. 150 00:08:58,700 --> 00:09:01,080 اما، شما این چیزها را دوست خواهید داشت 151 00:09:01,700 --> 00:09:03,790 می بینید، ما نمی فروشیم این چیزها در مغازه 152 00:09:04,160 --> 00:09:06,120 مستقیماً به VIP ها تحویل داده می شود. 153 00:09:06,950 --> 00:09:10,950 مانیش مالهوترا، آخرین مجموعه عروس، نسخه اول. 154 00:09:11,620 --> 00:09:13,160 مانیش مالهوترا! 155 00:09:14,790 --> 00:09:16,580 اگر کسی بهتر به نظر می رسد از عروس 156 00:09:16,660 --> 00:09:18,370 سپس از طراحی دست می کشد. 157 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 بیشتر در این سبک به ما نشان دهید. 158 00:09:22,830 --> 00:09:23,660 اگر یک جفت دیگر را دیدید، 159 00:09:23,750 --> 00:09:25,790 شما می خواهید به دست آورید یکی دو برابر بیشتر ازدواج کرد 160 00:09:26,290 --> 00:09:27,000 لولز! 161 00:09:29,410 --> 00:09:31,620 اون لباس سنتی رو برام بیار 162 00:09:36,790 --> 00:09:38,620 حالا این - حجاب سنگین، سنتی. 163 00:09:38,790 --> 00:09:40,500 یک نگاه از پدر و مادر داماد و 164 00:09:40,620 --> 00:09:42,120 قلب آنها آب خواهد شد 165 00:09:44,620 --> 00:09:48,080 این یکی با بلوز بدون پشت - بسیار مدرن. 166 00:09:48,500 --> 00:09:51,620 یک بار داماد چشم می اندازد روی تو، او نمی تواند به دور نگاه کند. 167 00:09:52,120 --> 00:09:55,290 این سنتی است و این مدرن است 168 00:09:55,950 --> 00:09:58,000 سنتی! مدرن! 169 00:09:59,290 --> 00:10:00,620 تلفن زنگ می زند آن را دریافت کنید. 170 00:10:00,700 --> 00:10:03,120 مامان، او هر دو را عالی صدا می کند. 171 00:10:03,500 --> 00:10:04,700 چطوری یکی دیگه رو بهت نشون بدم؟ 172 00:10:05,330 --> 00:10:07,200 نمیدونم کدومو بخرم 173 00:10:07,540 --> 00:10:09,500 این الهه است که صدا می کند. 174 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 اینو نگه دار 175 00:10:14,000 --> 00:10:16,620 سلام، بله، من از اینجا خارج شدم. در راه. در راه. 176 00:10:17,000 --> 00:10:17,660 آره 177 00:10:18,870 --> 00:10:19,830 ترک کردن؟ 178 00:10:20,000 --> 00:10:22,370 - داری میری؟ - من باید برم. 179 00:10:22,620 --> 00:10:25,750 اما، شما مشتری خود را ترک می کنید. همانجا می گوید: «مشتری خداست». 180 00:10:26,250 --> 00:10:29,120 مشتری "خدا" است اما همسر برترین موجود است 181 00:10:29,410 --> 00:10:31,750 بیا برویم، معشوق صدا می زند. 182 00:10:32,330 --> 00:10:34,500 اول، شما اعمال می کنید دافع پشه و 183 00:10:34,660 --> 00:10:36,410 سپس می توانید بیرون بروید و بازی کنید. 184 00:10:36,620 --> 00:10:39,040 اما خانم دیگر پشه ای وجود ندارد 185 00:10:39,160 --> 00:10:43,540 پشه ها نیستند فصلی مانند انبه 186 00:10:43,660 --> 00:10:45,660 من هنوز اخبار مردم را می شنوم مبتلا به دنگی و مالاریا 187 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 اینا مال فصل قبل هستن که هنوز درمان نشده اند 188 00:10:49,450 --> 00:10:51,870 من می بینم که شما کاملاً مطلع هستید. 189 00:10:51,950 --> 00:10:55,700 من فکر می کنم شما باید به عنوان خدمتکار دست از کار بکشید و در عوض وزارت بهداشت را امتحان کنید. 190 00:10:55,790 --> 00:10:58,200 مامان خیلی چسبناکه 191 00:10:58,580 --> 00:11:01,330 پیا، شکایت نکن برای من وقتی آفتاب سوخته می شوی 192 00:11:01,620 --> 00:11:03,870 این یک چتر برای شماست پوست عزیزم 193 00:11:04,000 --> 00:11:05,500 آیا ما آن تبلیغات را ندیدیم؟ 194 00:11:05,620 --> 00:11:07,450 بیا دختر خوب 195 00:11:07,620 --> 00:11:08,580 یک ثانیه 196 00:11:09,950 --> 00:11:14,250 در اینجا شما بروید، این محافظت می کند شما از هر گونه آسیب سر 197 00:11:14,410 --> 00:11:16,290 مامان، من نمی توانم حرکت کنم! 198 00:11:16,500 --> 00:11:18,750 من نمی توانم حرکت کنم. شما سرما بخوری وگرنه 199 00:11:18,830 --> 00:11:21,790 خانم حالش چطوره اگر مثل ربات لباس پوشیده بازی کند؟ 200 00:11:22,580 --> 00:11:25,330 او شبیه یک فضانورد است آماده شدن برای رفتن به ماه 201 00:11:25,620 --> 00:11:26,870 من به شما نشان خواهم داد، چگونه. 202 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 بیا با من بیا 203 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 بیا، بیا، بیا. 204 00:11:39,620 --> 00:11:41,410 حالا که تمیز است. 205 00:11:41,620 --> 00:11:43,500 بیا بیا پیا 206 00:11:43,750 --> 00:11:45,450 بیا، بیا، بیا. 207 00:11:45,660 --> 00:11:47,080 صدمه دیدی؟ 208 00:11:49,000 --> 00:11:51,910 - حالا می دانی چگونه انجام می شود؟ - بله خانم. 209 00:11:52,540 --> 00:11:53,580 من با آقا میرم بیرون 210 00:11:53,660 --> 00:11:55,660 بنابراین، به پیا کوچک بدهید میان وعده در ساعت 3:15 و 211 00:11:55,790 --> 00:11:57,120 او را در ساعت 4:15 حمام کنید 212 00:11:57,330 --> 00:11:59,120 - با آب سرد و گرم مخلوط. - آره 213 00:11:59,290 --> 00:12:00,040 موهایش را خیس نگذارید و 214 00:12:00,250 --> 00:12:02,830 به یاد داشته باشید که تغییر دهید ابتدا فن و AC را خاموش کنید. 215 00:12:03,000 --> 00:12:03,870 بله، همچنین - 216 00:12:04,000 --> 00:12:05,540 زوگولولو او را در تلویزیون چوچو نشان دهید. 217 00:12:05,620 --> 00:12:07,080 اما، اجازه نده او تماشا کند برای بیش از 30 دقیقه 218 00:12:07,200 --> 00:12:08,450 یا بینایی او ضعیف می شود. 219 00:12:08,620 --> 00:12:10,200 - همه چیز را به یاد می آوری؟ - بله خانم. 220 00:12:10,330 --> 00:12:11,370 من چی گفتم؟ 221 00:12:14,700 --> 00:12:17,750 میتو، تو مرا به رانندگی می بری در حالی که من باید الان در مغازه باشم. 222 00:12:18,040 --> 00:12:21,450 ما برای رانندگی نمی رویم، ما یک مدرسه برای پیا انتخاب می کنیم. 223 00:12:21,620 --> 00:12:24,250 مجله ONLOOK منتشر کرده است لیستی از 5 مدرسه برتر 224 00:12:24,500 --> 00:12:27,000 نکن این مردم کارهای بهتری برای انجام دادن دارید؟ 225 00:12:27,120 --> 00:12:28,540 آنها همیشه می آیند با لیست های جدید. 226 00:12:28,620 --> 00:12:32,080 5 رستوران برتر، 5 استراحتگاه برتر برای تعطیلات 227 00:12:32,200 --> 00:12:33,870 راج، بیایید روی مدرسه تمرکز کنیم 228 00:12:34,500 --> 00:12:35,450 باشه 229 00:12:38,910 --> 00:12:41,950 راج، این مدرسه پراکریتی است! 230 00:12:42,120 --> 00:12:43,910 اینجا قلع و قمع نیست 231 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 می دانی، آنها همه چیز را آموزش می دهند از طریق موسیقی و رقص 232 00:12:46,250 --> 00:12:46,830 نگاه کن 233 00:12:46,910 --> 00:12:51,120 62، 63، 64، 65 ... 234 00:12:51,250 --> 00:12:52,660 دنیا به چه چیزی رسیده است؟ 235 00:12:52,830 --> 00:12:53,910 سلام... 236 00:12:54,160 --> 00:12:56,120 در گذشته، معلمان به ما ضربه می زند 237 00:12:56,290 --> 00:12:58,500 این چیزی است که شما انتظار دارید اگر در مدرسه دولتی درس می خوانید. 238 00:12:58,700 --> 00:13:00,910 من نمی فهمم این تکنیک ها، میتو. 239 00:13:01,160 --> 00:13:02,950 تصور کن، یادگیری ریاضی از طریق موسیقی 240 00:13:03,200 --> 00:13:05,620 تو هم یادت نیست آهنگ و نه اعداد 241 00:13:06,620 --> 00:13:08,830 آیا شما بهتر می دانید از مجله "ONLOOK"؟ 242 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 این مدرسه در جایگاه دوم قرار دارد در میان 5 مدرسه برتر شهر 243 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 مقام دوم. 244 00:13:15,750 --> 00:13:17,370 دبیرستان دره سورج. 245 00:13:17,830 --> 00:13:20,500 اینجا مدرسه است یا هتل پنج ستاره؟ 246 00:13:20,700 --> 00:13:22,620 چرا ما پذیرش نداریم، همینطور 247 00:13:24,000 --> 00:13:26,700 خب، این روزها حتی مدارس هم هستند چیزی کمتر از یک هتل پنج ستاره. 248 00:13:26,910 --> 00:13:27,700 من می بینم. 249 00:13:28,120 --> 00:13:30,660 کلاس های درس AC غذاخوری های قاره ای. 250 00:13:30,950 --> 00:13:32,620 و استخرهای آنها عبارتند از 251 00:13:36,160 --> 00:13:37,620 دما کنترل شده 252 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 افزایش یا کاهش، همانطور که و زمانی که شما می خواهید. 253 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 آیا والدین هم نمی توانند آب تنی کنند؟ 254 00:13:41,870 --> 00:13:42,750 عالیه 255 00:13:43,120 --> 00:13:44,540 آینده فرزندمان هنوز هم مضطرب است و 256 00:13:44,700 --> 00:13:46,000 به جای آن می خواهید آب تنی کنید. 257 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 خوب، والدین لذت بیشتری خواهند برد. 258 00:13:48,620 --> 00:13:50,830 آیا می توانید املای "استخر شنا" را بنویسید؟ 259 00:13:52,620 --> 00:13:53,870 اگر انجام دهم، آیا آنها به من اجازه می دهند شیرجه بزنم؟ 260 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 خوب بگو چیه؟ 261 00:13:55,410 --> 00:13:56,750 - شنا؟ - آره 262 00:13:57,410 --> 00:13:59,540 - شنا کردن - آره چیه؟ 263 00:14:00,620 --> 00:14:03,370 - اول، "S" می آید -آره بعدش چی 264 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 بقیه را خودتان می توانید املا کنید. 265 00:14:08,500 --> 00:14:09,910 - ببین... - آنقدرها هم سخت نیست. 266 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 اینجا مدرسه چهارراه است. 267 00:14:12,870 --> 00:14:14,160 در جایگاه چهارم قرار دارد. 268 00:14:14,620 --> 00:14:16,290 آنها با ایتون رابطه دارند. 269 00:14:16,620 --> 00:14:19,160 ایتون کجاست؟ جایی نزدیک نویدا؟ 270 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 هرگز فراتر از دهلی فکر نکنید. 271 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 مثل گناه کبیره است 272 00:14:23,330 --> 00:14:25,370 - ایتون در انگلیس است. - انگلیس؟ 273 00:14:25,620 --> 00:14:27,580 چگونه می تواند کوچک ما دختر برو انگلیس؟ 274 00:14:27,830 --> 00:14:29,410 - راج - او به انگلیس نمی رود! 275 00:14:29,790 --> 00:14:31,250 میتا، ازت خواهش میکنم 276 00:14:31,410 --> 00:14:32,540 کاری را که دوست دارید انجام دهید 277 00:14:32,620 --> 00:14:33,580 اما، من راه خود را جدا نمی کنم با فرزندم 278 00:14:33,660 --> 00:14:34,540 چه کسی او را به هر کجا می فرستد؟ 279 00:14:34,620 --> 00:14:36,700 - بیشتر شبیه تبعید به نظر می رسد. - راج 280 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 می خواهی او چه باشد، ملکه ویکتوریا؟ 281 00:14:38,120 --> 00:14:39,370 راج به من گوش کن 282 00:14:39,500 --> 00:14:41,450 گوش کن چی؟! چگونه انگلستان وارد این همه شد؟ 283 00:14:41,910 --> 00:14:43,450 راج، این مدرسه شماره یک است - 284 00:14:43,580 --> 00:14:44,540 مدرسه گرامر دهلی 285 00:14:44,620 --> 00:14:47,290 به نظر من شماره یک نیست 286 00:14:48,290 --> 00:14:51,580 بزرگترین سرمایه داران صنعتی و سیاستمداران این کشور 287 00:14:51,660 --> 00:14:53,660 راج از این مدرسه فارغ التحصیل شد. 288 00:14:54,700 --> 00:14:56,700 قرار است بگذارند عکس پیا را در اینجا نیز بالا ببرید؟ 289 00:14:56,830 --> 00:14:58,250 مطمئنا، چرا که نه؟ 290 00:14:58,750 --> 00:15:00,580 اما، یک مشکل وجود دارد. 291 00:15:00,830 --> 00:15:02,410 فرم های پذیرش می دهند 292 00:15:02,540 --> 00:15:04,290 به کسانی که در نزدیکی زندگی می کنند 293 00:15:04,410 --> 00:15:05,620 در عرض سه کیلومتر. 294 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 پس چرا بیای اینجا؟ 295 00:15:07,000 --> 00:15:09,620 خانه ما در Chandni Chowk است هیچ کجا در این سه کیلومتر نیست. 296 00:15:09,830 --> 00:15:10,950 - اما، ما می توانیم در سه کیلومتری باشیم. 297 00:15:11,120 --> 00:15:12,000 چی؟ 298 00:15:12,620 --> 00:15:15,870 تمام کاری که باید انجام دهید، در Vasant Vihar یک خانه بگیرید. 299 00:15:16,580 --> 00:15:18,200 این مدرسه ممکن است صد ساله باشه 300 00:15:18,290 --> 00:15:20,620 اما خانه ما نبود دیروز ساخته شده است. 301 00:15:20,950 --> 00:15:22,500 ما هیچ جا نمی رویم 302 00:15:26,750 --> 00:15:28,540 بیایید مدرسه دیگری پیدا کنیم. 303 00:15:39,830 --> 00:15:42,700 - میتو، بیا بخوریم. - من گرسنه نیستم. 304 00:15:53,160 --> 00:15:54,040 بلند شو 305 00:15:54,410 --> 00:15:55,250 بزار بخوابم لطفا 306 00:15:55,410 --> 00:15:56,660 بیا بخوریم 307 00:15:57,620 --> 00:15:57,910 بیا 308 00:15:58,200 --> 00:15:59,700 راج من حال و حوصله ندارم لطفا بزار بخوابم 309 00:15:59,830 --> 00:16:01,910 من می دانم چگونه حال شما را درست کنم. 310 00:16:02,910 --> 00:16:05,080 تنها راه رفع حال و هوای من این است که به Vasant Vihar نقل مکان کنم. 311 00:16:06,950 --> 00:16:09,790 راه دیگه ای نیست جدا از نقل مکان به واسانت ویهار؟ 312 00:16:10,410 --> 00:16:11,660 چه راه دیگری؟ 313 00:16:12,620 --> 00:16:14,540 ما نمی توانیم اجازه دهیم پیا درس بخواند 314 00:16:14,620 --> 00:16:16,200 در همین دولت مدرسه، ما انجام دادیم. 315 00:16:16,620 --> 00:16:19,290 - میتو، حالمون خوبه. - راج 316 00:16:19,620 --> 00:16:21,870 فقط خوب انجام دادن کافی نیست 317 00:16:22,500 --> 00:16:24,540 او چیزی یاد نخواهد گرفت در یک مدرسه دولتی 318 00:16:24,620 --> 00:16:26,660 بیچاره خواهد ترسید صحبت کردن با هر کسی 319 00:16:26,790 --> 00:16:29,080 او وحشت زده خواهد شد اگر کسی انگلیسی صحبت کند 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,540 او در جامعه نامناسب خواهد بود. 321 00:16:30,620 --> 00:16:31,830 سپس، او خواهد بود تنها و افسرده 322 00:16:31,950 --> 00:16:35,080 - اگر شروع به مصرف مواد کند چه؟ - دست نگه دار 323 00:16:35,330 --> 00:16:37,620 از پیش بینی آینده او دست بردارید 324 00:16:38,160 --> 00:16:41,870 انگلیسی فقط یک زبان نیست در این کشور، این یک "کلاس" است. 325 00:16:42,410 --> 00:16:44,540 بهترین راه برای عضویت در این کلاس، 326 00:16:44,620 --> 00:16:46,200 درس خواندن در مدرسه خوب است. 327 00:16:48,160 --> 00:16:52,120 ما نمی توانیم اجازه دهیم پیا تحمل کند، کاری که ما انجام دادیم 328 00:16:59,250 --> 00:17:01,370 در تماس باشید. 329 00:17:01,500 --> 00:17:03,290 باید برای عروسی مونتو بیای. 330 00:17:03,450 --> 00:17:05,580 ما ارسال خواهیم کرد عروس دور، در ماشین شما 331 00:17:05,910 --> 00:17:07,290 باشه 332 00:17:08,750 --> 00:17:10,660 - میبینمت - خداحافظ 333 00:17:14,540 --> 00:17:15,620 مراقب باشید. 334 00:17:15,750 --> 00:17:17,790 تو داری میری راج 335 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 این بار ما خواهیم بود بازیگران دیگر 336 00:17:19,660 --> 00:17:21,250 برای نقش جاتایو در «رملیلا». 337 00:17:21,450 --> 00:17:22,830 می شنوی، چه می گوید؟ 338 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 صحنه را آتش می زنم. 339 00:17:25,500 --> 00:17:26,910 فقط سعی کنید شخص دیگری را انتخاب کنید. 340 00:17:31,620 --> 00:17:32,660 راج، ما؟ 341 00:17:36,540 --> 00:17:38,870 برادر راج! برادر راج! 342 00:17:39,040 --> 00:17:41,580 مامان برایت تنقلات فرستاده است. 343 00:17:45,660 --> 00:17:46,790 راج، ما؟ 344 00:17:47,250 --> 00:17:47,950 بیا 345 00:17:48,040 --> 00:17:51,950 بیلو، چمدان را درست ببند. 346 00:17:52,910 --> 00:17:56,620 اوه راج، حتی من هم نبودم در طول عروسی من خیلی احساسی 347 00:18:05,450 --> 00:18:08,000 راج... مراقب باش 348 00:18:29,000 --> 00:18:31,790 بیا بیا 349 00:18:34,830 --> 00:18:37,870 مراقب باشید. این ظروف شیشه ای است، مراقب آن باشید! 350 00:18:51,660 --> 00:18:54,000 مواظب باش اون پدربزرگ منه 351 00:18:55,910 --> 00:18:57,000 اوه خدای من! 352 00:18:57,290 --> 00:18:59,870 راج، چه خانه زیبایی! 353 00:18:59,950 --> 00:19:04,160 خیلی ممنون متشکرم، من آن را دوست داشتم! 354 00:19:04,580 --> 00:19:05,660 چی شده عزیزم؟ 355 00:19:05,910 --> 00:19:08,410 ما چگونه اینجا را تنظیم خواهیم کرد، میتو؟ 356 00:19:08,540 --> 00:19:09,700 اینجا هیچی نیست 357 00:19:09,870 --> 00:19:11,620 حیاط خانه نیست 358 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 حیاط؟ 359 00:19:13,830 --> 00:19:17,200 چرا دلت برای یک حیاط تنگ می شود وقتی من اینجا هستم؟ 360 00:19:17,830 --> 00:19:19,120 دوستت دارم عزیزم 361 00:19:19,250 --> 00:19:21,040 خانم این تلویزیون رو کجا نگه دارم؟ 362 00:19:23,330 --> 00:19:24,660 راج، آیا ما این را حفظ می کنیم؟ 363 00:19:24,750 --> 00:19:26,700 یا در عوض یک جدید بگیرم؟ 364 00:19:27,200 --> 00:19:29,120 الان خونه رو عوض کردیم داری تلویزیون رو عوض میکنی 365 00:19:29,200 --> 00:19:31,500 فقط بعدش منو عوض نکن، میتو. 366 00:19:32,910 --> 00:19:37,000 راج، شما اکنون در Vasant Vihar هستید. 367 00:19:37,450 --> 00:19:39,790 باید خلاص بشی سبک Chandni Chowk شما 368 00:19:40,450 --> 00:19:43,750 و لطفا مرا میتو صدا نزنید. 369 00:19:44,410 --> 00:19:47,000 ها؟ دیگه چی صداتون کنم؟ 370 00:19:48,790 --> 00:19:50,250 میتونی با من تماس بگیری... 371 00:19:50,620 --> 00:19:51,700 من را چه صدا می کنی؟ 372 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 عزیزم 373 00:20:02,660 --> 00:20:04,700 آره درست میشه؟ 374 00:20:05,040 --> 00:20:06,620 - چی؟ - عزیزم 375 00:20:06,790 --> 00:20:07,500 عزیزم؟ 376 00:20:07,660 --> 00:20:09,000 ما باید همه چیز را تغییر دهیم، راج؟ 377 00:20:09,540 --> 00:20:12,330 در غیر این صورت هیچ کس این کار را نخواهد کرد به خاطر تو با پیا دوست شو 378 00:20:12,870 --> 00:20:14,660 آیا بچه های اینجا پدران را قضاوت می کنند؟ قبل از دوست شدن؟ 379 00:20:15,000 --> 00:20:16,830 گاهی با شما دوست می شوند بر اساس ماشین شما 380 00:20:16,910 --> 00:20:18,120 این جامعه بالاست قربان. 381 00:20:18,620 --> 00:20:20,290 من هیچ بچه ای نمی بینم بازی کردن در اینجا 382 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 او چگونه دوست خواهد شد؟ 383 00:20:22,120 --> 00:20:24,950 نگران نباش، من دارم برنامه ای برای آن نیز 384 00:20:28,330 --> 00:20:30,750 حداقل به من بگو این تلویزیون را کجا نگهداری کنیم 385 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 ببرش خونه، عسل سرش شلوغه 386 00:20:33,540 --> 00:20:34,580 ای مرد... 387 00:20:42,250 --> 00:20:43,870 ویسکی برای آقا. 388 00:20:44,000 --> 00:20:45,330 آبمیوه برای خانم. 389 00:20:45,500 --> 00:20:47,370 این چیه... شبیه شیرینی است؟ 390 00:20:47,580 --> 00:20:50,200 خاویار آقا خاویار بلوگا. 391 00:20:51,080 --> 00:20:53,000 - چطوری آقا؟ - طعمش عالیه 392 00:20:53,080 --> 00:20:55,950 - چه چیزی در آن است؟ -تخم ماهی قربان. 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,330 اوه نه... 394 00:20:58,160 --> 00:21:01,660 میدونی چیه، برام سرخ کن بیار 395 00:21:02,040 --> 00:21:03,450 سرخ شده، پیتزا، برگر... آن ها را برای من تهیه کنید. 396 00:21:03,540 --> 00:21:04,700 - اینو دیگه نیاور. - حتما 397 00:21:04,830 --> 00:21:05,500 آن را بردارید. 398 00:21:06,450 --> 00:21:07,870 کمی طول می کشد وقت آن است که طعم آن را به دست آوریم. 399 00:21:08,040 --> 00:21:10,500 - ای مرد... - کی گفته اینو بخوری؟ 400 00:21:11,160 --> 00:21:12,040 گوش کن... 401 00:21:12,160 --> 00:21:16,910 به چیزهای محلی خود سرویس ندهید در بطری های ویسکی وارداتی؟ 402 00:21:17,000 --> 00:21:19,910 اینقدر استرس نداشته باش، میتو... این یک مهمانی است. 403 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 بیایید کمی خوش بگذرانیم. 404 00:21:21,080 --> 00:21:22,580 من این جشن را برای سرگرمی برگزار نکردم، عزیزم؟ 405 00:21:22,700 --> 00:21:24,870 - آرام باش - این برای پیا است که دوستان جدیدی پیدا کند. 406 00:21:25,000 --> 00:21:26,950 - او خواهد ... او خواهد ... - تا او بتواند با جمعیت مخلوط شود. 407 00:21:27,080 --> 00:21:28,290 آروم باش عزیزم 408 00:21:28,950 --> 00:21:30,160 - ببخشید خانم. - آره 409 00:21:30,250 --> 00:21:32,160 - سوری اینجاست. - اوه، باشه 410 00:21:32,330 --> 00:21:33,200 بیا راج 411 00:21:33,750 --> 00:21:34,950 آن را رها کن 412 00:21:38,370 --> 00:21:40,250 بیا - بیا - بیا ... 413 00:21:43,040 --> 00:21:44,660 - تو - سلام کبیر. 414 00:21:45,040 --> 00:21:46,160 اینجا چیکار میکنی؟ 415 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 خوب، شما آیاان را دعوت کردید پس پدرش هم می آید. 416 00:21:49,450 --> 00:21:51,410 اوه... می بینم. 417 00:21:51,950 --> 00:21:52,870 - سلام - سلام... 418 00:21:53,000 --> 00:21:54,330 این همسر من، آرتی است. 419 00:21:54,580 --> 00:21:55,500 - سلام - سلام 420 00:21:56,080 --> 00:21:57,000 شوهر من 421 00:21:58,200 --> 00:21:59,290 - خودم راج باترا. - سلام 422 00:21:59,410 --> 00:22:00,830 صاحب استودیو مد Batra. 423 00:22:01,540 --> 00:22:02,450 اینجا برو... 424 00:22:03,580 --> 00:22:04,290 این برای شماست. 425 00:22:04,370 --> 00:22:05,830 اوه ... ممنون 426 00:22:05,950 --> 00:22:07,450 دوست داری چی داشته باشی عزیز من؟ 427 00:22:09,000 --> 00:22:10,330 لطفا... همه چیز وارداتی است. 428 00:22:10,790 --> 00:22:12,290 من یک موهیتو خواهم داشت. 429 00:22:14,580 --> 00:22:16,000 هی مرد... بیا اینجا. 430 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 از او بپرسید که چه می خواهد. 431 00:22:18,160 --> 00:22:20,410 - ویسکی میخوری؟ - بله. 432 00:22:20,540 --> 00:22:21,540 - در مورد یک بزرگ چطور؟ - حتما 433 00:22:21,750 --> 00:22:22,540 بیا یکی برات درست میکنم 434 00:22:22,790 --> 00:22:23,200 بیا... 435 00:22:25,700 --> 00:22:26,410 بیا اینجا 436 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 پس، شما همدیگر را می شناسید؟ 437 00:22:28,290 --> 00:22:29,620 همین الان رفتم همون دانشگاه... 438 00:22:29,910 --> 00:22:32,370 بیا داخل، لطفا... فقط آنجا بایستید. 439 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 آره ... بیا 440 00:22:43,120 --> 00:22:48,250 بابا... بابا... بابا... آهنگ ماست. 441 00:22:50,580 --> 00:22:53,830 "من شب ها بیدار می مانم که گم شده ام تو و شمردن ستاره ها." 442 00:22:53,950 --> 00:22:57,080 "من نمی توانم متوقف شوم اشک های غم من." 443 00:22:57,160 --> 00:23:00,330 "من شب ها بیدار می مانم که گم شده ام تو و شمردن ستاره ها." 444 00:23:00,410 --> 00:23:03,660 "من نمی توانم جلوی خود را بگیرم اشک غم." 445 00:23:09,540 --> 00:23:12,200 "عشق تو مرا رنج می دهد!" 446 00:23:14,540 --> 00:23:17,200 "عشق تو مرا رنج می دهد!" 447 00:23:19,500 --> 00:23:22,160 "عشق تو مرا رنج می دهد!" 448 00:23:24,250 --> 00:23:27,160 "عشق تو مرا رنج می دهد!" 449 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 اوه نه! 450 00:23:40,160 --> 00:23:43,200 صبر کن، من بلافاصله برمی گردم. فیوز رو درست میکنم 451 00:23:44,410 --> 00:23:46,870 وای خدا... فیوز سوخته نیست... 452 00:23:47,250 --> 00:23:48,500 چیکار میکنی؟ 453 00:23:49,040 --> 00:23:49,580 چه اتفاقی افتاد؟ 454 00:23:49,790 --> 00:23:51,330 فیوز سوخته نیست... برق را خاموش کردم. 455 00:23:51,500 --> 00:23:52,000 چرا؟ 456 00:23:52,160 --> 00:23:54,450 چه رقص وحشتناکی بود شما در آنجا مشغول بودید؟ 457 00:23:54,700 --> 00:23:56,410 آهنگ مورد علاقه پیا آن است. 458 00:23:56,660 --> 00:23:58,870 اون خیلی چیزا داره سرگرم کننده ... همه سرگرم می شوند. 459 00:23:59,040 --> 00:24:01,660 هیچ کس تفریح نمی کند، راج... دارن مسخره ات میکنن. 460 00:24:02,000 --> 00:24:03,700 من نمی دانم چرا شما این را نمی فهمم 461 00:24:08,370 --> 00:24:10,370 تو از چاندنی خارج شدی چوک، راج، اما... 462 00:24:10,500 --> 00:24:12,370 Chandni Chowk از شما خارج نیست. 463 00:24:12,750 --> 00:24:13,950 این وحشتناک است. 464 00:24:17,160 --> 00:24:21,370 - باشه، نمی رقصم... - لطفا لطفا نکن... 465 00:24:21,700 --> 00:24:22,790 به خاطر من 466 00:24:23,700 --> 00:24:27,330 خوب... بیا، به مهمانی برگردیم بیا 467 00:24:27,830 --> 00:24:29,540 - بیا بریم بالا. - فقط یک دقیقه، من با شما هستم. 468 00:24:29,700 --> 00:24:30,450 تو برو 469 00:24:33,410 --> 00:24:35,500 - خنک -راج گفتم میام. 470 00:24:35,750 --> 00:24:36,500 خوب 471 00:24:38,000 --> 00:24:39,410 من این انتظار را نداشتم. 472 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 - بیا... - یه بار دیگه 473 00:24:44,330 --> 00:24:45,750 یک بار دیگر ... یک بار دیگر ... 474 00:24:45,910 --> 00:24:47,910 دیگر رقص نیست. 475 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 - بیا - بیا راج. 476 00:24:50,250 --> 00:24:52,290 -دیگه رقص نیست - خیلی خوب می رقصی. 477 00:24:52,410 --> 00:24:54,450 خب... من بوده ام ممنوع از رقصیدن 478 00:24:55,290 --> 00:24:57,410 - هی آقا، آهنگ رو عوض کن. - باشه قربان 479 00:24:57,660 --> 00:24:58,830 - یه چیز دیگه بازی کن - حتما 480 00:25:07,830 --> 00:25:09,290 مامان 481 00:25:10,120 --> 00:25:11,040 مامان 482 00:25:11,120 --> 00:25:14,540 چه اتفاقی افتاد؟ چرا گریه می کنی؟ 483 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 بازی نمیکردی؟ 484 00:25:15,830 --> 00:25:19,290 - هیچ کس با من بازی نمی کند. - دعوا کردی؟ 485 00:25:19,450 --> 00:25:22,000 نه من دعوا نکردم 486 00:25:22,910 --> 00:25:24,040 باشه گریه نکن 487 00:25:24,250 --> 00:25:26,500 من برم بپرسم چرا با شما بازی نمی کنند 488 00:25:26,750 --> 00:25:27,580 با من بیا 489 00:25:30,000 --> 00:25:31,080 هی بچه ها 490 00:25:32,080 --> 00:25:32,830 سلام 491 00:25:33,330 --> 00:25:36,830 - چرا با پیا بازی نمی کنی؟ - او به هندی صحبت می کند. 492 00:25:37,080 --> 00:25:39,370 چرا حرف نمیزنی به هندی هم؟ 493 00:25:39,580 --> 00:25:42,290 مامان میگه به ​​هندی حرف نزن. 494 00:25:43,410 --> 00:25:46,330 اما پیا بهترین دوست توست پسر. او فقط می خواهد با شما بازی کند. 495 00:25:46,580 --> 00:25:48,830 منم میخوام باهاش ازدواج کنم... 496 00:25:48,950 --> 00:25:52,790 - اما برای آن باید صحبت کنیم. - او یک نکته دارد. 497 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 ایان بیا بریم خونه 498 00:25:55,660 --> 00:25:58,080 چرا منع می کنید بچه ها از صحبت کردن به هندی؟ 499 00:25:58,370 --> 00:26:00,250 آیا صحبت کردن به زبان هندی عادت بدی است؟ 500 00:26:00,330 --> 00:26:02,120 نه نه نه، این عادت بدی نیست. 501 00:26:02,330 --> 00:26:05,750 - اما در مدرسه آنها مجاز نیست. - میبینم... 502 00:26:06,080 --> 00:26:08,830 اما اینجا مدرسه نیست، نیازی نیست اینقدر نگران باشید 503 00:26:09,040 --> 00:26:09,870 من می دانم. 504 00:26:10,160 --> 00:26:12,540 اما شما نیازی به این کار ندارید نگران مدرسه هم باشید 505 00:26:12,750 --> 00:26:15,290 شما می توانید او را به هر جایی بفرستید. 506 00:26:15,790 --> 00:26:17,200 واقعاً مهم نیست. 507 00:26:19,370 --> 00:26:20,330 معنی؟ 508 00:26:21,160 --> 00:26:25,200 منظورم این است که شما صاحب آن هستید یک مغازه در چاندنی چوک. 509 00:26:25,500 --> 00:26:28,080 و فرزندان شما نیز ادامه خواهند داد این کار را انجام می دهد. 510 00:26:28,370 --> 00:26:30,410 اما بچه های ما نمی توانند این کار را انجام دهند. 511 00:26:30,830 --> 00:26:33,330 ما آنها را به بالا می فرستیم مدارس دهلی ... 512 00:26:33,660 --> 00:26:36,250 تا بتوانند انجام دهند چیزی وقتی بزرگ شدند 513 00:26:36,540 --> 00:26:37,790 آینده آنها را بسازند. 514 00:26:40,450 --> 00:26:43,080 پیا قطعا انجام خواهد داد چیزی در زندگی او نیز 515 00:26:43,330 --> 00:26:47,500 و بچه های شما اینطور نیستند تنها کسانی که به مدارس "نخبگان" می روند. 516 00:26:47,750 --> 00:26:49,790 به زودی پیا نیز به آنجا خواهد رفت. 517 00:26:50,410 --> 00:26:51,330 بیا پیا 518 00:26:54,750 --> 00:26:56,750 -این چی بود؟ - نخبگان. 519 00:26:57,410 --> 00:26:59,120 مامان درد داره 520 00:26:59,290 --> 00:27:01,540 پیا، از این به بعد فقط انگلیسی. 521 00:27:01,790 --> 00:27:03,500 مامان درد داره 522 00:27:10,660 --> 00:27:13,160 بزرگترین دهلی مسابقه فردا آغاز می شود 523 00:27:13,370 --> 00:27:16,080 و من نیستم صحبت در مورد هر ماراتن 524 00:27:16,160 --> 00:27:19,410 من در مورد دهلی صحبت می کنم پذیرش مهدکودک مدرسه 525 00:27:19,870 --> 00:27:23,120 14 مدرسه شروع به توزیع خواهند کرد فرم آنها از فردا 526 00:27:23,330 --> 00:27:26,200 ببینیم کدوم والدین برنده این مسابقه هستند 527 00:28:14,330 --> 00:28:16,290 - صف هست؟ - بله. 528 00:28:16,500 --> 00:28:18,120 - صف برای پذیرش؟ - بله؟ 529 00:28:18,540 --> 00:28:19,750 - برای فرم پذیرش؟ - بله... 530 00:28:19,870 --> 00:28:23,250 سلام آقا، این 253 نفر از ایستادن در صف لذت نبرید 531 00:28:23,330 --> 00:28:25,080 - درسته - بیا... پشت سرم. 532 00:28:25,160 --> 00:28:25,700 چی؟ 533 00:28:25,950 --> 00:28:28,500 - تو نه 254. -صبح زود اومدی؟ 534 00:28:28,580 --> 00:28:29,870 بله ساعت 5 صبح اومدم 535 00:28:30,000 --> 00:28:31,250 من ایستاده ام از ساعت 4 صبح اینجا 536 00:28:31,330 --> 00:28:34,830 در صف قرار گرفتم 12:00 صبح... از آن زمان حرکت نکرده ام. 537 00:28:35,160 --> 00:28:36,870 تو نرفته ای از ساعت 12:00 هر کجا هستید؟ 538 00:28:38,790 --> 00:28:41,790 - آماده اومدم - این دیوانگی است. 539 00:28:42,160 --> 00:28:44,000 این دیوانگی نیست، این پذیرش مدرسه است 540 00:28:52,450 --> 00:28:55,290 - سلام - راج در مورد ناهار چطور؟ 541 00:28:55,700 --> 00:28:57,410 من بخش بزرگی از هل دادن و هل دادن عزیزم 542 00:28:57,500 --> 00:28:58,620 حدس بزنید هنوز چیزهای بیشتری در راه است. 543 00:28:59,700 --> 00:29:01,000 آیا این صف طولانی است؟ 544 00:29:01,120 --> 00:29:02,870 بله آنقدر طولانی است زیرا سهمیه های زیادی وجود دارد 545 00:29:03,040 --> 00:29:06,120 سهمیه هایی برای فارغ التحصیلان، سهمیه ای برای خواهر و برادر. 546 00:29:06,290 --> 00:29:08,290 مردم عادی مثل ما عادل هستند محکوم به ایستادن در صف 547 00:29:08,450 --> 00:29:10,790 و حتی اگر پذیرش فرم را بگیریم بر اساس مشاهده خواهد بود. 548 00:29:10,910 --> 00:29:12,080 مشاهده؟ 549 00:29:12,160 --> 00:29:13,580 مشاهده یک چیز دیگر است کلمه برای مصاحبه 550 00:29:13,700 --> 00:29:16,450 به حرکت خود ادامه دهید جناب اینجا آرایشگاه نیست 551 00:29:16,540 --> 00:29:17,620 اوه، می بینم! 552 00:29:17,750 --> 00:29:20,330 باشه...فقط فرم رو بگیر 553 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 خواهیم دید که در ادامه چه کار کنیم. 554 00:29:26,290 --> 00:29:27,040 مامان 555 00:29:28,160 --> 00:29:30,160 شما در مدرسه گرامر دهلی تحصیل کردید، نه؟ 556 00:29:30,790 --> 00:29:33,410 آیا می توانید در یک توصیه برای پیا؟ 557 00:29:35,160 --> 00:29:37,200 پذیرش در مدرسه گرامر دهلی؟! 558 00:29:37,410 --> 00:29:38,410 باشه... 559 00:29:39,870 --> 00:29:42,950 اما چنین رویکردی ... 560 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 می تواند بیشتر باشد منفی از مثبت 561 00:29:46,870 --> 00:29:49,410 - اما... - پس نمی تونی کمک کنی، درسته؟ 562 00:29:51,290 --> 00:29:52,410 من این را گفتم؟ 563 00:30:01,410 --> 00:30:02,910 راهی هست 564 00:30:04,830 --> 00:30:06,830 من براتون میفرستم شماره یک مشاور 565 00:30:07,250 --> 00:30:10,040 مشاور؟ برای پذیرش مهدکودک؟ 566 00:30:11,040 --> 00:30:13,870 به من اعتماد کن... او کمک کرده است بسیاری از والدین پذیرش می شوند. 567 00:30:18,830 --> 00:30:21,250 این برگه شماست خانم باترا، و این مال توست. 568 00:30:21,410 --> 00:30:24,700 10:00 صبح خواهد بود کلاس ریاضی پایه، باشه؟ 569 00:30:24,950 --> 00:30:27,370 و در 12 خواهد بود کلاس شنا در باشگاه 570 00:30:27,580 --> 00:30:28,750 در 2 کلاس انگلیسی. 571 00:30:29,040 --> 00:30:31,040 در 4 ... آداب و عادات خوب اولیه... 572 00:30:31,160 --> 00:30:32,080 اون چی میگه... 573 00:30:32,200 --> 00:30:34,370 -مشکلی هست؟ - نه نه، چیزی نیست. 574 00:30:35,120 --> 00:30:38,410 باشه ساعت 6 است کلاس هنر و موسیقی در گالری 575 00:30:39,870 --> 00:30:42,830 در واقع ... همه کلاس ها خیلی به هم متصل هستند... 576 00:30:42,910 --> 00:30:46,200 یعنی کی می خوره یا می خوابه؟ 577 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 کی می خوره یا می خوابه! 578 00:30:51,950 --> 00:30:55,750 همانطور که گفتم قبل از ... خیلی دیر کردی 579 00:30:56,660 --> 00:30:58,410 والدین در دوران بارداری من را رزرو می کنند. 580 00:30:58,500 --> 00:31:00,080 در طول سه ماهه اول. 581 00:31:00,250 --> 00:31:01,450 بارداری؟ 582 00:31:02,200 --> 00:31:04,870 بچه شما چیزهای زیادی دارد تا انجام شود. می فهمی، درسته؟ 583 00:31:05,250 --> 00:31:07,080 - او بچه باهوشی است. - البته. 584 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 او به همه این کلاس ها نیاز نخواهد داشت. 585 00:31:09,290 --> 00:31:11,290 پیا... پیا بیا اینجا بچه. 586 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 بیا عزیزم 587 00:31:14,290 --> 00:31:15,410 یه شعر بهش بگو بچه 588 00:31:15,540 --> 00:31:18,160 - به خاله شعر بگو... شعر. - شعر انگلیسی، راج. شعر انگلیسی. 589 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 یه شعر بهش بگو بچه 590 00:31:19,370 --> 00:31:20,750 دو خط در یک زمان. 591 00:31:20,870 --> 00:31:22,950 -بیا بچه... - بیا 592 00:31:23,200 --> 00:31:24,080 بیا بچه... 593 00:31:24,160 --> 00:31:26,250 بچه ها همیشه تحقیر می کنند شما در زمان مناسب 594 00:31:27,160 --> 00:31:28,330 بیا عزیزم... 595 00:31:28,500 --> 00:31:31,330 او مدام شعار می دهد در غیر این صورت. اما هرگز وقتی به او می گوییم. 596 00:31:31,410 --> 00:31:32,950 -بیا عزیزم... - اشکالی نداره 597 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 وقتی آماده شد این کار را خواهد کرد. 598 00:31:35,000 --> 00:31:35,700 بیا 599 00:31:35,910 --> 00:31:37,950 - میدونی، ما اینجا همه جور اسباب بازی داریم. - ممنون 600 00:31:38,160 --> 00:31:41,950 اسباب بازی های حسی، اسباب بازی های کشف ... اسباب بازی های STEM. 601 00:31:42,160 --> 00:31:43,950 هر چی میخوای پیا 602 00:31:45,950 --> 00:31:47,870 اوهو دایناسور! 603 00:31:48,250 --> 00:31:50,160 آرا ما اینجا دوست داریم 604 00:31:50,290 --> 00:31:51,160 سلام. 605 00:31:51,790 --> 00:31:53,160 - دو دایناسور؟ - بله. 606 00:31:53,330 --> 00:31:56,910 این یکی تیرانوزاروس است رکس و این یکی استگوزاروس است. 607 00:31:57,200 --> 00:31:58,830 من می بینم ... کدام یک برنده می شود؟ 608 00:31:59,080 --> 00:32:02,540 بدیهی است که تیرانوزاروس، این یک گوشتخوار است. 609 00:32:02,790 --> 00:32:04,750 آرا فوق العاده، عالی. 610 00:32:05,790 --> 00:32:07,160 صبح بخیر پارت 611 00:32:07,580 --> 00:32:12,620 - بووناس دیاس! بنجور! گوتن مورگن! - مورگن 612 00:32:12,790 --> 00:32:16,410 - [به آلمانی صحبت می کند] - آره 613 00:32:16,790 --> 00:32:17,870 فوق العاده 614 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 او چه گفت؟ 615 00:32:19,370 --> 00:32:22,000 یک زبان هرگز کافی نیست، آقای باترا. 616 00:32:23,040 --> 00:32:25,830 او سه زبانه است... و یک نوازنده سیتار نیز 617 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 میبینم... 618 00:32:27,700 --> 00:32:29,950 او در آن اجرا کرده است مرکز بین المللی هند، 619 00:32:30,080 --> 00:32:31,410 همین ماه گذشته 620 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 فرزند شما رقابت خواهد کرد با این بچه ها 621 00:32:35,660 --> 00:32:38,160 "ستاره کوچک چشمک زن." 622 00:32:38,290 --> 00:32:40,120 "چگونه تعجب می کنم که تو چیست؟" 623 00:32:40,200 --> 00:32:41,500 آره عزیزم...چی هستی. 624 00:32:41,790 --> 00:32:43,660 آنچه هستی همان است که هستی. 625 00:32:45,370 --> 00:32:47,660 دهرو، من می توانم شما را ببینم. ناخن هایتان را نجوید. 626 00:32:47,910 --> 00:32:48,830 بیا... 627 00:32:50,330 --> 00:32:52,950 - باشه... بچه مون رو میفرستیم. - عالیه 628 00:32:53,080 --> 00:32:55,540 - پس کی می تواند شروع کند؟ - همین الان 629 00:32:55,830 --> 00:32:57,080 اما این فقط پیا نخواهد بود... 630 00:32:57,160 --> 00:32:58,870 در واقع، شما دو نفر خواهید بود همچنین باید آموزش ببینند 631 00:32:59,250 --> 00:33:02,250 نه نه... ما هیچ آموزشی نمی خواهیم. این پذیرش اوست. بچه رو تربیت کن 632 00:33:02,330 --> 00:33:03,370 او سخت کار خواهد کرد. 633 00:33:03,700 --> 00:33:05,250 ما می توانیم به شما پول اضافی پرداخت کنیم. 634 00:33:05,580 --> 00:33:09,120 مطمئنا اگر این چیزی است که شما می خواهید، آقای باترا. 635 00:33:09,290 --> 00:33:10,700 - اشکالی نداره... - نه... 636 00:33:10,910 --> 00:33:12,750 اما اگر آموزش ندید... 637 00:33:13,040 --> 00:33:15,950 سپس، پیا پذیرش نمی شود در یک مهدکودک خوب 638 00:33:16,290 --> 00:33:18,540 و اگر این کار را نکند وارد مدرسه عالی شو... 639 00:33:18,700 --> 00:33:20,700 سپس، او نمی رود برای ورود به هر دانشگاه خوب ... 640 00:33:20,790 --> 00:33:22,120 در هر نقطه از کشور 641 00:33:23,540 --> 00:33:25,870 و بدون خوب دانشگاه در رزومه اش ... 642 00:33:26,120 --> 00:33:28,370 او نمی رود برای استخدام در MNC 643 00:33:28,950 --> 00:33:31,830 و بدون کار خوب... همه دوستانش از او پیشی خواهند گرفت 644 00:33:32,000 --> 00:33:32,910 دقیقا. 645 00:33:33,500 --> 00:33:35,080 و او تنها خواهد ماند. 646 00:33:35,370 --> 00:33:36,370 دقیقا. 647 00:33:36,580 --> 00:33:39,200 و اگر تنها بماند، او فکر خواهد کرد که او یک شکست خورده است. 648 00:33:39,410 --> 00:33:40,160 او افسرده خواهد شد. 649 00:33:40,250 --> 00:33:43,290 - و اگر او شروع به مصرف مواد مخدر کند چه؟ -صبر کن صبر کن... 650 00:33:43,500 --> 00:33:45,660 ما هر کاری بخواهی انجام می دهیم، به ما بگویید چه کنیم 651 00:33:45,950 --> 00:33:47,790 - عالیه... - چیکار کنم؟ 652 00:33:47,950 --> 00:33:51,410 بنابراین اولین قدم... پر کردن است فرم درخواست مدرسه 653 00:33:53,160 --> 00:33:57,660 یادت باشه آقای باترا این دور اول حذفی است. 654 00:33:58,160 --> 00:34:02,790 یک کلمه می تواند ایجاد کند یا زندگی پیا را بشکن. 655 00:34:04,410 --> 00:34:05,500 بله. 656 00:34:05,790 --> 00:34:06,790 - عالیه - ممنون 657 00:34:06,910 --> 00:34:08,160 - فردا میبینمت - بله. 658 00:34:10,080 --> 00:34:12,330 25 سال گذشت. 659 00:34:12,830 --> 00:34:16,790 زمان ماهاراتی (مکان اسطوره ای) بیای این طرف دیوار 660 00:34:18,200 --> 00:34:21,290 فقط یک مار عرفانی می تواند این دیوار را بشکند 661 00:34:21,870 --> 00:34:22,910 و من هم انجام دادم. 662 00:34:23,580 --> 00:34:26,160 او فراموش شده است همه چیز در مورد ماهاراتی 663 00:34:26,790 --> 00:34:28,080 او حتی به یاد نمی آورد 25 سال گذشته است 664 00:34:28,200 --> 00:34:29,410 راج... 665 00:34:31,290 --> 00:34:32,160 راج... 666 00:34:34,620 --> 00:34:36,750 -راج گوش میدی؟ - آره... 667 00:34:37,040 --> 00:34:38,250 چی آره؟ 668 00:34:40,540 --> 00:34:41,790 راج داری چیکار میکنی؟ 669 00:34:41,910 --> 00:34:43,620 فقط یک دقیقه، عزیزم...فقط یک دقیقه 670 00:34:43,750 --> 00:34:45,040 فقط آن را خاموش کنید. 671 00:34:45,250 --> 00:34:47,200 مار در شرف انتقام است. 672 00:34:48,450 --> 00:34:50,870 من فرم را پر کردم فقط یک بار از آن عبور کنید. 673 00:34:51,250 --> 00:34:53,160 اگر کسی از شما بپرسد، شما باید بدانید چه چیزی در آن است. 674 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 باشه 675 00:34:54,830 --> 00:34:57,160 - فراموش نکنید که نگاهی بیندازید. - باشه 676 00:34:57,330 --> 00:34:58,580 من دارم میرم بخوابم 677 00:34:59,410 --> 00:35:02,200 برو زهرتو بریز 678 00:35:02,790 --> 00:35:05,830 او این کار را کرد ... او این کار را کرد! 679 00:35:08,000 --> 00:35:11,120 مشخصات کودک. 680 00:35:11,450 --> 00:35:12,370 پیا باترا. 681 00:35:12,450 --> 00:35:13,580 پیا یک ... 682 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 طبیعت کنجکاو 683 00:35:19,120 --> 00:35:23,540 او همیشه سوال می پرسد. 684 00:35:25,450 --> 00:35:29,580 این چیه؟ این کار نمی کند 685 00:35:39,580 --> 00:35:42,200 رپیدکس... آره این یکی درسته... 686 00:35:43,620 --> 00:35:50,450 پیا یک ... بازرسی دارد طبیعت ... که مهم است ... 687 00:35:53,200 --> 00:35:53,950 ماده... 688 00:35:54,120 --> 00:35:55,750 - اجازه دارم؟ - آره 689 00:35:55,870 --> 00:35:56,410 با تشکر 690 00:35:56,580 --> 00:35:57,830 - لطفا... -راج بذار... 691 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 اجازه بده 692 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 پیا طبیعت بازرسی دارد. 693 00:36:05,250 --> 00:36:08,830 او ماده مهمی دارد در زبان بدنش 694 00:36:09,000 --> 00:36:13,830 او هر پاسخی را زیر سوال می برد، هر شی، هر مورد 695 00:36:14,080 --> 00:36:17,410 او امتحان می کند ... چیزهای جدید. 696 00:36:17,500 --> 00:36:21,330 او بازرسی در همه چیز... کنش-واکنش. 697 00:36:21,790 --> 00:36:24,750 او یک کودک بسیار بسیار متخصص است. 698 00:36:25,790 --> 00:36:27,620 - باشه - تموم شد؟ 699 00:36:28,040 --> 00:36:28,870 آره... 700 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 تو نوشتی؟ 701 00:36:36,250 --> 00:36:37,450 تعجب کردی، نه؟ 702 00:36:37,660 --> 00:36:41,000 تمام شب را گذراندم... اسکن کردم از طریق کل فرهنگ لغت 703 00:36:42,290 --> 00:36:45,910 این جورج است، او یک نویسنده است. او به شما کمک خواهد کرد. 704 00:36:46,200 --> 00:36:47,330 - کمک؟ - آره 705 00:36:47,750 --> 00:36:49,290 درست نبود؟ 706 00:36:51,040 --> 00:36:54,620 نمرات کامل برای تلاش آقای باترا، اما این کار نمی کند 707 00:36:55,000 --> 00:36:57,040 درک کن که 708 00:37:06,410 --> 00:37:07,250 پیا. 709 00:37:07,410 --> 00:37:12,750 او یک بلوغ در مورد او دارد، این است با جذابیت جادویی متعادل می شود... 710 00:37:13,080 --> 00:37:15,950 و حس شوخ طبعی لذت بخش 711 00:37:16,200 --> 00:37:19,410 او هر چیزی است که یک والدین می توانند بخواهند. 712 00:37:19,620 --> 00:37:24,120 روشن، کوشا... اما از همه مهمتر برای ما... 713 00:37:24,410 --> 00:37:26,410 صادق و متواضع 714 00:37:26,620 --> 00:37:31,200 ما خیلی خوشبختیم که پیا را به عنوان دخترمان داشته باشیم. 715 00:37:35,540 --> 00:37:38,950 فوق العاده است، آقا... به سادگی فوق العاده است. 716 00:37:39,330 --> 00:37:42,620 به سختی توانستم تشخیص بدهم دختر ما بود 717 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 بچه، پدرت را ببوس. 718 00:37:44,660 --> 00:37:46,620 من پیا را خیلی دوست دارم. 719 00:37:48,250 --> 00:37:50,250 اما من کاملاً تحت تأثیر او هستم. 720 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 ممنون آقا 721 00:37:59,750 --> 00:38:02,620 پیا همه را تحت تاثیر قرار داده است. 722 00:38:03,040 --> 00:38:04,250 حالا نوبت ماست 723 00:38:32,160 --> 00:38:35,370 آن را برای من بفرست، من برمی گردم. باید یه چیزی برام بفرستی آره... 724 00:38:35,450 --> 00:38:37,000 صفحه گسترده را برای من بفرستید و من... 725 00:38:43,040 --> 00:38:44,200 من خواهم ... 726 00:38:44,580 --> 00:38:45,620 من با شما تماس خواهم گرفت. 727 00:38:51,870 --> 00:38:53,620 عجب 728 00:38:55,450 --> 00:38:57,830 عجب ... شگفت انگیز 729 00:38:59,910 --> 00:39:02,250 شما دو نفر شبیه یک فروشگاه برند هستید. 730 00:39:02,500 --> 00:39:05,950 - دقیقا. ما یک فروشگاه برند داریم. - درسته 731 00:39:06,080 --> 00:39:09,290 فکر کردیم... باید احساس طبقه بالا را نیز دریافت کنید. 732 00:39:09,790 --> 00:39:11,870 در غیر این صورت، ظاهر متفاوتی خواهیم داشت مقایسه با والدین دیگر 733 00:39:12,000 --> 00:39:12,660 درسته 734 00:39:13,580 --> 00:39:15,370 خوب ... شما دو تا متفاوت به نظر می رسید. 735 00:39:15,660 --> 00:39:19,120 اما می بینید ... ثروتمند مردم خودنمایی نمی کنند 736 00:39:19,450 --> 00:39:20,700 کمتر، بیشتر است. 737 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 "کمتر است بیشتر؟" 738 00:39:23,080 --> 00:39:24,000 کمتر، بیشتر... 739 00:39:24,200 --> 00:39:26,830 فقط به کسی زنگ میزنم چه کسی آن را برای شما توضیح خواهد داد. 740 00:39:27,200 --> 00:39:27,910 سلام. 741 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 سلام عزیزم میدونم که هستی بعد از هفته مد واقعا خسته شدم... 742 00:39:31,450 --> 00:39:34,410 اما دو نفر هستند که واقعا به کمک شما نیاز دارند 743 00:39:35,330 --> 00:39:36,200 کمک؟ 744 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 آره... ممنون عزیزم، من به تو مدیونم. زمان بزرگ. 745 00:39:40,750 --> 00:39:41,830 باشه خداحافظ 746 00:39:42,580 --> 00:39:44,330 لوسیوس به شما کمک می کند. 747 00:39:44,580 --> 00:39:49,200 قبل از رفتن فقط بیا به دفتر من بروید و شماره را بگیرید. 748 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 مشکل چیست؟ 749 00:39:52,370 --> 00:39:56,410 خوب... این یک مصاحبه ساختگی است، اما آن را جدی بگیرید 750 00:39:56,830 --> 00:39:57,370 باشه 751 00:39:57,580 --> 00:39:58,620 آماده است؟ 752 00:40:00,250 --> 00:40:00,950 باشه 753 00:40:02,200 --> 00:40:06,330 اگر فرزندتان از رفتن به مدرسه امتناع کرد، چه خواهید کرد؟ 754 00:40:09,540 --> 00:40:12,410 خوب ... ما قطعا او را نزن و سرزنش نکن 755 00:40:14,000 --> 00:40:15,910 این یک آرامش است، خیلی خوب است. 756 00:40:16,160 --> 00:40:20,290 ما می گوییم "اگر به مدرسه بروید، ما به شما یک آبنبات چوبی می دهیم." 757 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 - چی؟ - آب نبات چوبی 758 00:40:24,200 --> 00:40:26,790 - آب نبات چوبی؟ - آب نبات چوبی 759 00:40:28,540 --> 00:40:31,700 آقا باترا چه مشکلی دارید؟ 760 00:40:32,370 --> 00:40:34,250 چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 761 00:40:34,500 --> 00:40:36,290 رشوه دادن درست نیست 762 00:40:38,580 --> 00:40:41,000 یعنی... نمیتونی بهش پیشنهاد بدی یک آبنبات چوبی برای فرستادن او به مدرسه. 763 00:40:41,200 --> 00:40:45,080 - رشوه دادن درست نیست. - درسته 764 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 ما از او خواهیم پرسید که چرا او نمی خواهد به مدرسه برود 765 00:40:48,540 --> 00:40:50,000 چون می بینید گاهی ... 766 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 آنچه برای ما کوچک به نظر می رسد، ممکن است مشکل بزرگتری برای کودکان باشد 767 00:40:54,620 --> 00:40:55,000 آره... 768 00:40:55,160 --> 00:40:57,370 اما مهم نیست که رشوه دادن به کودک کار درستی نیست 769 00:41:04,330 --> 00:41:06,410 این سوال مورد علاقه من است. 770 00:41:08,000 --> 00:41:11,250 چگونه معرفی خواهید کرد مفهوم "فقر" برای فرزند شما؟ 771 00:41:12,330 --> 00:41:16,160 چرا باید فقر را معرفی کنیم؟ 772 00:41:16,450 --> 00:41:19,580 آیا این وجود ندارد در همه جای کشور ما؟ 773 00:41:19,870 --> 00:41:23,830 ما در هر گوشه ای گدا داریم و گوشه التماس صدقه... 774 00:41:24,040 --> 00:41:26,040 - ما نیازی به معرفی آنها نخواهیم داشت. - درسته 775 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 اگر می خواهید به این چیزها فکر کنید، اما لطفا... 776 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 اینطوری نگو چیزهایی در مصاحبه 777 00:41:33,000 --> 00:41:34,950 اگر این سوال را از شما بپرسند ... 778 00:41:35,200 --> 00:41:39,370 فقط بگویید "اشتراک گذاری مراقبت است» و سپس... 779 00:41:42,410 --> 00:41:43,200 اشتراک گذاری مراقبت است. 780 00:41:43,290 --> 00:41:45,290 - اشتراک گذاری مراقبت است. - خیلی خوبه 781 00:41:46,250 --> 00:41:47,330 لبخند بزن 782 00:41:48,370 --> 00:41:50,450 ما بچه را به پرورشگاه خواهیم برد. 783 00:41:50,790 --> 00:41:51,950 یتیم خانه. 784 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 یتیم خانه. 785 00:41:53,410 --> 00:41:55,330 میبریمش پرورشگاه... 786 00:41:55,410 --> 00:41:57,950 و از او بخواهید که اسباب بازی هایش را به اشتراک بگذارد با بچه های بی بضاعت... 787 00:41:58,160 --> 00:41:59,200 تا او بفهمد 788 00:41:59,370 --> 00:42:00,750 زیرا مراقبت، اشتراک گذاری است. 789 00:42:02,500 --> 00:42:03,620 - اشتراک گذاری ... - هه 790 00:42:03,790 --> 00:42:05,160 - اشتراک گذاری - همینو گفتم 791 00:42:05,660 --> 00:42:07,040 ابتدا "اشتراک گذاری" سپس "مراقبت". 792 00:42:09,370 --> 00:42:11,000 زیرا اشتراک گذاری ... 793 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 چی بود؟ 794 00:42:20,250 --> 00:42:22,000 آقا مصاحبه فوق العاده بود... 795 00:42:22,120 --> 00:42:23,830 بگذارید نتیجه به همان اندازه عالی باشد. 796 00:42:24,080 --> 00:42:25,870 پیشنهادات هر سه شنبه. 797 00:42:26,580 --> 00:42:29,700 پیشنهادات هر سه شنبه. 798 00:42:34,250 --> 00:42:37,290 پروردگارا... این یک درخواست بسیار فروتنانه است. 799 00:42:38,080 --> 00:42:40,000 پیشنهادات هر روز صبح 800 00:42:40,830 --> 00:42:44,500 من فقط فرزندم را می خواهم برای گرفتن پذیرش لطفا 801 00:42:52,250 --> 00:42:53,910 من هر یکشنبه یک پتو تقدیم می کنم. 802 00:42:54,410 --> 00:42:57,120 فقط پذیرش فرزندم را بگیرید. لطفا-لطفا-لطفا. 803 00:42:57,370 --> 00:43:01,000 عیسی، لطفا اجازه بده کودک پذیرش را دریافت کند 804 00:43:01,370 --> 00:43:04,040 من شمع آتش خواهم زد هر یکشنبه در کلیسا 805 00:43:04,250 --> 00:43:05,790 لطفا اجازه دهید او پذیرش را دریافت کند. 806 00:43:09,250 --> 00:43:11,790 گوش کن، ما بوده ایم دعای خیلی از خدایان... 807 00:43:11,870 --> 00:43:13,330 امیدوارم اینطور نباشد بعدا مشکل ایجاد کنه 808 00:43:13,410 --> 00:43:15,160 یک نفر دعای ما را مستجاب خواهد کرد، راج. 809 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 یعنی امیدوارم خدایان به هم فشار ندهید... 810 00:43:18,500 --> 00:43:19,870 گفتن "تو انجامش بده". 811 00:43:27,870 --> 00:43:28,790 صبر کن... 812 00:43:28,870 --> 00:43:29,870 بذار ببینم... 813 00:43:29,950 --> 00:43:31,040 آقا.. حرکت کن.. 814 00:43:31,160 --> 00:43:32,620 - آقا موبایلت رو جا گذاشتی... - کجا؟ 815 00:43:32,830 --> 00:43:33,370 بیرون. 816 00:43:33,450 --> 00:43:34,160 چی میگی؟ 817 00:43:34,250 --> 00:43:35,830 حرکت کن... حرکت کن آقا... 818 00:43:35,950 --> 00:43:37,620 آقا، شما سقوط کرده اید کیف پولت روی زمین 819 00:43:37,870 --> 00:43:39,250 حرکت کن... آقا... 820 00:43:39,450 --> 00:43:40,500 آقا... 821 00:43:41,250 --> 00:43:43,790 - اوه ... 252. - 254. 822 00:43:43,910 --> 00:43:45,250 - گرفتی؟ - راج... 823 00:43:45,410 --> 00:43:47,450 - وارد شدیم - راج، بیایید بررسی کنیم. 824 00:43:47,580 --> 00:43:48,540 بیا - بیا ... 825 00:43:48,750 --> 00:43:49,870 حرکت کن... آقا لطفا... 826 00:43:50,080 --> 00:43:51,330 این لیست اشتباهی است ... 827 00:43:51,410 --> 00:43:54,160 حرکت... حرکت، عقب. مدیر... در حال عبور. 828 00:43:54,290 --> 00:43:56,450 - چیکار میکنی؟ - حرکت کن... حرکت کن... 829 00:43:56,580 --> 00:43:58,370 - اسمش رو چک کن - بله. 830 00:44:01,870 --> 00:44:03,750 - به سمت راست نگاه کن - بله. 831 00:44:05,830 --> 00:44:08,540 چگونه می توانید آن را ببینید؟ شما حتی نمی توانید "پذیرش" را املا کنید. 832 00:44:08,750 --> 00:44:11,170 اما من می توانم املا کنم پیا... تو خیلی زیاد. 833 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 - میبینی... - حرکت کن 834 00:44:14,120 --> 00:44:15,830 پیا... پیا... 835 00:44:16,200 --> 00:44:17,830 آیا آن را می بینید؟ 836 00:44:18,790 --> 00:44:19,370 آیا آن را می بینید؟ 837 00:44:19,450 --> 00:44:21,450 پیا... پیا... 838 00:44:21,750 --> 00:44:23,910 کجا را نگاه می کنی؟ 839 00:44:33,000 --> 00:44:35,250 حرکت کن آقا... لطفا حرکت کن... 840 00:44:37,660 --> 00:44:38,750 اشکالی ندارد. 841 00:44:39,200 --> 00:44:40,250 این آخرین مورد نیست. 842 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 ما چهار مدرسه دیگر داریم. 843 00:44:43,870 --> 00:44:45,870 مشاور گفت ما نباید وحشت کنیم 844 00:44:46,120 --> 00:44:47,250 وحشت نکنید. 845 00:44:47,450 --> 00:44:48,410 وحشت نکنید. 846 00:44:49,580 --> 00:44:50,870 الان می تونیم وحشت کنیم؟ 847 00:44:51,660 --> 00:44:53,000 چهار مدرسه دارند نتایج خود را اعلام کردند ... 848 00:44:53,200 --> 00:44:54,500 اما اسم پیا نبود در هر یک از آنها 849 00:44:55,160 --> 00:44:57,160 اکنون فقط مدرسه گرامر دهلی باقی مانده است. 850 00:44:57,620 --> 00:44:59,700 شما حتی ما را تحت فشار قرار دادید آموزش به خاطر پیا 851 00:45:00,040 --> 00:45:02,540 و مصاحبه ها بود عالی... پس مشکل چی بود؟ 852 00:45:04,540 --> 00:45:07,120 فرزند شما مشکلی ندارد. 853 00:45:07,250 --> 00:45:08,790 بعد مشکل چیه؟ 854 00:45:10,370 --> 00:45:13,700 مدرسه نمی خواهد بدهد پذیرش فرزندان مغازه داران 855 00:45:17,540 --> 00:45:19,540 خانم، خیاطی نیست. 856 00:45:19,790 --> 00:45:21,580 این یک استودیو مد است. 857 00:45:21,870 --> 00:45:24,790 من یک تاجر هستم. آنها به من می گویند سرمایه دار محلی. 858 00:45:25,160 --> 00:45:26,790 ممکن است شما یک سرمایه دار تجارت باشید ... 859 00:45:27,200 --> 00:45:30,330 اما مدارس فکر می کنند، اگر پدر و مادر تحصیل نکرده باشند ... 860 00:45:30,410 --> 00:45:34,700 آنها توجه زیادی نخواهند کرد به تحصیل فرزندانشان 861 00:45:34,950 --> 00:45:36,370 چگونه می توانند چنین چیزی بگویند؟ 862 00:45:37,040 --> 00:45:41,250 ببین... ما خیلی جدی هستیم در مورد تحصیلات فرزندمان 863 00:45:41,620 --> 00:45:44,830 این من نیستم... مدارس این را احساس می کنند. 864 00:45:45,080 --> 00:45:46,580 باید درک کنید که شخصی نیست. 865 00:45:46,910 --> 00:45:48,160 و نگران نباشید. 866 00:45:48,660 --> 00:45:50,450 من فهرستی از چند مدرسه دیگر تهیه کرده ام. 867 00:45:50,620 --> 00:45:51,700 یک لیست B 868 00:45:52,250 --> 00:45:54,580 این مدارس لیست B را برای خود نگه دارید. 869 00:45:56,290 --> 00:45:57,290 بیا میتا 870 00:45:57,540 --> 00:45:59,450 من به شما نشان خواهم داد که یک تاجر چیست. 871 00:46:06,250 --> 00:46:07,170 خب آقای باترا چه خبر؟ 872 00:46:07,250 --> 00:46:08,450 - همه چیز در مغازه خوب است؟ -خب... 873 00:46:08,660 --> 00:46:11,410 - مشکلی با MCD نیست. - نه نه... 874 00:46:11,830 --> 00:46:13,250 راه شما سیاستمداران درک مردم، 875 00:46:13,370 --> 00:46:15,870 حتی مردم هم نمی فهمند خودشان هم همینطور 876 00:46:16,450 --> 00:46:18,040 دقیقاً به همین دلیل است اینجا ... در خدمت شما 877 00:46:18,200 --> 00:46:19,370 خب... ادامه بده، بگو. 878 00:46:19,620 --> 00:46:21,120 -یه لطف کوچیک میخوام - بله. 879 00:46:21,250 --> 00:46:23,170 حتما شنیده اید مدرسه گرامر دهلی 880 00:46:23,250 --> 00:46:25,410 بله، همه دارند. این بهترین مدرسه در شهر است. 881 00:46:25,540 --> 00:46:26,750 - بهترین؟ - بله... 882 00:46:28,370 --> 00:46:30,160 خب من بچه ام را می خواستم برای پذیرش در آن مدرسه ... 883 00:46:30,250 --> 00:46:32,450 بنابراین، اگر بتوانم دریافت کنم نامه ای از CM 884 00:46:33,370 --> 00:46:37,290 می بینید... آقای باترا، گرفتن نامه مشکلی نیست 885 00:46:37,500 --> 00:46:40,410 اما باید بفهمی هیچ سودی برای شما نخواهد داشت 886 00:46:40,660 --> 00:46:41,370 چی؟ 887 00:46:42,660 --> 00:46:46,000 می بینی... یک بار نامه ای گرفتم... 888 00:46:46,250 --> 00:46:49,450 از دفتر نخست وزیری برای پذیرش فرزند کسی 889 00:46:50,330 --> 00:46:53,830 اما مدرسه گرامر دهلی مدیر ... بسیار سختگیر است. 890 00:46:54,250 --> 00:46:55,950 نامه را از وسط پاره کرد. 891 00:47:01,500 --> 00:47:05,870 بگذار آقا باترا... چرا آیا برای مجوز مشروب اقدام نمی کنید 892 00:47:06,000 --> 00:47:07,450 2 روز دیگه میگیرمش 893 00:47:08,620 --> 00:47:11,250 مجوز اسلحه چطور؟ 894 00:47:11,410 --> 00:47:13,250 این روزها همه دارند یکی را حمل می کنند. 895 00:47:13,910 --> 00:47:15,160 پس نمیتونی انجامش بدی؟ 896 00:47:25,540 --> 00:47:28,170 به نظر شما این چیست؟ بازار سبزیجات؟ 897 00:47:28,250 --> 00:47:32,040 ببخشید خانم من به این فکر کردم به طور معمول کار می کند ... 898 00:47:32,370 --> 00:47:34,620 خانم من فقط کمک میکردم... 899 00:47:34,790 --> 00:47:38,080 به نظر شما این یک شوخی است؟ چگونه جرات می کنی با یک کیسه پول وارد شوی؟ 900 00:47:38,620 --> 00:47:39,750 اگه الان زنگ بزنم به پلیس... 901 00:47:39,870 --> 00:47:41,790 به شما درس خواهند داد 902 00:47:42,410 --> 00:47:45,790 اگر روزی تو را ببینم دوباره در این پردیس... 903 00:47:46,000 --> 00:47:48,370 سپس، من بچه شما را در لیست سیاه قرار می دهم. 904 00:47:48,450 --> 00:47:50,500 و او پذیرش نمی شود در هر کجای دهلی 905 00:47:50,910 --> 00:47:52,160 فقط آنجا بایستید. برو بیرون! 906 00:47:52,250 --> 00:47:54,330 - بیا بریم - ببخشید... ببخشید. 907 00:47:58,000 --> 00:47:59,660 - قرار بعدی را به داخل بفرستید. - بله. 908 00:48:00,330 --> 00:48:01,450 راج باترا. 909 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 راج باترا. 910 00:48:06,500 --> 00:48:07,750 راج باترا کیست؟ 911 00:48:09,580 --> 00:48:11,450 - دیپاک دینگرا. - بله قربان. 912 00:48:11,790 --> 00:48:12,500 بیا 913 00:48:30,410 --> 00:48:34,040 هی عزیزم... چرا هستن در تاریکی نشسته ای؟ 914 00:48:35,160 --> 00:48:37,080 مگه قرار نبود برای رفتن به یک مهمانی جلف؟ 915 00:48:38,040 --> 00:48:39,250 چه اتفاقی افتاد؟ 916 00:48:40,160 --> 00:48:43,120 - مجبور شدم برنامه ام را لغو کنم. - چرا؟ 917 00:48:44,330 --> 00:48:45,330 چه اتفاقی افتاد؟ 918 00:48:48,000 --> 00:48:49,450 مادرانی که فرزندانشان به مدرسه پراکریتی بروید... 919 00:48:49,540 --> 00:48:50,910 یک گروه مهمانی مجزا برای بچه گربه ها داشته باشید. 920 00:48:51,160 --> 00:48:53,330 مدرسه پایتخت جدید هم همینطور. 921 00:48:53,620 --> 00:48:55,700 بچه من نگرفت به هر یک از این مدارس 922 00:48:56,370 --> 00:48:57,580 پس من در کدام مهمانی جلف شرکت کنم! 923 00:48:57,910 --> 00:48:59,870 حتی مهمانی های جلف در حال تصمیم گیری هستند. 924 00:48:59,950 --> 00:49:02,000 بر اساس کودکان مدرسه... خیلی زیاد است. 925 00:49:02,250 --> 00:49:03,540 فراموشش کن راج 926 00:49:04,080 --> 00:49:06,200 این مهمانی های جلف نمی کنند برای من تفاوت ایجاد کن 927 00:49:08,290 --> 00:49:09,750 چند خبر خوب چطور؟ 928 00:49:10,000 --> 00:49:11,580 آیا پیشرفتی در پذیرش وجود دارد؟ 929 00:49:12,620 --> 00:49:15,450 خوب ... من ... همه چیز خوب است ... 930 00:49:22,000 --> 00:49:26,250 یعنی... دارم سعی میکنم عزیزم. 931 00:49:27,500 --> 00:49:28,210 تلاش کردن. 932 00:49:28,290 --> 00:49:29,950 من واقعا سخت تلاش می کنم. 933 00:49:30,290 --> 00:49:32,830 راج، هنوز داری تلاش میکنی؟ 934 00:49:33,750 --> 00:49:34,870 یعنی چی تلاش میکنی؟ 935 00:49:35,080 --> 00:49:37,830 ببین... تلاشت تمام شد. 936 00:49:40,080 --> 00:49:41,290 میدونی بیا یه کاری بکنیم 937 00:49:41,540 --> 00:49:44,200 بیا چمدان هایمان را ببندیم و به Chandni Chowk خود برگردید. 938 00:49:44,790 --> 00:49:46,000 تلاش کردن. 939 00:49:47,500 --> 00:49:49,250 با من اینطوری حرف نزن 940 00:49:49,500 --> 00:49:53,500 آقا... چوتو از مغازه اینجاست. 941 00:49:56,250 --> 00:49:57,910 می خواهی چه کار کنم؟ به او خوش آمدید؟ 942 00:49:58,250 --> 00:49:59,200 بفرستش داخل 943 00:49:59,620 --> 00:50:00,580 بله. 944 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 ادامه بده 945 00:50:04,160 --> 00:50:07,370 آرام باش... 946 00:50:09,080 --> 00:50:12,250 - سلام خانم سلام آقا - آره 947 00:50:12,540 --> 00:50:13,830 تو مغازه نیومدی پس... 948 00:50:13,950 --> 00:50:15,450 فکر کردم میام شخصاً و شیرینی ها را ارائه دهید. 949 00:50:16,370 --> 00:50:18,120 انگار یه بچه دیگه هم داره 950 00:50:18,370 --> 00:50:20,200 چند تا بچه هستن چوتو داری؟ 951 00:50:21,750 --> 00:50:25,290 نه-نه...دخترم پذیرش گرفت در یک مدرسه متوسط انگلیسی 952 00:50:25,790 --> 00:50:26,950 - وای چوتو. - بله. 953 00:50:27,200 --> 00:50:28,580 - این خبر خوبی است. - بله. 954 00:50:29,120 --> 00:50:30,250 کدوم مدرسه؟ 955 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 مدرسه پارکریتی 956 00:50:40,370 --> 00:50:42,410 این کدام پراکریتی است؟ 957 00:50:43,040 --> 00:50:44,790 فقط یک پارکریتی وجود دارد. 958 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 - مدرسه پراکریتی - بله همین ... 959 00:50:47,410 --> 00:50:51,200 - او چگونه پذیرش گرفت؟ - با تشکر از آقا. 960 00:50:51,620 --> 00:50:53,370 - آقا؟ - با تشکر از آقا؟ 961 00:50:53,500 --> 00:50:55,450 سازمان بهداشت جهانی؟ چه کار کردم؟ 962 00:50:55,620 --> 00:50:57,160 - همه از او تشکر می کنم؟ -ولی من کاری نکردم. 963 00:50:57,250 --> 00:50:59,000 - دروغ میگه - به خاطر من 964 00:50:59,120 --> 00:51:00,330 به خاطر اوست. 965 00:51:00,410 --> 00:51:02,330 آقا من را فرستاد تا فرم را جمع کنم. 966 00:51:02,410 --> 00:51:03,910 بنابراین، یک صف برای وجود دارد محرومان نیز 967 00:51:04,120 --> 00:51:05,950 من هم وارد آن خط شدم، و فرم گرفت 968 00:51:06,120 --> 00:51:09,620 خوب ... همه چیز به شانس بستگی دارد. 969 00:51:10,040 --> 00:51:10,910 به لطف خدا... 970 00:51:11,000 --> 00:51:13,620 به زودی پیا و رانی با هم درس خواهند خواند 971 00:51:19,000 --> 00:51:20,620 واقعا... شما نعمت های خدا را دارید. 972 00:51:20,750 --> 00:51:22,290 بله، البته. 973 00:51:24,290 --> 00:51:26,370 - تبریک میگم - ممنون 974 00:51:26,870 --> 00:51:27,870 شیرینی بخور 975 00:51:37,330 --> 00:51:38,700 به مغازه برگرد، اونجا میبینمت 976 00:51:39,000 --> 00:51:40,120 - ها؟ - برگرد به مغازه 977 00:51:40,250 --> 00:51:41,080 باید ترک کنم؟ 978 00:51:55,370 --> 00:51:56,370 دارم تلاش میکنم 979 00:51:56,580 --> 00:51:57,830 میتو... 980 00:52:01,950 --> 00:52:03,370 او عصبانی است. 981 00:52:05,120 --> 00:52:07,000 من الان در دردسر بزرگی هستم. 982 00:52:13,330 --> 00:52:15,450 شیرینی ها را امتحان کنیم. 983 00:52:20,330 --> 00:52:21,750 شیرینی را بخور 984 00:52:22,080 --> 00:52:23,830 حداقل به کسی کمک کردی 985 00:52:36,750 --> 00:52:39,000 پس ساعت 10 یک کلاس ریاضی پایه است. 986 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 باشه 987 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 ساعت دوازده در باشگاه شنا است. 988 00:52:42,290 --> 00:52:44,500 و سپس در 2 کلاس انگلیسی. 989 00:52:44,660 --> 00:52:47,080 -خب خانم حالا چی؟ - چی؟ 990 00:52:47,250 --> 00:52:48,500 من می خواهم یک کلمه با شما داشته باشم. 991 00:52:48,700 --> 00:52:50,450 آقا باترا چیکار کنم برات؟ 992 00:52:50,660 --> 00:52:52,200 مدرسه جدیدی برای فرزندتان باز کنید؟ 993 00:52:52,290 --> 00:52:54,080 تو نمیتونی چون تو مغازه باز کرده اند 994 00:52:54,290 --> 00:52:54,870 چی؟ 995 00:52:55,040 --> 00:52:56,750 شما در اینجا یک تجارت دارید. 996 00:52:58,040 --> 00:53:02,200 ببخشید آقا و خانم شارما من برمی گردم. 997 00:53:03,250 --> 00:53:04,080 متشکرم. 998 00:53:06,080 --> 00:53:06,910 بله... 999 00:53:07,950 --> 00:53:10,410 -نمیتونی آروم حرف بزنی؟ - چطور آهسته صحبت کنم؟ 1000 00:53:10,540 --> 00:53:12,250 ما شب های بی خوابی را سپری کرده ایم. 1001 00:53:14,040 --> 00:53:14,450 چرا؟ 1002 00:53:14,580 --> 00:53:16,080 فرزند فروشنده من پذیرش گرفت... 1003 00:53:16,200 --> 00:53:18,370 لطفا صدای خود را پایین بیاورید 1004 00:53:18,790 --> 00:53:20,960 فرزندش پذیرش گرفت در همان مدرسه ... 1005 00:53:21,040 --> 00:53:22,540 جایی که ما بوده ایم تلاش برای مدت طولانی 1006 00:53:22,660 --> 00:53:24,120 - باید از طریق RTE باشد. - ها؟ 1007 00:53:24,370 --> 00:53:26,200 - حق تحصیل - اون چیه؟ 1008 00:53:26,290 --> 00:53:27,410 با آن چه کنیم؟ 1009 00:53:27,830 --> 00:53:32,200 هر مدرسه باید 25 درصد را نگه دارد رزرو... برای بچه های بیچاره. 1010 00:53:32,370 --> 00:53:33,370 - پس؟ - می فهمی؟ 1011 00:53:33,540 --> 00:53:35,040 طبق قوانین، این حق آنهاست 1012 00:53:35,120 --> 00:53:36,410 آیا ما هیچ حقی نداریم؟ 1013 00:53:36,700 --> 00:53:39,620 آن را پایین نگه دارید، آقای باترا. 1014 00:53:40,040 --> 00:53:43,250 آیا ما لیاقت خوبی نداریم آموزش برای فرزندمان؟ 1015 00:53:43,750 --> 00:53:45,370 یک گزینه وجود دارد ... 1016 00:53:46,040 --> 00:53:47,700 اما من فکر نمی کنم می توانید تا آنجا پیش بروید 1017 00:53:47,790 --> 00:53:50,370 -فقط بگو... - فرم را پر کنید ... 1018 00:53:51,750 --> 00:53:52,700 از طریق RTE 1019 00:53:52,870 --> 00:53:54,290 ساده باشه 1020 00:53:54,370 --> 00:53:56,870 اما... این برای بچه های بیچاره است. 1021 00:53:57,040 --> 00:54:02,330 بچه های بیچاره چطور میتونن کنار بیایند در مدارس بزرگ مانند این؟ 1022 00:54:02,540 --> 00:54:04,660 چگونه می توانند تنظیم کنند در چنین محیطی؟ 1023 00:54:04,910 --> 00:54:05,870 فکر کن؟ 1024 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 حتی اگر پذیرش بگیرند، آنها یک یا دو سال دیگر نجات خواهند یافت. 1025 00:54:11,700 --> 00:54:15,120 به جای اینکه صندلی تلف شود، شما می توانید آن را دریافت کنید 1026 00:54:15,250 --> 00:54:17,040 یعنی من فقط پیشنهاد می کنم. 1027 00:54:17,250 --> 00:54:20,080 - اما... برای این باید فقیر بود. - نه... 1028 00:54:21,410 --> 00:54:22,950 لازم نیست فقیر باشی... 1029 00:54:23,080 --> 00:54:24,790 اما به اسناد نیاز دارید برای نشان دادن اینکه شما فقیر هستید 1030 00:54:25,080 --> 00:54:28,750 صندلی موجود است، و فرزند شما نیاز به پذیرش دارد. 1031 00:54:29,580 --> 00:54:31,950 از من میپرسی برای ساخت اسناد جعلی؟ 1032 00:54:33,830 --> 00:54:34,950 چه ضرری دارد؟ 1033 00:54:35,580 --> 00:54:36,410 پذیرش مدرسه خوبه... 1034 00:54:36,540 --> 00:54:38,200 اما من نمی خواهم برو تو زندان خانم 1035 00:54:40,410 --> 00:54:42,580 تو چاندی چوک هستی سرمایه دار تجاری 1036 00:54:43,330 --> 00:54:45,330 - نه؟ - بله، من هستم. 1037 00:54:45,580 --> 00:54:47,000 پس باید بدانید ... 1038 00:54:47,080 --> 00:54:49,200 مردم به زندان نمی روند حتی پس از کلاهبرداری های میلیونی. 1039 00:54:49,330 --> 00:54:51,500 پس چرا شما؟ 1040 00:54:52,750 --> 00:54:55,750 به هر حال میدونستم که نمیتونی اینکارو بکنی 1041 00:54:56,120 --> 00:54:57,700 اما دیدنت دوست داشتنی است 1042 00:54:59,830 --> 00:55:02,290 دختر خدمتکارم پذیرش می خواهید، پس ... 1043 00:55:02,540 --> 00:55:05,120 او به چه مدارکی نیاز دارد تحت سهمیه مستضعفین اعمال می شود؟ 1044 00:55:05,830 --> 00:55:07,960 کارت Aadhar، کارت جیره، کارت BPL. 1045 00:55:08,040 --> 00:55:10,750 اثبات درآمد، گواهی اقامت و گواهی فرزند. 1046 00:55:10,950 --> 00:55:13,330 و بله، سه هفته طول خواهد کشید. 1047 00:55:13,580 --> 00:55:15,080 اسناد بسیار زیاد و زمان بسیار زیاد. 1048 00:55:15,410 --> 00:55:18,500 کار آسانی نیست. این کار رسمی است 1049 00:55:18,830 --> 00:55:19,950 به حرکت ادامه دهید. 1050 00:55:20,950 --> 00:55:21,540 بعدی 1051 00:55:21,750 --> 00:55:22,580 آره چی میخوای 1052 00:55:22,790 --> 00:55:26,040 چای-چای-چای-چای... چایی آقا 1053 00:55:26,250 --> 00:55:27,580 من چای شما را نمی خواهم 1054 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 اما آیا پذیرش می خواهید؟ 1055 00:55:30,410 --> 00:55:31,330 قورتش بده 1056 00:55:31,410 --> 00:55:32,410 پذیرش. 1057 00:55:32,950 --> 00:55:34,200 در چایخانه پرداخت کنید. 1058 00:55:40,330 --> 00:55:41,580 آن را تمام شده در نظر بگیرید، قربان. 1059 00:55:41,700 --> 00:55:43,950 همه به من اطمینان می دهند ... اما چگونه آن را انجام خواهید داد؟ 1060 00:55:44,040 --> 00:55:46,160 فقط به من پیش پرداخت بده.. 1061 00:55:46,410 --> 00:55:48,410 و من همه امضاها را خواهم گرفت. 1062 00:55:48,580 --> 00:55:51,790 به همراه تمام مهرهای قانونی. 1063 00:55:51,910 --> 00:55:53,120 ممکنه مدارک رو برام بگیری... 1064 00:55:53,200 --> 00:55:55,580 اما چگونه خواهد شد مدرسه باور می کنید واقعی است؟ 1065 00:55:56,370 --> 00:56:00,040 آقا من تنظیم کردم با همه کسانی که در آنجا چای من را می نوشند. 1066 00:56:00,120 --> 00:56:04,040 از مقامات دولتی، به تاجرها تا واسطه هایی مثل من. 1067 00:56:04,120 --> 00:56:06,910 این فنجان چای همان چیزی است کل کشور را به هم پیوند می دهد. 1068 00:56:07,040 --> 00:56:08,750 التماس میکنم... 1069 00:56:09,080 --> 00:56:13,160 دخترم پذیرش میشه در مدرسه گرامر دهلی؟ 1070 00:56:13,580 --> 00:56:15,910 آقا ... آن را انجام شده در نظر بگیرید. 1071 00:56:16,080 --> 00:56:19,040 ببینید، فقط یک چیز وجود دارد پس از ارسال فایل باقی مانده است. 1072 00:56:19,200 --> 00:56:20,410 قرعه کشی 1073 00:56:21,040 --> 00:56:22,000 قرعه کشی 1074 00:56:22,330 --> 00:56:24,870 تمامی پذیرش ها تحت RTE از طریق قرعه کشی انتخاب می شود. 1075 00:56:25,040 --> 00:56:28,290 نام بچه های در انتظار پذیرش روی یک چیت نوشته شده است. 1076 00:56:28,450 --> 00:56:31,870 نام آن را می نویسیم فرزند شما بر روی یکی از این چیت. 1077 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 و بگذارید با آن خنک شود بطری آب سرد ما 1078 00:56:35,250 --> 00:56:40,120 در میان همه گیرودار پذیرش، چیت متصل به بطری سرد... 1079 00:56:40,250 --> 00:56:42,410 به پسر ما تحویل داده خواهد شد. 1080 00:56:42,660 --> 00:56:46,080 و او آن را قرار خواهد داد چیت در کاسه قرعه کشی 1081 00:56:47,620 --> 00:56:51,040 وقتی قرعه کش می شود دستانش روی این چرت سرد... 1082 00:56:52,040 --> 00:56:53,790 آن خواهد بود که با نام فرزند شما روی آن 1083 00:56:53,870 --> 00:56:55,000 پیا باترا. 1084 00:56:57,000 --> 00:56:59,700 چی میگی آقا فقط اسمتو بگو 1085 00:57:00,580 --> 00:57:02,330 راج باترا. 1086 00:57:03,080 --> 00:57:05,500 درآمد سالیانه 150000. 1087 00:57:06,410 --> 00:57:09,660 آدرس؛ 15/64 بهارات نگر. 1088 00:57:10,000 --> 00:57:11,580 آقا ... آن را انجام شده در نظر بگیرید. 1089 00:57:11,750 --> 00:57:14,080 بله قطعا. برو به همسرت مژده بده 1090 00:57:16,000 --> 00:57:18,700 اوه راج، خیلی ممنون 1091 00:57:20,040 --> 00:57:21,580 خیلی ممنون 1092 00:57:21,790 --> 00:57:23,790 بیا بریم بیرون جشن بگیریم 1093 00:57:23,910 --> 00:57:26,660 من شما را ... واقعا خوشحال خواهم کرد. 1094 00:57:28,040 --> 00:57:31,370 شما قبلاً من را واقعاً خوشحال کرده اید. 1095 00:57:32,120 --> 00:57:34,120 حالا نوبت من است. 1096 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 - واقعا؟ - من بلافاصله برمی گردم. 1097 00:57:36,910 --> 00:57:37,830 باشه 1098 00:57:40,040 --> 00:57:41,000 عجله کن 1099 00:57:46,040 --> 00:57:47,080 خدایا... 1100 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 خیر 1101 00:58:04,450 --> 00:58:05,620 خیر 1102 00:58:05,910 --> 00:58:08,870 فقر و بدبختی شکل نمی گیرد مانعی بر سر راه استعداد... 1103 00:58:08,950 --> 00:58:13,700 به همین دلیل 25 درصد کرسی ها در مدارس دولتی رزرو شده است. 1104 00:58:13,790 --> 00:58:17,830 اما دلقک های پولدار این صندلی ها را نیز بچسبانید. 1105 00:58:17,950 --> 00:58:20,120 بیایید یک گزارش تماشا کنیم توسط خبرنگار ما 1106 00:58:20,330 --> 00:58:22,540 مدارس خصوصی دهلی افشا شد 1107 00:58:22,750 --> 00:58:24,290 ثروتمندان تظاهر به فقیر بودن می کنند... 1108 00:58:24,370 --> 00:58:26,830 برای بدست آوردن فرزندانشان پذیرش در مدارس نخبگان 1109 00:58:27,000 --> 00:58:28,370 دوست دارید در مورد آن چه بگویید؟ 1110 00:58:28,450 --> 00:58:29,830 قبلا هم اینو گفته بودم... 1111 00:58:30,040 --> 00:58:34,370 تمام اتهامات علیه ما اشتباه و بی اساس هستیم 1112 00:58:34,450 --> 00:58:37,330 اما خانم تحقیقات ما نشان داد ... 1113 00:58:37,410 --> 00:58:39,700 که بسیاری از والدین دارند مدارک جعلی ارائه کرد... 1114 00:58:39,830 --> 00:58:43,290 به منظور بدست آوردن آنها کودکان پذیرفته شده در مدرسه شما 1115 00:58:43,790 --> 00:58:45,580 همه اینها داشت می رفت درست زیر بینیت... 1116 00:58:45,700 --> 00:58:47,370 و تو حتی سرنخی هم نداشتی 1117 00:58:47,870 --> 00:58:49,750 یه چیزی بهت بگم؟ 1118 00:58:50,200 --> 00:58:52,910 مادر من یک بود بنده بیچاره در این مدرسه 1119 00:58:53,080 --> 00:58:56,620 شما نمی توانید تصور کنید چیزهایی که من تحمل کردم 1120 00:58:57,000 --> 00:58:59,910 اما یک بار فرصت پیدا کردم برای ورود به این مدرسه ... 1121 00:59:00,040 --> 00:59:02,040 زندگی من را تغییر داد 1122 00:59:02,830 --> 00:59:03,830 واقعا فکر میکنی... 1123 00:59:03,910 --> 00:59:06,250 من می توانم از این فرصت استفاده کنم دور از بچه بیچاره؟ 1124 00:59:06,410 --> 00:59:09,200 انصافاً چنین اعمالی هستند یک شرمساری واقعی برای بشریت 1125 00:59:09,290 --> 00:59:09,870 عزیزم. 1126 00:59:10,000 --> 00:59:11,040 چه اقداماتی را انجام خواهید داد ... 1127 00:59:11,120 --> 00:59:13,120 - برای جلوگیری از این تقلب در مدرسه خود؟ - راج 1128 00:59:13,200 --> 00:59:16,790 من شخصا نظارت خواهم کرد کل فرآیند پذیرش 1129 00:59:17,040 --> 00:59:19,660 ما به شدت نظارت خواهیم کرد هر برنامه ... 1130 00:59:19,750 --> 00:59:21,910 که از طریق RTE عبور می کنیم. 1131 00:59:22,040 --> 00:59:27,620 معلمان ما این کار را خواهند کرد شخصاً از خانه بازدید کنید. 1132 00:59:27,950 --> 00:59:31,950 و هر پیش‌فرض پشت میله های زندان خواهد بود 1133 00:59:32,250 --> 00:59:33,370 این قول من است. 1134 00:59:33,620 --> 00:59:36,370 ما امیدواریم که اصل Singhania به قولش وفادار خواهد ماند 1135 00:59:36,620 --> 00:59:37,830 حالا بیایید تماشا کنیم ... 1136 00:59:46,080 --> 00:59:48,580 چطور می تونی اینقدر احمق باشی راج؟ 1137 00:59:51,200 --> 00:59:54,040 من برات انجامش دادم...نتونستم ببینم تو تنش دیگه 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,960 من با تعدادی آشنا شدم مردم... سعی کردند کمک مالی کنند... 1139 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 حتی سعی کرد از نفوذ استفاده کند. 1140 00:59:58,790 --> 01:00:00,790 چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 1141 01:00:01,040 --> 01:00:04,040 لطفا همه مدارک را پس بگیرید 1142 01:00:04,540 --> 01:00:05,910 آنها را پس بگیریم؟ 1143 01:00:06,540 --> 01:00:08,790 آنها قبلا ارسال شده اند، ما نمی توانیم آنها را پس بگیریم 1144 01:00:14,830 --> 01:00:16,870 شما ما را وارد یک موضوع شدید این بار آشفتگی بزرگ، راج. 1145 01:00:17,040 --> 01:00:19,950 آیا تا به حال تصور کرده اید که چه اتفاقی خواهد افتاد به من و پیا اگر زندانی بشی؟ 1146 01:00:20,040 --> 01:00:22,830 اگر پیا از من بپرسد بابا کجاست، چی میخوام بهش بگم 1147 01:00:23,040 --> 01:00:23,870 "زندان تیهار." 1148 01:00:24,040 --> 01:00:26,660 و اگر نتواند همه اینها را تحمل کند چه؟ بعد من چیکار کنم؟ 1149 01:00:26,830 --> 01:00:29,250 اگه افسرده بشه چی و شروع به مصرف مواد مخدر می کند؟ 1150 01:00:29,330 --> 01:00:31,950 به خاطر خدا لطفا سرعت خود را کم کنید. 1151 01:00:32,290 --> 01:00:34,700 راج... نمی توانی دستگیر شوی. 1152 01:00:35,200 --> 01:00:37,950 فکر کن حتما راهی هست فکر کن 1153 01:00:38,040 --> 01:00:39,750 الان کاری از دستمون بر نمیاد 1154 01:00:40,000 --> 01:00:41,160 ما نمی توانیم فقیر شویم. 1155 01:00:51,040 --> 01:00:52,540 پس بیایید فقیر شویم. 1156 01:00:53,410 --> 01:00:54,410 گفتی مشکلی پیش نمیاد 1157 01:00:54,580 --> 01:00:56,000 گفتی که باید بدهم این خبر خوب برای همسرم 1158 01:00:56,120 --> 01:00:57,040 الان داره سرم داد میزنه 1159 01:00:57,200 --> 01:00:58,620 این یک آشفتگی خوب است که مرا به آن وارد کردی. 1160 01:00:58,750 --> 01:01:01,750 آقا هرگز این اتفاق نیفتاده است در 7 سال آخر کارم 1161 01:01:01,830 --> 01:01:05,580 می دانی، کل پلیس دهلی به دنبال من است. 1162 01:01:05,700 --> 01:01:07,830 میدونی کی دنبال منه؟ همسر من 1163 01:01:08,080 --> 01:01:09,870 میگه بیا فقیر بشیم 1164 01:01:10,000 --> 01:01:10,950 چگونه می توانم فقیر شوم؟ 1165 01:01:11,040 --> 01:01:12,580 چه ایده ای قربان 1166 01:01:12,700 --> 01:01:15,080 برایت اتاق می گیرم در بهارات ناگار به مدت یک ماه. 1167 01:01:15,160 --> 01:01:17,250 - آره... - تو هم نه 1168 01:01:17,790 --> 01:01:22,960 سه برای 100 ... 3 به 100 ... 3 برای 100... 3 به 100. 1169 01:01:23,040 --> 01:01:24,660 آیا چیزی ارزانتر دارید؟ 1170 01:01:24,790 --> 01:01:27,410 این یکی ارزان تر است ... سه به 50 ... 3 به 50 ... 3 به 50 ... 1171 01:01:27,540 --> 01:01:28,910 آیا هنوز چیزی ارزان تر دارید؟ 1172 01:01:29,040 --> 01:01:31,040 خانم، چه می تواند باشد ارزانتر از 50 روپیه 1173 01:01:40,750 --> 01:01:42,700 من هم از درون باید احساس فقر کنم. 1174 01:01:51,790 --> 01:01:55,000 می دانی... ما می رویم اروپا برای یک ماه تعطیلات. 1175 01:01:55,200 --> 01:01:59,000 - کجای اروپا؟ - اول میریم پاریس. 1176 01:01:59,080 --> 01:02:00,620 پاریس برای یک ماه؟ 1177 01:02:01,080 --> 01:02:02,250 نه، از آنجا به فرانسه می رویم. 1178 01:02:04,830 --> 01:02:06,410 تو خیلی زیاده، راج. او شوخی می کند. 1179 01:02:07,330 --> 01:02:09,370 از پاریس خواهیم رفت مستقیم به لندن بروید 1180 01:02:09,620 --> 01:02:12,790 - باید بری نوبو. - کجا؟ کجا؟ 1181 01:02:12,910 --> 01:02:14,580 البته نوبو نیز در لیست ما قرار دارد. 1182 01:02:14,660 --> 01:02:16,830 - نوبو - البته، این فقط فوق العاده است. 1183 01:02:17,040 --> 01:02:18,870 ما مستقیماً به آنجا می رویم به محض فرود آمدن 1184 01:02:23,080 --> 01:02:25,000 - شما بچه ها به فرانسه می روید؟ - آره... 1185 01:02:25,080 --> 01:02:26,040 بله... 1186 01:02:26,410 --> 01:02:28,540 - رفتن به نیس را فراموش نکن. - کجا؟ 1187 01:02:28,660 --> 01:02:30,450 سواحل آنها بسیار زیبا است. 1188 01:02:30,580 --> 01:02:31,580 میبینم... 1189 01:02:31,660 --> 01:02:33,120 - ما هم میریم اونجا. - بله. 1190 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 ما ساحل را پوشش می دهیم به محض فرود آمدن 1191 01:02:35,830 --> 01:02:38,950 و بله، فراموش نکنید برای ارسال عکس در فیس بوک 1192 01:02:39,620 --> 01:02:41,370 - عکس ها؟ - عکس ها را می گذاریم. 1193 01:02:41,830 --> 01:02:43,660 - عکس ها - به محض اینکه فرود آمدیم عکس ها را ارسال می کنیم. 1194 01:02:49,000 --> 01:02:50,080 لبخند بزن لطفا 1195 01:02:50,580 --> 01:02:51,450 خیلی خوبه 1196 01:02:51,620 --> 01:02:53,080 اینجا رو ببین بچه 1197 01:02:54,330 --> 01:02:56,540 یکی دیگه اینجا... 1198 01:02:56,750 --> 01:02:58,620 چانه بالا. 1199 01:02:58,830 --> 01:03:00,700 اینجا را نگاه کن 1200 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 کمی بیشتر خم شوید. 1201 01:03:04,250 --> 01:03:05,660 خیلی خوبه 1202 01:03:06,200 --> 01:03:07,660 کمی پشتیبان بگیرید 1203 01:03:07,870 --> 01:03:10,000 کمی نزدیک تر بیا اینجا را نگاه کن 1204 01:03:21,080 --> 01:03:23,160 عجله کن سریع.. 1205 01:03:23,660 --> 01:03:24,910 وارد شوید 1206 01:03:25,830 --> 01:03:26,830 بیا 1207 01:03:27,580 --> 01:03:28,330 بیا 1208 01:03:29,000 --> 01:03:29,750 بنشین 1209 01:03:30,080 --> 01:03:31,830 ما چه کار می کنیم؟ 1210 01:03:32,250 --> 01:03:33,000 میتا... 1211 01:03:35,580 --> 01:03:36,830 میتا دوباره بهش فکر کن 1212 01:03:44,160 --> 01:03:45,910 راننده، ما را به Bharat Nagar ببرید. 1213 01:03:47,200 --> 01:03:50,660 به یاد داشته باشید ما شما را به یک سافاری جنگل در طول تعطیلات شما 1214 01:03:50,870 --> 01:03:54,830 بله یادم هست اما ما ببر را ندیدیم. 1215 01:03:54,910 --> 01:03:55,580 ما این کار را نکردیم. 1216 01:03:55,660 --> 01:03:59,950 ولی تو گفتی باید بگم همه که ببر را دیدیم 1217 01:04:00,040 --> 01:04:01,950 میایم اونجا بابا؟ 1218 01:04:02,080 --> 01:04:03,290 ما اونجا نمیریم عزیزم 1219 01:04:03,410 --> 01:04:04,580 و به آن نخواهید رسید این بار ببر را ببین 1220 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 فیل را هم نخواهی دید. سگ ها را خواهی دید، 1221 01:04:06,120 --> 01:04:07,540 گربه ها، تعداد زیادی از مردم، فاضلاب، زباله. 1222 01:04:15,660 --> 01:04:17,450 بیا پیا 1223 01:04:20,580 --> 01:04:22,830 راج، بدبو است. 1224 01:04:23,330 --> 01:04:25,580 بویی می دهد که ایستاده ایم کنار ناودان 1225 01:04:25,660 --> 01:04:27,620 در واقع، ما در ناودان ایستاده ایم 1226 01:04:27,700 --> 01:04:28,700 بیا این طرف 1227 01:04:30,200 --> 01:04:31,250 چه اتفاقی افتاد؟ 1228 01:04:31,540 --> 01:04:33,540 این خیلی زیاد است. 1229 01:04:33,870 --> 01:04:35,410 داد نزن عزیزم... 1230 01:04:35,540 --> 01:04:37,200 یا همه خواهند کرد بدانیم در واقع ما کی هستیم 1231 01:04:37,290 --> 01:04:39,160 -مراقب باش عزیزم...مراقب قدمت باش. - آقا 1232 01:04:39,250 --> 01:04:40,370 اینجوری؟ 1233 01:04:40,540 --> 01:04:42,330 می توانید بارگیری کنید چمدان همینجا 1234 01:04:42,540 --> 01:04:44,120 بذار اول چک کنم 1235 01:04:46,290 --> 01:04:47,620 از کسی میپرسم صبر کن 1236 01:04:47,830 --> 01:04:48,660 5/... 1237 01:04:48,750 --> 01:04:49,580 آدرس را ذخیره کرده بودم. 1238 01:04:49,750 --> 01:04:51,870 - راج، فقط از یکی بپرس. - 5/... چی؟ 1239 01:04:52,040 --> 01:04:53,290 یادت نمیاد؟ 1240 01:04:53,410 --> 01:04:55,370 ببخشید آقا...کجاست... 1241 01:04:55,950 --> 01:04:58,370 - تازه اینجا هستی؟ -نه صبر کن... 1242 01:04:58,500 --> 01:05:00,330 سلام خواهرشوهر 1243 01:05:00,500 --> 01:05:02,910 - سلام - به دیدن کی می روی؟ 1244 01:05:03,500 --> 01:05:06,040 - اینجا بده... - نه نه... من می توانم آن را حمل کنم. 1245 01:05:06,120 --> 01:05:07,330 ولش کن... 1246 01:05:07,500 --> 01:05:09,500 چیکار میکنی آقا؟ 1247 01:05:09,750 --> 01:05:12,000 برادرزاده آقای پراساد نیستی؟ 1248 01:05:12,120 --> 01:05:13,500 - پراساد کی؟ - عقلت رو از دست دادی؟ 1249 01:05:13,620 --> 01:05:16,500 او بر اثر وبا درگذشت. چمدانت را به من بده 1250 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 - من اینها را حمل می کنم. - آقا... 1251 01:05:18,540 --> 01:05:21,250 نه-نه-نه... به نظر می رسد داداش بدری... با چشمای درشت. 1252 01:05:21,370 --> 01:05:23,120 آره... یکی که بر اثر سل مرد. 1253 01:05:23,330 --> 01:05:25,080 کی از چی مرد؟ 1254 01:05:25,410 --> 01:05:26,750 همگی خفه شو 1255 01:05:27,830 --> 01:05:29,250 اینجا بچه شیرینی بخور 1256 01:05:29,450 --> 01:05:30,620 شما می توانید هر چقدر که می خواهید بردارید. 1257 01:05:31,290 --> 01:05:32,580 دست نزن دست نزن 1258 01:05:32,660 --> 01:05:34,500 - نکن... - انگلیسی؟ 1259 01:05:34,660 --> 01:05:36,790 نه-نه-نه انگلیسی... همین تمام چیزی که او می داند 1260 01:05:36,910 --> 01:05:38,790 او زردی را دوست ندارد، اوه زرد... 1261 01:05:38,870 --> 01:05:39,870 منظورم این است که او ندارد مثل شیرینی های زرد 1262 01:05:40,040 --> 01:05:41,620 می بینم... می بینم... 1263 01:05:41,910 --> 01:05:43,290 چمدان را نگه دارید پایین... نگهش دار 1264 01:05:43,410 --> 01:05:44,040 هی آقا... 1265 01:05:44,120 --> 01:05:45,750 - ما آن را حمل می کنیم. - نگهش دار 1266 01:05:45,830 --> 01:05:48,450 ما سعی می کنیم مفید باشیم، و تو با ما بی ادبی میکنی 1267 01:05:48,540 --> 01:05:50,080 نه نه من فقط می پرسم... 1268 01:05:50,160 --> 01:05:53,450 گوش کن، هرگز اکنون برای کمک با ما تماس بگیرید 1269 01:05:53,700 --> 01:05:56,700 حتی اگر چیکونگونیا بگیرید، سل، تب دانگ ما نمی آییم. 1270 01:05:56,870 --> 01:05:59,120 - چرا من یکی از اینها را بگیرم؟ - بله، نمی آییم. 1271 01:05:59,330 --> 01:06:02,660 برویم ما نمی آییم برای کمک حتی اگر اکنون با ما تماس بگیرید. 1272 01:06:02,750 --> 01:06:04,830 شربت بخور شما را خنک می کند 1273 01:06:05,120 --> 01:06:06,660 صبر - صبر - صبر ... 1274 01:06:06,910 --> 01:06:09,750 - 5/64... کجاست؟ - اونجا هست 1275 01:06:13,250 --> 01:06:15,120 من تلاش کرده ام برای مدت طولانی به شما بگویم 1276 01:06:15,450 --> 01:06:16,950 من قطعا به آنها کمک نمی کنم. 1277 01:06:17,700 --> 01:06:18,450 بیا اینجا 1278 01:06:18,870 --> 01:06:23,160 آقای کومار، باید به خود می آمدی من به جای رفتن به مطبوعات 1279 01:06:23,540 --> 01:06:25,620 از کجا فهمیدی خانم؟ 1280 01:06:26,080 --> 01:06:27,290 این مهم نیست. 1281 01:06:27,500 --> 01:06:30,290 آنچه مهم است، با مراجعه به مطبوعات ... 1282 01:06:30,370 --> 01:06:33,660 به شهرت لطمه زدی مدرسه گرامر دهلی 1283 01:06:33,870 --> 01:06:35,660 قصد من این نبود خانم. 1284 01:06:36,790 --> 01:06:39,500 در واقع ... وجود داشته است چیزهای زیادی در مدرسه می گذرد ... 1285 01:06:39,660 --> 01:06:41,500 در مورد پذیرش بچه های فقیر 1286 01:06:44,250 --> 01:06:46,410 و من باور داشتم که شاید ... 1287 01:06:46,540 --> 01:06:50,540 شما حتی نمی خواهید برای شنیدن من در مورد این موضوع 1288 01:06:51,540 --> 01:06:54,040 به من شک داری آقای کومار؟ 1289 01:06:54,410 --> 01:06:55,500 نه خانم 1290 01:07:01,080 --> 01:07:02,040 این چیه خانم؟ 1291 01:07:02,290 --> 01:07:05,370 این لیستی از افراد است که تحت RTE درخواست دادند. 1292 01:07:05,910 --> 01:07:08,830 از زمانی که شما این کلاهبرداری را کشف کردید ... 1293 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 من از شما می خواهم تحقیقات خود را تمام کنید 1294 01:07:12,790 --> 01:07:17,120 وظیفه شما این است که از همه بازدید کنید خانواده شخصا و انجام چک. 1295 01:07:19,660 --> 01:07:20,660 من؟ 1296 01:07:21,160 --> 01:07:23,910 من فقط یک معلم هندی هستم، خانم. چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ 1297 01:07:24,620 --> 01:07:27,250 آقای کومار، شما می خواهید سیستم رو عوض کن، نه؟ 1298 01:07:27,500 --> 01:07:29,620 من این را به شما می دهم فرصت امروز 1299 01:07:30,700 --> 01:07:31,870 شما می توانید بروید. 1300 01:07:39,120 --> 01:07:41,290 راج، شرط این خانه رقت انگیز است 1301 01:07:41,580 --> 01:07:42,370 میبینم... 1302 01:07:42,540 --> 01:07:44,870 اما ما انجام می دهیم برای خوشبختی شما 1303 01:07:45,540 --> 01:07:47,250 خوشحال میشم اگه تو خوشحال باشی 1304 01:07:55,910 --> 01:07:58,500 چگونه می توانیم هر دو تناسب داشته باشیم روی این تشک کوچک؟ 1305 01:08:02,330 --> 01:08:05,250 این نیمه مال توست و این نیمه مال من است 1306 01:08:07,330 --> 01:08:09,830 می دانی، این باعث می شود متوجه شوم که ... 1307 01:08:10,040 --> 01:08:13,410 در زندگی یک مرد فقیر، درماندگی اغلب به عشق منجر می شود. 1308 01:08:13,620 --> 01:08:15,120 تو ما را به این دردسر انداختی... 1309 01:08:15,250 --> 01:08:16,500 حالا به من نگو در مورد درماندگی شما 1310 01:08:16,700 --> 01:08:17,790 ما را به این دردسر انداختم؟! 1311 01:08:19,870 --> 01:08:22,660 - تو منو سرزنش میکنی؟ - آیا می توانید "سرزنش" را بنویسید؟ 1312 01:08:23,500 --> 01:08:24,870 آیا می توانید "شرم" را املا کنید؟ 1313 01:08:25,950 --> 01:08:27,330 بذار بخوابم 1314 01:08:29,120 --> 01:08:31,370 - بیا - بیا - بیا. -لطفا نکن، راج. 1315 01:08:31,830 --> 01:08:33,330 بذار بخوابم 1316 01:08:33,950 --> 01:08:35,580 این یک آشفتگی خوب است که ما در آن هستیم. 1317 01:08:37,700 --> 01:08:39,080 دستم را کجا نگه دارم؟ 1318 01:08:42,290 --> 01:08:45,410 - چیکار میکنی راج؟ - در حال تلاش، چه چیز دیگری؟ 1319 01:08:45,540 --> 01:08:48,660 - بذار بخوابم - این کاری است که من انجام می دهم - سعی می کنم بخوابم. 1320 01:08:49,660 --> 01:08:51,910 موی شما را مالش خواهد داد پایم به پای من خوابت می برد؟ 1321 01:08:52,080 --> 01:08:54,410 پاهای من پر مو هستند جایی نزدیک پاهایت نیست 1322 01:08:58,160 --> 01:08:58,910 راج! 1323 01:08:59,040 --> 01:09:01,790 راج بیدار شو... موش است! زیر آن! 1324 01:09:01,950 --> 01:09:03,580 - اینطوری... - کجا؟ 1325 01:09:03,660 --> 01:09:05,830 دیگر آنجا را نگاه نکن... همین است اینجا... یک موش بزرگ است! 1326 01:09:06,120 --> 01:09:07,620 - اینجا... بیار بیرون! - کجا؟ 1327 01:09:08,080 --> 01:09:09,790 کجاست؟ کجاست؟ 1328 01:09:10,040 --> 01:09:10,790 راج، اونجا... 1329 01:09:10,950 --> 01:09:12,700 راست-راست-راست...چپ-چپ-چپ... 1330 01:09:12,790 --> 01:09:14,040 دارم چک میکنم 1331 01:09:14,660 --> 01:09:16,620 بیرون نمیاد همان راهی که وارد شد 1332 01:09:16,700 --> 01:09:18,660 اوه راج، شما نمی توانید یک موش را بکشید! چیکار میکنی؟ 1333 01:09:18,750 --> 01:09:20,580 اگه ببینمش میکشم 1334 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 چیکار میکنی؟ با اون نمیشه کشتش! 1335 01:09:22,580 --> 01:09:23,830 اونم واسه کشتن پشه ها 1336 01:09:24,080 --> 01:09:24,750 کجاست؟ 1337 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 بابا، جری منم میخوام ببینم... لطفا بابا. 1338 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 بله عزیزم جری است. 1339 01:09:31,450 --> 01:09:32,700 اینجا... آنجا می رود. 1340 01:09:32,790 --> 01:09:34,000 کجا؟ 1341 01:09:35,620 --> 01:09:36,290 کجاست؟ 1342 01:09:38,160 --> 01:09:38,790 به این ترتیب... 1343 01:09:39,370 --> 01:09:40,750 آنجاست. 1344 01:09:50,830 --> 01:09:52,500 میتا. میتا. 1345 01:09:52,870 --> 01:09:54,160 فقط یک دقیقه، راج. 1346 01:09:54,290 --> 01:09:55,040 میتا. 1347 01:09:55,290 --> 01:09:57,660 دارم ما رو آپلود میکنم عکس های پاریس در فیس بوک. 1348 01:09:57,950 --> 01:09:59,500 من در دانلود خودم گیر کردم... و شما مشغول آپلود هستید 1349 01:09:59,580 --> 01:10:00,830 اینجا آب نیست 1350 01:10:00,950 --> 01:10:02,290 میتا. میتا. 1351 01:10:02,540 --> 01:10:05,700 - برام آب بیار - خوب، فقط یک دقیقه. 1352 01:10:05,790 --> 01:10:07,120 من مقداری از آشپزخانه می آورم. 1353 01:10:08,200 --> 01:10:09,580 خیلی زیاده... 1354 01:10:09,870 --> 01:10:12,370 -چقدر میخوای؟ - این چه جور سوالیه؟ 1355 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 هر چه هست به من بده 1356 01:10:16,700 --> 01:10:19,500 راج، هیچ جا آب نیست. 1357 01:10:19,580 --> 01:10:21,700 چه کار کنم؟ از جایی آب بیاور 1358 01:10:21,830 --> 01:10:23,040 یه کاری بکن 1359 01:10:37,410 --> 01:10:41,040 - آره چیه؟ - شوهرم تو توالت گیر کرده. 1360 01:10:41,120 --> 01:10:44,040 - من کمی آب می خواهم. - ما به اندازه کافی برای خودمان نداریم. 1361 01:10:44,120 --> 01:10:45,750 چگونه می توانیم به شما بدهیم؟ گم شو 1362 01:10:45,830 --> 01:10:47,870 - این راهش نیست. - برو کنار... 1363 01:10:52,620 --> 01:10:54,620 خواهر، من آب می خواهم. شوهرم تو توالت گیر کرده 1364 01:10:54,830 --> 01:10:55,580 میبینم... 1365 01:10:55,830 --> 01:10:57,700 دیروز نمی خواستی شیرینی های ما را لمس کنید 1366 01:10:57,910 --> 01:10:59,830 اگر آب ما شما را آلوده کند چه؟ 1367 01:11:01,200 --> 01:11:02,500 جرات نکن به آب ما دست بزنی 1368 01:11:02,950 --> 01:11:05,000 - گوش کن، می توانم آب بیاورم... - اینجا آب نیست. 1369 01:11:05,370 --> 01:11:06,830 الان از کجا آب بیارم؟ 1370 01:11:07,620 --> 01:11:11,120 من حدس می زنم شما داشته باشید برای استفاده از روزنامه، راج. 1371 01:11:19,500 --> 01:11:20,750 اینم کمی آب خواهر 1372 01:11:21,160 --> 01:11:23,620 شما مردم باید از شرم بمیرید. 1373 01:11:24,250 --> 01:11:26,160 شما حتی نمی توانید دریغ کنید یک سطل آب 1374 01:11:26,910 --> 01:11:28,660 اینجوری استقبال میکنی افراد جدید در اینجا؟ 1375 01:11:29,950 --> 01:11:32,040 اینجا خواهرت به شوهرت کمک کن 1376 01:11:33,080 --> 01:11:34,080 خدا خیرت بده. 1377 01:11:35,120 --> 01:11:36,250 - مزخرف... - ممنون... 1378 01:11:36,370 --> 01:11:38,450 و شما بچه ها این ادعا را دارید زمانی اینجا مکانی مرفه بود. 1379 01:11:39,500 --> 01:11:40,950 - راج آب... - بده بده. 1380 01:11:41,080 --> 01:11:42,370 در را باز کن 1381 01:11:43,200 --> 01:11:44,080 بده. 1382 01:11:44,160 --> 01:11:45,200 دستت را به من بده 1383 01:11:48,080 --> 01:11:50,250 آقا، امروز واقعا مرا نجات دادید. 1384 01:11:50,540 --> 01:11:52,700 تازه به ارزش آب پی بردم. 1385 01:11:52,790 --> 01:11:54,790 نه نه... چیزی نیست. 1386 01:11:55,120 --> 01:11:56,910 - اسمت چیه؟ - مال من؟ 1387 01:11:57,540 --> 01:12:01,450 فقط افراد با کلاس اسم دارند. 1388 01:12:01,540 --> 01:12:02,870 اگر در رستوران کار می کنید، آنها شما را "پیشخدمت" صدا می زنند. 1389 01:12:02,950 --> 01:12:04,500 اگر پاچ دارید، آنها شما را "چاق" صدا می کنند. 1390 01:12:04,620 --> 01:12:05,700 اگر قدتان بلند است، آنها شما را "لنکی" صدا می زنند. 1391 01:12:05,950 --> 01:12:07,330 اگر چمدان حمل می کنید ... آنها شما را "پورتر" صدا می زنند. 1392 01:12:07,540 --> 01:12:10,040 اگر به باغ گرایش داشته باشید، شما را a صدا می کنند "باغبان" یا آنها فقط به شما فحش می دهند. 1393 01:12:10,370 --> 01:12:12,830 و بقیه با من تماس می گیرند هر چه احساس کنند 1394 01:12:13,160 --> 01:12:14,950 حتما پدر و مادرت برایت اسم گذاشته اند. 1395 01:12:15,200 --> 01:12:17,500 بله، پدر و مادرم مرا شیامپراکاش نامیدند. 1396 01:12:17,660 --> 01:12:19,620 اما هیچ کس مرا به این نام صدا نکرده است. 1397 01:12:22,540 --> 01:12:25,950 داداش...خیلی ممنون. 1398 01:12:28,290 --> 01:12:30,500 اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی، سپس با من تماس بگیرید 1399 01:12:30,790 --> 01:12:33,410 گوش کن...چرا دفعه بعد... همین الان بهت میگم 1400 01:12:33,660 --> 01:12:35,160 اون زن من تولسی... 1401 01:12:35,290 --> 01:12:36,120 - سلام - سلام 1402 01:12:36,290 --> 01:12:37,660 و آن پسر من موهان است. 1403 01:12:38,660 --> 01:12:43,830 می بینید... ما آن را پر کرده ایم فرم برای مدرسه گرامر دهلی 1404 01:12:44,370 --> 01:12:45,370 مدرسه گرامر دهلی؟ 1405 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 بله. چرا؟ 1406 01:12:49,040 --> 01:12:50,910 حتی ما یک فرم با آنها پر کردیم. 1407 01:12:51,450 --> 01:12:52,450 - تو هم؟! - بله. 1408 01:12:52,910 --> 01:12:54,500 این عالی است. 1409 01:12:54,750 --> 01:12:57,660 گوش کن... اینجوریه... 1410 01:12:57,750 --> 01:13:01,660 خواهرشوهر، دیگری روزی که شما دو نفر به انگلیسی صحبت می کردید. 1411 01:13:01,870 --> 01:13:04,160 من می خواهم پسرم این را یاد بگیرد. 1412 01:13:05,450 --> 01:13:08,330 نه-نه-نه او انگلیسی بلد نیست. او فقط تظاهر می کند ... 1413 01:13:08,410 --> 01:13:11,290 سلام من انگلیسی رو خیلی خوب بلدم. آیا می دانید؟ 1414 01:13:11,450 --> 01:13:14,370 وای... خیلی روان حرف می زند. 1415 01:13:14,540 --> 01:13:16,540 دقیقا همینه ازت میخوام بهش یاد بدی 1416 01:13:16,620 --> 01:13:18,700 از فردا میفرستمش خواهر شوهر 1417 01:13:19,080 --> 01:13:22,080 - فقط اونجا بایست، برو چایی درست کن. - آره 1418 01:13:22,870 --> 01:13:24,410 پسر، دوستی پیدا کن 1419 01:13:24,750 --> 01:13:25,580 دوستت دارم 1420 01:13:25,910 --> 01:13:27,910 حالا باید به او انگلیسی یاد بدهم. 1421 01:13:29,370 --> 01:13:31,450 تو مجبور نبودی استعداد خود را نشان دهید 1422 01:13:31,830 --> 01:13:32,580 سعی میکنم یه راهنمایی بهت بدم... 1423 01:13:32,660 --> 01:13:34,620 آیا توهین آمیز خواهد بود برای شما فقط یک اشاره؟ 1424 01:13:34,790 --> 01:13:36,200 می توانید املای "توهین" را بنویسید. 1425 01:13:36,540 --> 01:13:39,200 اگر گرفتار شدیم به ما یاد می دهند معنی همراه با املا ... 1426 01:13:39,500 --> 01:13:40,790 با کله زدن ما با کفش هایشان 1427 01:13:41,120 --> 01:13:42,500 ما خانه را ترک کردیم، ما هم باید شهر را ترک کنیم. 1428 01:13:42,620 --> 01:13:44,000 آهسته صحبت کن راج 1429 01:13:44,830 --> 01:13:46,370 اوه خدا 1430 01:13:46,700 --> 01:13:48,500 بابا، دنگی. 1431 01:13:48,620 --> 01:13:49,080 چه پسری؟ 1432 01:13:49,200 --> 01:13:50,120 - چی شد؟ - کجاست؟ 1433 01:13:50,330 --> 01:13:51,870 - کجاست؟ - اونجا هست 1434 01:13:51,950 --> 01:13:53,620 - کی کجاست؟ - اونجا وجود دارد. 1435 01:13:54,580 --> 01:13:55,790 کجا؟ 1436 01:13:56,120 --> 01:13:57,950 - چیه؟ - اونجا هست 1437 01:13:59,410 --> 01:14:00,330 چیست؟ 1438 01:14:01,040 --> 01:14:01,950 چیست؟ 1439 01:14:02,200 --> 01:14:03,910 ببینید... این تب دنگی است. 1440 01:14:04,040 --> 01:14:04,830 چیکونگونیا 1441 01:14:04,910 --> 01:14:06,910 آنها دلیل هستند تمام بیمارستان های دهلی پر است. 1442 01:14:07,040 --> 01:14:08,580 چرا می آوری اینجا؟ آن را بردارید. 1443 01:14:10,500 --> 01:14:11,830 - باید بیشتر در اطراف باشد. - نه 1444 01:14:11,910 --> 01:14:13,500 - بریم... -صبر کن... بذار یه ترفند بهت نشون بدم. 1445 01:14:16,540 --> 01:14:17,750 چیکار میکنی؟ 1446 01:14:17,950 --> 01:14:23,000 می بینی... پشه نر فکر می کند که زن او را صدا می کند. 1447 01:14:23,870 --> 01:14:25,370 اینجا صداش نکن! 1448 01:14:34,870 --> 01:14:36,160 در را باز کن 1449 01:14:37,410 --> 01:14:38,870 درست اینجاست. بیا 1450 01:14:38,950 --> 01:14:41,200 چه اتفاقی افتاد؟ 1451 01:14:41,330 --> 01:14:42,160 ببین کی اینجاست 1452 01:14:42,250 --> 01:14:43,750 - سلام - سلام 1453 01:14:43,950 --> 01:14:46,040 شما از طریق RTE درخواست دادید؟ 1454 01:14:46,700 --> 01:14:47,790 برای پذیرش. 1455 01:14:48,290 --> 01:14:50,290 - تو اون فرم رو پر کردی، نه؟ - بله. 1456 01:14:50,500 --> 01:14:51,500 مدارکتو نشون بده 1457 01:14:51,620 --> 01:14:52,700 ما هم به آنها نشان دادیم. 1458 01:14:53,540 --> 01:14:54,200 لطفا بنشینید 1459 01:14:54,330 --> 01:14:55,750 - از مدرسه گرامر دهلی. - میبینم 1460 01:14:55,950 --> 01:14:58,040 - چیزی برای خوردن یا نوشیدن؟ - نه ممنون 1461 01:14:58,160 --> 01:15:00,080 - حداقل یه چایی بخور. - نه اشکالی نداره 1462 01:15:01,830 --> 01:15:03,750 در اینجا اسناد است. 1463 01:15:10,580 --> 01:15:12,620 - دستاتو نشونم بده - دستان خوب است. 1464 01:15:12,830 --> 01:15:15,250 آره ولی بذار ببینم 1465 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 خیلی دستای نرم داری 1466 01:15:18,450 --> 01:15:19,120 ای آقا... 1467 01:15:19,200 --> 01:15:20,330 چی میگی؟ 1468 01:15:20,450 --> 01:15:22,950 دست های معمولی هستند... چک کنید اسناد 1469 01:15:23,660 --> 01:15:26,160 می بینم... دست های منظمی هستند. 1470 01:15:26,540 --> 01:15:27,790 خب... حقیقت نیازی به مدرک ندارد. 1471 01:15:28,120 --> 01:15:29,120 بذار بهت نشون بدم 1472 01:15:30,080 --> 01:15:31,500 بیا اینجا 1473 01:15:31,790 --> 01:15:33,120 ادامه بده...فقط جواب بده سوالاتش درسته 1474 01:15:33,250 --> 01:15:34,120 دستت را به من نشان بده 1475 01:15:34,500 --> 01:15:35,450 عالیه... 1476 01:15:40,370 --> 01:15:42,500 - تو کارگری؟ - بله، من یک کارگر هستم. 1477 01:15:44,370 --> 01:15:45,500 اینجا را ببینید... 1478 01:15:46,290 --> 01:15:48,870 ترک های ناخن به دلیل بلند کردن وسایل سنگین هستند. 1479 01:15:49,450 --> 01:15:51,330 بیچاره وسایل سنگین بلند میکنه 1480 01:15:52,950 --> 01:15:55,950 تجربه گویای همه چیز است. 1481 01:15:58,330 --> 01:15:59,330 - کجا میری؟ - چی شد؟ 1482 01:15:59,540 --> 01:16:00,950 - جست و جوی مکان، چه چیز دیگری؟ - جستجو 1483 01:16:01,160 --> 01:16:02,370 در حال جستجو 1484 01:16:02,540 --> 01:16:04,870 چرا دستات اینقدر نرمه؟ 1485 01:16:04,950 --> 01:16:07,700 در خانه ما چیزی نیست دنبال چی هستی؟ 1486 01:16:21,410 --> 01:16:22,160 این چیه؟ 1487 01:16:22,250 --> 01:16:25,580 کدوم بیچاره میتونه از پسش بربیاد یک پیتزا و بطری آب؟ 1488 01:16:26,040 --> 01:16:27,080 پول را از کجا آوردند؟ 1489 01:16:27,200 --> 01:16:29,700 ما پول نداریم، چگونه می توانیم پیتزا بخریم؟ 1490 01:16:30,660 --> 01:16:33,120 خب آقا... اینجا چه خبره؟ 1491 01:16:36,290 --> 01:16:42,580 می دونی... من شک داشتم وقتی برای اولین بار به اینجا آمدند 1492 01:16:44,200 --> 01:16:45,700 نگاهشون کن... 1493 01:16:46,700 --> 01:16:48,500 لجبازی به انگلیسی... 1494 01:16:49,040 --> 01:16:52,120 پیتزای سی روپیه، آب معدنی بیست روپیه 1495 01:16:52,370 --> 01:16:54,330 من هرگز بتواند آنها را ببلعد. 1496 01:16:57,040 --> 01:16:59,080 و حالا شک و تردید من تایید شده است. 1497 01:17:01,540 --> 01:17:07,160 وضعشون خوب بود...اما یه چیزی اتفاق بدی برایشان افتاد 1498 01:17:08,450 --> 01:17:10,200 ضربه بزرگی خوردند. 1499 01:17:10,870 --> 01:17:12,790 ورشکست شدند. 1500 01:17:12,870 --> 01:17:13,790 بله... 1501 01:17:14,080 --> 01:17:16,290 این افراد... آنها فقیر هستند 1502 01:17:16,450 --> 01:17:17,200 بله... 1503 01:17:18,620 --> 01:17:20,370 - چی شد؟ - همونطور که گفتی... 1504 01:17:20,540 --> 01:17:23,250 -ورشکسته...ورشکست شدیم. - اما چطور؟ 1505 01:17:23,330 --> 01:17:24,370 - در کارخانه ما آتش سوزی شد. - شریک ما به ما خیانت کرد. 1506 01:17:24,500 --> 01:17:26,750 - شریک ما به ما خیانت کرد. - بله، شریک زندگی ما به ما خیانت کرد. 1507 01:17:26,830 --> 01:17:28,200 اوه... شریک زندگی بود مسئول آتش سوزی 1508 01:17:28,330 --> 01:17:29,830 بس کن... بس کن... 1509 01:17:30,120 --> 01:17:30,620 بس کن 1510 01:17:30,700 --> 01:17:33,830 مدام به من یادآوری نکن شما دارید الان بیش از یک هفته است که گریه می کنم 1511 01:17:33,950 --> 01:17:35,700 حالا ببین ساختی گریه خواهر شوهرم 1512 01:17:35,790 --> 01:17:37,500 مدام به من یادآوری نکن 1513 01:17:37,620 --> 01:17:39,750 ما الان ورشکستیم، چیزی نیست ما می توانیم انجام دهیم تا همه چیز درست شود. 1514 01:17:40,040 --> 01:17:41,700 کاملا حق با شماست 1515 01:17:43,370 --> 01:17:45,370 اما اگر شما تغذیه خود را بچه ها چیزهای گران قیمت روزانه ... 1516 01:17:45,540 --> 01:17:47,160 پس چگونه آموزش خواهید داد او در چنین مدرسه بزرگ؟ 1517 01:17:47,370 --> 01:17:49,080 چه باید کرد؟ عمدی نبود... 1518 01:17:49,160 --> 01:17:50,080 چنین اشتباه گران قیمت. 1519 01:17:50,500 --> 01:17:51,620 یاد میگیریم کم کم... 1520 01:17:51,700 --> 01:17:54,080 - چگونه می توان اینگونه یاد گرفت؟ -دیگه چیکار کنم؟ 1521 01:17:54,700 --> 01:17:56,250 زندگی در فقر یک هنر است. 1522 01:17:56,370 --> 01:17:59,120 من به شما یاد خواهم داد ... زیرا من میراثی در فقر دارم. 1523 01:17:59,200 --> 01:18:01,120 پدرم فقیر بود پدربزرگ فقیر بود، پدرانم... 1524 01:18:01,200 --> 01:18:02,750 و حتی پدرانشان فقیر بودند. 1525 01:18:02,910 --> 01:18:04,040 من از تبار مردم فقیر هستم. 1526 01:18:04,370 --> 01:18:06,910 نه مثل تو که بودی اول ثروتمند شد و بعد فقیر شد. 1527 01:18:07,040 --> 01:18:08,160 نه. ما از نوع خالص فقرا هستیم. 1528 01:18:08,450 --> 01:18:11,290 حتی ما فقیریم اما ما به طور تصادفی ثروتمند شدیم. 1529 01:18:11,450 --> 01:18:12,410 اما الان دوباره فقیر شدیم 1530 01:18:12,500 --> 01:18:14,330 شما به آنها در مورد فقر آموزش می دهید. 1531 01:18:14,410 --> 01:18:16,450 - کاغذها خوب هستند. - بله، اوراق خوب است. 1532 01:18:17,580 --> 01:18:18,500 خواهیم دید... 1533 01:18:19,250 --> 01:18:20,870 ببینید؟ ببین چیه؟ 1534 01:18:21,620 --> 01:18:22,410 منظورت چیه؟ 1535 01:18:22,540 --> 01:18:25,660 - تعقیبش نکن - راج گفت: می بینیم. 1536 01:18:25,750 --> 01:18:27,450 ببین چیه؟ چه خواهید دید؟ 1537 01:18:27,540 --> 01:18:29,580 هیچی... برگرد. 1538 01:18:29,790 --> 01:18:31,830 راج، گفت: "ببینیم". او چه خواهد دید؟ 1539 01:18:31,950 --> 01:18:33,620 و شیامپراکاش چیست قراره به ما یاد بده؟ 1540 01:18:34,870 --> 01:18:36,450 - او به ما آموزش می دهد. - ما را برای چی تربیت کن؟ 1541 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ما را تربیت کن که فقیر باشیم... دیگر چه؟ 1542 01:18:38,620 --> 01:18:40,040 - اون برمیگرده؟ - بیا... 1543 01:18:51,410 --> 01:18:54,910 خیلی زود بیدارم کردی شیامپراکاش. 1544 01:18:56,250 --> 01:18:57,620 ساعت 5 صبح بیدارم کردی... 1545 01:18:57,910 --> 01:19:00,200 ما اینجا نیامده ایم برای قدم زدن در پارک 1546 01:19:00,330 --> 01:19:01,330 باید دست به کار شویم. 1547 01:19:03,040 --> 01:19:04,500 فقط یک ساعت راه است. 1548 01:19:06,160 --> 01:19:07,410 شما در چه دنیایی زندگی می کنید؟ 1549 01:19:07,540 --> 01:19:10,040 کسانی که با ماشین شخصی خود سفر می کنند برنامه ای متفاوت داشته باشید 1550 01:19:10,290 --> 01:19:12,700 و کسانی که در شلوغی سفر می کنند اتوبوس ها، برنامه متفاوتی دارند. 1551 01:19:14,790 --> 01:19:16,080 اینجا می آید. 1552 01:19:17,500 --> 01:19:19,290 بیا 1553 01:19:22,620 --> 01:19:23,910 بس کن... بس کن... 1554 01:19:26,790 --> 01:19:28,370 مواظب ... مراقب ... 1555 01:19:28,540 --> 01:19:30,540 شیام کجایی؟ 1556 01:19:30,830 --> 01:19:33,830 راج، وارد شو 1557 01:19:37,370 --> 01:19:40,080 - صعود کن - راهی نیست. 1558 01:19:40,290 --> 01:19:41,750 شیام کجایی؟ 1559 01:19:41,870 --> 01:19:43,830 دیر سر کارم میرسم 1560 01:19:44,040 --> 01:19:46,410 - شیام، - چی... 1561 01:19:46,540 --> 01:19:48,080 هی... یه لحظه صبر کن 1562 01:19:48,160 --> 01:19:50,160 صبر کن... 1563 01:19:50,290 --> 01:19:52,200 پاهایم له شده است. 1564 01:19:55,040 --> 01:19:56,370 چرا پیاده شدی؟ 1565 01:19:56,500 --> 01:19:57,410 چرا پیاده شدی؟ 1566 01:19:57,540 --> 01:19:59,950 -چرا پیاده شدی؟ - راهی نبود. 1567 01:20:00,200 --> 01:20:02,250 - عملا خالی است. - خالی؟ 1568 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 شما نیازی به انجام یوگا در آنجا ندارید. 1569 01:20:03,500 --> 01:20:05,500 جایی نبود که وارد شو... تو می گویی که خالی است. 1570 01:20:06,330 --> 01:20:07,290 بعدی رو میگیریم 1571 01:20:07,500 --> 01:20:10,080 انگار کسی از قبل نگه داشته است یک صندلی برای شما در صندلی بعدی 1572 01:20:10,410 --> 01:20:12,040 بعدی کاملا پر شده است. 1573 01:20:12,200 --> 01:20:14,160 باید حداقل 450 نفر باشند. 1574 01:20:14,330 --> 01:20:15,500 بیایید یک ریکشا بگیریم. 1575 01:20:15,790 --> 01:20:16,290 ریکشا! 1576 01:20:16,410 --> 01:20:18,410 هی... ما به بانک نمی رویم. 1577 01:20:18,790 --> 01:20:20,000 تمام دستمزد ما تمام می شود. 1578 01:20:20,250 --> 01:20:21,160 ببین... اینجا شلوغ می آید. 1579 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 فقط وارد شو... 1580 01:20:22,330 --> 01:20:25,330 اینجوری... فقط وارد شو 1581 01:20:25,500 --> 01:20:26,120 باشه 1582 01:20:26,200 --> 01:20:27,500 راه را با خود باز کنید دست بزن و فقط وارد شو 1583 01:20:27,790 --> 01:20:28,450 باشه 1584 01:20:30,700 --> 01:20:31,500 کنار برو 1585 01:20:31,660 --> 01:20:34,160 سطل های خود را حرکت دهید الان نوبت منه 1586 01:20:34,370 --> 01:20:36,250 گوش کن لطفا بحث نکن 1587 01:20:36,330 --> 01:20:39,790 میدونی نوبت منه بذار آب پر کنم 1588 01:20:39,870 --> 01:20:42,290 برام مهم نیست نوبت کیه 1589 01:20:42,830 --> 01:20:47,910 اگر دیوانه ام کنی، می کوبم این سطل روی سرت 1590 01:20:49,040 --> 01:20:50,370 دست از مشاجره بردارید 1591 01:20:50,790 --> 01:20:52,830 او اینجا تازه کار است، پس از سوء استفاده از او دست بردارید 1592 01:20:53,120 --> 01:20:55,700 آیا او زبان ندارد برای خودش صحبت کند؟ 1593 01:20:56,040 --> 01:20:58,870 - دست از خاله بودنش بردار. - بیش از حد باهوش بودن را متوقف می کنید. 1594 01:21:00,620 --> 01:21:01,000 بگذار باشد. 1595 01:21:01,120 --> 01:21:04,290 - خواهر شوهر... راست میگه. - چی؟ 1596 01:21:04,500 --> 01:21:06,450 این نبرد شماست، و شما باید با آن مبارزه کنید 1597 01:21:06,580 --> 01:21:10,080 آب میخوای برای خانواده ات، یا نه؟ 1598 01:21:14,700 --> 01:21:16,040 تو... 1599 01:21:16,700 --> 01:21:17,830 دیوونه بدبخت 1600 01:21:20,250 --> 01:21:21,660 شما هدر می دهید! 1601 01:21:22,290 --> 01:21:23,790 شما بر روی زمین بار می کنید! 1602 01:21:24,580 --> 01:21:28,040 بهت گفته بودم بگیر سطل خونی تو سر راه 1603 01:21:28,370 --> 01:21:30,580 تو را خواهم شکست سر با این سطل 1604 01:21:30,660 --> 01:21:32,200 واقعا خسته شدم... 1605 01:21:33,540 --> 01:21:34,370 جادوگر! 1606 01:21:34,580 --> 01:21:35,290 حرکت کن 1607 01:21:35,700 --> 01:21:37,410 شلنگ آب را به من بده 1608 01:21:39,330 --> 01:21:42,120 اگر کس دیگری داشته باشد یک مشکل پس الان بگو 1609 01:21:43,370 --> 01:21:45,120 اینقدر خشن نباش 1610 01:21:45,200 --> 01:21:46,200 ما فقط دنبال پر کردن آب هستیم... 1611 01:21:46,290 --> 01:21:48,160 و کسی را پرتاب نکنیم خارج از خانه آنها 1612 01:21:51,330 --> 01:21:52,620 خیلی خوبه خواهرشوهر 1613 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 این چی بود که گفتی 1614 01:21:56,500 --> 01:21:57,290 جادوگر؟ 1615 01:21:58,250 --> 01:21:58,870 ها؟ 1616 01:22:09,910 --> 01:22:12,200 حالا تماشا کن... با دقت مراقب کارهایی که باید انجام دهید باشید. 1617 01:22:12,330 --> 01:22:13,410 از اینجا بردار... 1618 01:22:13,500 --> 01:22:16,040 دو تا در این دست و دو تا در این یکی... 1619 01:22:16,250 --> 01:22:18,910 هیچ کدام را هدر ندهید باشه 1620 01:22:19,540 --> 01:22:21,200 مراقبت کرده ام مشاغل پیچیده تر 1621 01:22:21,330 --> 01:22:22,870 می توانید آن را تحمل کنید؟ 1622 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 بله، من می توانم. 1623 01:22:24,330 --> 01:22:25,200 بیا پس 1624 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 شیامپراکاش، چه اتفاقی می افتد؟ 1625 01:22:40,620 --> 01:22:42,620 چیکار میکنی؟ 1626 01:22:42,870 --> 01:22:45,370 اوه نه... اینطور نیست. 1627 01:22:45,540 --> 01:22:47,250 سریعتر کار کنید. 1628 01:22:47,410 --> 01:22:50,040 - این مورد رو خاموش کن - دو تا در یک زمان. 1629 01:22:50,160 --> 01:22:52,410 - این مورد رو خاموش کن - شما نمی توانید یک کار را انجام دهید. 1630 01:22:52,870 --> 01:22:56,080 بیا...بیا... چه کار کرده ای؟ 1631 01:22:56,200 --> 01:22:57,410 حالا کی مرد؟ 1632 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 چه کسی دستگاه را خاموش کرد؟ 1633 01:22:58,620 --> 01:23:00,790 - کی خاموشش کرده؟ - کردی 1634 01:23:01,080 --> 01:23:02,620 دستگاه شما نیست کار می کند ... خیلی سریع است. 1635 01:23:02,700 --> 01:23:04,120 کی میگه کار نمیکنه 1636 01:23:04,250 --> 01:23:05,120 اون یکی خیلی سریعه این یکی خیلی کند است 1637 01:23:05,200 --> 01:23:06,410 چطور ممکن است؟ 1638 01:23:07,160 --> 01:23:08,250 من از دستمزد شما کسر می کنم. 1639 01:23:08,330 --> 01:23:10,040 - از دستمزدم کسر کنم؟ - بله، خواهم کرد. 1640 01:23:10,370 --> 01:23:11,580 بیا خواهرشوهر 1641 01:23:11,950 --> 01:23:13,370 یک کیلوگرم برنج. 1642 01:23:18,500 --> 01:23:20,040 آن را به درستی وزن کنید. 1643 01:23:20,450 --> 01:23:22,200 برنج میخری یا نقره؟ 1644 01:23:22,830 --> 01:23:24,200 میخوای بر حسب گرم وزنش کنم؟ 1645 01:23:24,370 --> 01:23:26,540 بگیر یا بگذار. برو 1646 01:23:27,330 --> 01:23:29,450 -حالا چی شده؟ - صبر کن خواهر. 1647 01:23:29,700 --> 01:23:30,950 من می دانم چگونه با او رفتار کنم. 1648 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 ای فضول 1649 01:23:32,330 --> 01:23:33,330 چی؟ 1650 01:23:33,580 --> 01:23:34,950 من با شما صحبت می کنم. 1651 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 - من خیلی مودب هستم، اما انگار متوجه نشدی... -نه نه نه... 1652 01:23:36,870 --> 01:23:38,410 چی نه؟ من می روم به او نشان دهم. 1653 01:23:38,500 --> 01:23:40,200 ای سگ، تقلب کن... 1654 01:23:40,410 --> 01:23:41,540 حواستون به زبانتون باشه 1655 01:23:41,660 --> 01:23:44,200 من ممکن است در اینجا تازه کار باشم، اما من بدانید چگونه با همنوعان خود رفتار کنید 1656 01:23:44,330 --> 01:23:45,830 - تازه اینجا هستی؟ - عذرخواهی برای چی؟ 1657 01:23:46,000 --> 01:23:46,830 اون اهل اینجا نیست 1658 01:23:46,910 --> 01:23:49,700 گفتم برنج را وزن کن فقط این کار را بکن... 1659 01:23:50,000 --> 01:23:52,410 او اینجا تازه کار است، لطفا او را ببخشید. 1660 01:23:52,500 --> 01:23:55,790 شاتر را ببندید. هیچ جیره ای برای شما نیست 1661 01:23:56,120 --> 01:23:59,700 باز کن باز کن 1662 01:23:59,910 --> 01:24:03,000 - براش توضیح میدم - حالا چه فایده ای دارد؟ 1663 01:24:03,830 --> 01:24:06,040 -خواهرشوهر بیا بریم... - تمام روز ما الان تلف شده است. 1664 01:24:06,160 --> 01:24:07,870 چه اتفاقی افتاد؟ الان چیکار کردم؟ 1665 01:24:08,040 --> 01:24:09,290 چکار کردی خواهرشوهر؟ 1666 01:24:09,410 --> 01:24:11,790 تو به من آموختی که برای حقم بجنگم و از کسی نترسید 1667 01:24:12,000 --> 01:24:14,700 او برای دولت کار می کند، او زندگی شما را جهنم خواهد کرد 1668 01:24:15,500 --> 01:24:17,410 تو حتی متوقف نشدی قبل از اینکه سرش فریاد بزنی فکر کن 1669 01:24:17,950 --> 01:24:19,950 بجنگ - دعوا نکن... 1670 01:24:20,330 --> 01:24:22,500 چرا نمیتونی بگی من همه چیز به درستی؟ 1671 01:24:23,330 --> 01:24:26,870 فقر را نمی توان به این راحتی آموزش داد. 1672 01:24:41,250 --> 01:24:42,500 - سلام. - آره... 1673 01:24:45,040 --> 01:24:46,500 او دوباره برگشته است. 1674 01:24:47,870 --> 01:24:49,580 - کجا؟ - آقا... 1675 01:24:50,160 --> 01:24:52,250 شما شانس خود را تمام کرده اید برای رفتن به دستشویی 1676 01:24:52,330 --> 01:24:53,410 حالا فقط بعد از ناهار می توانید بروید. 1677 01:24:53,500 --> 01:24:55,000 - شانسم را تمام کردم. - بله. 1678 01:24:55,910 --> 01:24:56,910 شانسم را تمام کردم 1679 01:24:57,040 --> 01:25:00,290 شما فقط می توانید دو بار ... یک بار بروید قبل و یکبار بعد از ناهار 1680 01:25:00,410 --> 01:25:02,080 اگر کسی نیاز داشته باشد برای سومین بار رفتن؟ 1681 01:25:02,200 --> 01:25:05,200 احمق... اینو یادت باشه 1682 01:25:05,450 --> 01:25:08,250 یک مرد به 1 و نیم دقیقه نیاز دارد برای رسیدن به حمام 1683 01:25:08,330 --> 01:25:09,830 یک دقیقه برای ادرار کردن 1684 01:25:09,910 --> 01:25:11,500 یک دقیقه برای شستن دست ها، 1685 01:25:11,580 --> 01:25:13,620 و 1 و نیم دقیقه تا بازگشت. 1686 01:25:13,910 --> 01:25:15,870 پس چقدر است؟ پنج دقیقه 1687 01:25:15,950 --> 01:25:17,370 - پنج دقیقه؟ - بله. 1688 01:25:17,450 --> 01:25:20,250 اگر 400 نفر از کارکنان شرکت 5 دقیقه را در حمام بگذرانید ... 1689 01:25:20,330 --> 01:25:22,250 سپس شرکت 33 ساعت از دست می دهد. 1690 01:25:22,330 --> 01:25:23,370 33 ساعت. 1691 01:25:25,000 --> 01:25:26,750 شما می توانید هر چیزی را کسر کنید برای 5 دقیقه مناسب است ... 1692 01:25:26,870 --> 01:25:28,250 دیگر نمی توانم صبر کنم. 1693 01:25:28,330 --> 01:25:30,700 صبر کن... هی... احمق. 1694 01:25:36,910 --> 01:25:39,700 تو مجبور نبودی دعوا با مرد جیره 1695 01:25:40,500 --> 01:25:44,500 راج، بدون سرزنش من دانستن کل داستان 1696 01:25:45,660 --> 01:25:47,500 آیا می دانید چگونه "مبارزه" را تلفظ کنید؟ 1697 01:25:48,370 --> 01:25:50,790 من فقط می توانم "کسر پول" را بنویسم. 1698 01:25:50,910 --> 01:25:53,950 "کسر پول." 1699 01:25:58,040 --> 01:26:00,540 دستمزدتو به من ندادی 1700 01:26:05,830 --> 01:26:08,370 بیشتر کسر کردند از چیزی که امروز به دست آوردم 1701 01:26:09,660 --> 01:26:13,700 شیامپراکاش به من داد مقداری پول از دستمزد او 1702 01:26:13,870 --> 01:26:17,200 گفت: پدر باید هرگز دست خالی به خانه نرو. 1703 01:26:19,330 --> 01:26:25,330 حتی تولسی نصف جیره اش را به من داد. 1704 01:26:27,870 --> 01:26:30,540 آنها می دانند چه حسی دارد دوست دارم با شکم خالی بخوابم 1705 01:26:30,620 --> 01:26:31,660 بله دقیقا. 1706 01:26:33,040 --> 01:26:36,040 آرزوی این بازرسی را دارم به زودی تمام می شود ... و ما به خانه می رویم. 1707 01:26:36,160 --> 01:26:39,620 تعجب می کنم تا کی آیا می توانیم با این دروغ همراه شویم؟ 1708 01:26:45,330 --> 01:26:46,580 راج... 1709 01:26:48,290 --> 01:26:50,370 فکر می کنم موش دوباره برگشته است. 1710 01:26:51,910 --> 01:26:53,950 بذار این یکی بمونه 1711 01:27:10,200 --> 01:27:13,580 "نه قبل از مردان، اما در برابر خداوند متعال.» 1712 01:27:14,040 --> 01:27:17,040 «پیش از هر نام پروردگار». 1713 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 «پیش از هر عابد و ملحد». 1714 01:27:21,290 --> 01:27:24,250 «قبل از همه جا حاضر». 1715 01:27:24,450 --> 01:27:28,450 «کبیر مغرور و فقیر ایستاده است». 1716 01:27:28,750 --> 01:27:32,120 "کبیر یک انصراف ایستاده است." 1717 01:27:32,370 --> 01:27:35,910 "بی ترس از دنیا، او حقیقت را می گوید.» 1718 01:27:36,080 --> 01:27:39,500 «چه چیزی می تواند از او بدزد اگر کیسه اش خالی باشد؟" 1719 01:27:39,700 --> 01:27:43,040 "در فقر قدرت زیادی وجود دارد." 1720 01:27:43,330 --> 01:27:47,330 "شادی از خواندن نام پروردگار." 1721 01:27:50,540 --> 01:27:54,200 "شادی از خواندن نام پروردگار." 1722 01:27:54,330 --> 01:27:57,870 "شادی از خواندن نام پروردگار." 1723 01:27:58,040 --> 01:28:00,830 "ثروت نمی تواند چنین شادی را برای ما به ارمغان بیاورد." 1724 01:28:01,580 --> 01:28:04,370 "ثروت نمی تواند چنین شادی را برای ما به ارمغان بیاورد." 1725 01:28:04,450 --> 01:28:07,910 «دل در فقر شاد می شود». 1726 01:28:12,330 --> 01:28:15,450 جلال الهه! 1727 01:28:15,870 --> 01:28:19,290 جلال الهه! 1728 01:28:19,500 --> 01:28:22,580 جلال الهه! 1729 01:28:25,750 --> 01:28:26,700 متشکرم. 1730 01:28:27,750 --> 01:28:30,580 شکر نمیخوری در چای شما، درست است؟ 1731 01:28:31,370 --> 01:28:32,870 البته دارم. 1732 01:28:33,080 --> 01:28:34,660 من مشکل قند ندارم 1733 01:28:34,750 --> 01:28:37,620 اما ما ... مشکل قند داریم. 1734 01:28:37,700 --> 01:28:39,500 جیره ما تمام شده است 1735 01:28:42,330 --> 01:28:43,660 آب خوبه 1736 01:28:44,040 --> 01:28:45,040 باشه 1737 01:28:47,370 --> 01:28:50,620 پس آقا... کار می کند سخت در کارخانه؟ 1738 01:28:51,000 --> 01:28:52,290 فقط سعی می کنم خودت را جا بزنی 1739 01:28:52,620 --> 01:28:55,620 حالا به دستانش نگاه کن 1740 01:28:55,910 --> 01:28:57,910 - تفاوت را ببینید. - بله... من می توانم تفاوت را ببینم. 1741 01:28:58,200 --> 01:28:59,830 او اکنون می تواند یک آجر را با یک مشت بشکند. 1742 01:29:01,830 --> 01:29:03,290 حق با تو بود 1743 01:29:03,370 --> 01:29:05,290 من بی جهت به این خوب شک داشتم مردم 1744 01:29:06,290 --> 01:29:08,750 -تو میگیری - ما خواهیم کرد. 1745 01:29:10,330 --> 01:29:12,450 پذیرش میگیریم؟ 1746 01:29:13,290 --> 01:29:17,370 ممنون... ممنونم. 1747 01:29:17,450 --> 01:29:20,080 - مبارکت باشه خواهرشوهر. - ممنون آقا. 1748 01:29:20,200 --> 01:29:21,250 شگفت انگیز. 1749 01:29:22,660 --> 01:29:24,250 این خوبه... 1750 01:29:24,830 --> 01:29:26,410 تنها کاری که باید انجام دهید این است که واریز کنید 24000 روپیه در مدرسه. 1751 01:29:26,500 --> 01:29:28,450 - انجامش میدیم - چی؟ 1752 01:29:29,160 --> 01:29:31,500 24000؟ 1753 01:29:32,290 --> 01:29:34,370 - 24000؟ - 24000؟ 1754 01:29:34,700 --> 01:29:36,660 اما ما از طریق RTE درخواست دادیم. 1755 01:29:36,870 --> 01:29:38,370 پس مال بچه های ما ورود باید رایگان باشد 1756 01:29:38,540 --> 01:29:39,580 پس چه کسی در مورد هزینه ها چیزی گفته است؟ 1757 01:29:39,700 --> 01:29:41,000 - هزینه حذف شده است. - بعد؟ 1758 01:29:41,120 --> 01:29:43,290 این برای فعالیت های فوق برنامه 1759 01:29:43,950 --> 01:29:45,250 اضافی... 1760 01:29:45,330 --> 01:29:48,080 - اضافی، چی؟ - فعالیت های فوق برنامه 1761 01:29:48,250 --> 01:29:50,950 مثل اینکه بچه ها را می بریم رفتن به پارک برای پیک نیک... 1762 01:29:51,040 --> 01:29:54,620 یا آنها را مانند لباس بپوشانید حیوانات و اجرا روی صحنه. 1763 01:29:54,950 --> 01:29:56,000 و بیشتر ... عملکرد سالانه. 1764 01:29:56,120 --> 01:29:59,250 تمام کاری که انجام می دهند فوق برنامه است فعالیت های تمام روز 1765 01:29:59,370 --> 01:30:02,080 ما بچه هایمان را می فرستیم آنجا برای مطالعه، نه برای آواز خواندن و رقصیدن. 1766 01:30:02,200 --> 01:30:04,540 به آن می گویند رشد شخصیت. 1767 01:30:05,000 --> 01:30:06,830 24000 رو از کجا بیاریم... 1768 01:30:07,000 --> 01:30:08,290 وام میگیریم یا از کسی قرض بگیر 1769 01:30:08,370 --> 01:30:10,870 - شما انجام می دهید؟ - ما انجام می دهیم. 1770 01:30:11,000 --> 01:30:12,580 - مطمئنی؟ -نگران نباش 1771 01:30:12,950 --> 01:30:15,660 اما... او چطور؟ 1772 01:30:15,830 --> 01:30:17,410 ما مدیریت می کنیم ... راج مدیریت خواهد کرد. 1773 01:30:17,700 --> 01:30:18,910 وام میگیرم... 1774 01:30:19,120 --> 01:30:21,370 شما حتی یک کار ثابت ندارید. 1775 01:30:21,450 --> 01:30:23,000 چی میگی داداش شیام؟ 1776 01:30:23,120 --> 01:30:25,000 راست میگم خواهرشوهر از او بپرسید. 1777 01:30:25,080 --> 01:30:26,870 خوب پس ثبت نامش کن چند مدرسه دولتی 1778 01:30:27,200 --> 01:30:28,290 نه-نه-نه... 1779 01:30:28,410 --> 01:30:31,250 پیا همه کارها را انجام خواهد داد کاری که بقیه بچه ها انجام می دهند، راج. 1780 01:30:31,450 --> 01:30:32,830 اما چطوری خواهرشوهر؟ 1781 01:30:33,040 --> 01:30:34,290 برای پول هم باید هماهنگی کنی 1782 01:30:34,870 --> 01:30:35,450 من مدیریت خواهم کرد. 1783 01:30:35,660 --> 01:30:37,370 ح... چطور؟ آیا از بانک سرقت می کنید؟ 1784 01:30:37,450 --> 01:30:39,500 پس تصمیم نهایی شما چیست؟ میتونی... یا نه؟ 1785 01:30:39,700 --> 01:30:41,410 راج این کار را انجام خواهد داد. بگو راج 1786 01:30:41,660 --> 01:30:43,200 ما آن را انجام خواهیم داد. 1787 01:31:28,250 --> 01:31:30,450 هی... چیکار میکنی؟ 1788 01:31:33,290 --> 01:31:37,290 دارم پول رو مرتب میکنم... دزدی از دستگاه 1789 01:31:37,410 --> 01:31:40,160 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ داری دزدی می کنی 1790 01:31:40,450 --> 01:31:43,950 اونجا رو نگاه کن... پلیس داره نگاه میکنه همراه با بچه های بانک 1791 01:31:44,330 --> 01:31:46,200 - هیچ کس نگاه نمی کند. - بیا بریم 1792 01:31:46,290 --> 01:31:48,580 - من برای بچه ها به پول احتیاج دارم. - بیا 1793 01:31:48,700 --> 01:31:50,620 - بحث را متوقف کن - من به پول نیاز دارم ... 1794 01:31:50,830 --> 01:31:52,830 و تو بخاطرش دزدی میکنی 1795 01:31:53,000 --> 01:31:54,830 پول... اینجاست... 1796 01:31:55,000 --> 01:31:57,910 پول تمام شده 1797 01:31:58,000 --> 01:32:01,080 - اونجا میمونه - ما آن را نمی خواهیم. 1798 01:32:01,200 --> 01:32:03,700 - دزدی... - ترکم کن 1799 01:32:04,700 --> 01:32:06,830 چی؟ چی؟ برای بچه ام این کار را می کردم. 1800 01:32:06,950 --> 01:32:09,290 من می دانم. اما شما نباید دزدی کنید. 1801 01:32:09,540 --> 01:32:11,450 گوش کن... برو خونه بخواب. 1802 01:32:12,040 --> 01:32:13,950 من میرم یه هماهنگی کنم 1803 01:32:14,080 --> 01:32:16,160 نه اون دیگه 1804 01:32:16,330 --> 01:32:18,450 تو در ذهن درستی نیستی نمیتونم تنهات بذارم 1805 01:32:18,580 --> 01:32:20,120 شما آن را درک نمی کنید. 1806 01:32:22,290 --> 01:32:23,950 - سعی کن بفهمی... - باشه گوش کن 1807 01:32:24,040 --> 01:32:25,580 من میرم ادرار کنم، شما فقط همینجا صبر کنید. 1808 01:32:25,660 --> 01:32:28,200 حرکت نکن من بلافاصله برمی گردم. 1809 01:32:34,120 --> 01:32:39,160 شیامپراکاش. شیامپراکاش. هی... هی... 1810 01:32:39,620 --> 01:32:41,370 نگاه نمیکنی کجا میری؟ 1811 01:32:41,830 --> 01:32:43,700 او از ناکجاآباد آمد جلوی ماشینم 1812 01:32:43,830 --> 01:32:45,830 - چیکار میکنی آقا؟ - چرا بیاییم جلوی ماشینت. 1813 01:32:45,950 --> 01:32:47,660 به من گوش کن برادر 1814 01:32:48,000 --> 01:32:49,580 ببین چیکار کردی نگاهش کن 1815 01:32:49,750 --> 01:32:51,790 ماشین خود را در کنار پارک کنید. پارک... 1816 01:32:51,950 --> 01:32:54,290 حالا می توانید پلیس را توضیح دهید ... 1817 01:32:54,370 --> 01:32:55,580 نه، نه، نه راج. 1818 01:32:55,700 --> 01:32:57,790 - نه پلیس... نه پلیس... - لطفا... 1819 01:32:57,910 --> 01:33:00,410 بیا اینجا حلش کنیم بیا اینجا حلش کنیم 1820 01:33:00,580 --> 01:33:02,080 چقدر؟ 1821 01:33:02,200 --> 01:33:04,200 -پولتو نگه دار... - راج 1822 01:33:04,330 --> 01:33:06,830 ما هر دو مقصریم، بیایید همین جا حلش کنیم 1823 01:33:06,910 --> 01:33:07,870 اینو نگه دار... 1824 01:33:08,040 --> 01:33:11,370 - پولی نیست... پول را نگیر. - بگذار باشد. 1825 01:33:11,450 --> 01:33:14,370 یه مقدار دیگه بگیر اینو بگیر 1826 01:33:14,750 --> 01:33:16,950 - ببرش بیمارستان. - بله آقا. 1827 01:33:17,200 --> 01:33:18,950 - منو ببر درمانگاه - سوار ماشین شو 1828 01:33:19,040 --> 01:33:19,950 این نزدیکی است. 1829 01:33:20,950 --> 01:33:22,870 - اینو بگیر... - چی؟ 1830 01:33:23,330 --> 01:33:24,910 20700 هست... 1831 01:33:25,330 --> 01:33:27,160 الان فقط 3300 کم داریم. 1832 01:33:27,450 --> 01:33:28,910 بنابراین پذیرش پیا رسیدگی می شود. 1833 01:33:30,080 --> 01:33:31,870 تو پریدی جلو ماشین برای این؟ 1834 01:33:32,700 --> 01:33:33,870 پس چی؟ 1835 01:33:34,200 --> 01:33:36,200 چه کسی برای پول جان خود را به خطر می اندازد؟ 1836 01:33:36,500 --> 01:33:40,120 من هیچی ندارم دیگری برای قرار دادن در سهام. 1837 01:33:41,410 --> 01:33:43,700 آیا می خواهید ثبت نام کنید پیا در مدرسه دولتی؟ 1838 01:33:44,000 --> 01:33:45,290 - بفرمایید، شما نفر بعدی هستید. - دیوونه شدی؟ 1839 01:33:45,410 --> 01:33:47,700 چیزی نیست. از اغراق دست بردارید 1840 01:33:47,910 --> 01:33:49,000 سانجی را به خاطر بسپار 1841 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 او به پریدن ادامه می دهد جلوی وسایل نقلیه این چنینی 1842 01:33:50,700 --> 01:33:52,450 خداروشکر آسیبی به سرش وارد نشد 1843 01:33:53,160 --> 01:33:54,370 من بلافاصله برمی گردم. 1844 01:34:09,750 --> 01:34:11,410 آخرین اخبار امروز. 1845 01:34:11,500 --> 01:34:16,040 مدرسه گرامر دهلی، یکی از مدارس معروف دهلی.. 1846 01:34:16,160 --> 01:34:19,660 10 پذیرش را لغو کرده است سهمیه RTE تحت پذیرش عملیات. 1847 01:34:19,750 --> 01:34:23,080 برای جلوگیری از کلاهبرداری های دیگر ... 1848 01:34:23,200 --> 01:34:25,830 لودای اصلی سازماندهی خواهد کرد لاتاری شخصا 1849 01:34:31,120 --> 01:34:32,910 به والدین و فرزندان خوش آمدید. 1850 01:34:33,200 --> 01:34:35,120 قرعه کشی میکنیم... 1851 01:34:35,660 --> 01:34:37,080 برای کودکانی که تحت RTE درخواست داده اند. 1852 01:34:37,330 --> 01:34:40,620 نام فرزندان شما روی این تکه های کاغذ نوشته شده است. 1853 01:34:41,250 --> 01:34:44,370 نام هایی که کشیده شده اند در اینجا اعلام خواهد شد... 1854 01:34:44,660 --> 01:34:48,120 و آن فرزند ثبت نام خواهد شد برای پذیرش در مدرسه ما 1855 01:34:49,120 --> 01:34:49,950 موفق باشید. 1856 01:34:54,910 --> 01:34:56,250 وینتا باگو. 1857 01:34:56,750 --> 01:34:57,870 اوه...! 1858 01:35:07,500 --> 01:35:08,620 محمد شیخ. 1859 01:35:12,660 --> 01:35:14,120 راتن موریا. 1860 01:35:17,450 --> 01:35:19,200 راغاو کومار. 1861 01:35:23,830 --> 01:35:25,080 پیا باترا... 1862 01:35:26,910 --> 01:35:29,910 این ما هستیم... ما آن را دریافت کرده ایم. 1863 01:35:30,330 --> 01:35:33,330 - مطمئنم مال بعدی تو خواهد بود... - بله. 1864 01:35:35,160 --> 01:35:36,330 ما نفر بعدی هستیم 1865 01:35:39,580 --> 01:35:41,450 آکانکشا شارما. 1866 01:35:50,540 --> 01:35:52,000 شانکار دوبی. 1867 01:35:52,160 --> 01:35:55,830 - بابا اسم من کی اعلام میشه؟ -به زودی پسرم...به زودی. 1868 01:36:00,620 --> 01:36:02,580 و نام خانوادگی ... 1869 01:36:08,950 --> 01:36:10,200 آمل مجحی. 1870 01:36:11,660 --> 01:36:15,290 به همه آنها تبریک می گویم که امروز انتخاب شده اند. 1871 01:36:15,500 --> 01:36:19,410 و عذرخواهی می کنیم کسانی که چندان خوش شانس نبودند 1872 01:36:19,660 --> 01:36:21,620 اما ناامید نباشید. 1873 01:36:21,910 --> 01:36:25,540 مدارس خوب دیگری نیز وجود دارد، می توانید آنجا را امتحان کنید 1874 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 ببخشید پدر 1875 01:36:45,080 --> 01:36:47,080 پسر، قرعه کشی بود... 1876 01:36:47,750 --> 01:36:50,290 میدونی... قرعه کشی... کجا نتایج با شانس مشخص می شود. 1877 01:36:50,580 --> 01:36:53,200 پس... ما خوش شانس نیستیم پدر؟ 1878 01:36:55,450 --> 01:36:57,290 کی گفته؟ 1879 01:36:58,330 --> 01:37:00,000 شما خوش شانس ترین هستید. 1880 01:37:00,620 --> 01:37:03,450 پذیرش مدرسه نیست شانس شما را تعیین می کند 1881 01:37:03,750 --> 01:37:05,910 این مدرسه بدشانس است. 1882 01:37:12,080 --> 01:37:14,290 شما خوش شانس ترین هستید. 1883 01:37:15,410 --> 01:37:20,000 هی ... متاسفم ... متاسفم ... 1884 01:37:20,290 --> 01:37:22,660 چرا اخم میکنی 1885 01:37:23,200 --> 01:37:25,950 شما آن را به صدا در می آورید مثل اینکه تو روی صندلیش نشستی 1886 01:37:27,910 --> 01:37:29,290 فراموشش کن... 1887 01:37:31,620 --> 01:37:32,870 مشکل فقرا همینه... 1888 01:37:33,080 --> 01:37:35,330 اگر موفق شوید نمی توانید خیلی خوشحال باشید و اگر شکست بخورید نمی توانید خیلی غمگین باشید. 1889 01:37:35,620 --> 01:37:37,620 او در مدرسه دولتی درس خواهد خواند، خوب است 1890 01:37:38,250 --> 01:37:39,250 او خواهد کرد. 1891 01:37:40,330 --> 01:37:41,330 او خواهد کرد. 1892 01:37:41,950 --> 01:37:43,290 امشب میریم مهمونی دست از عصبانیت همه تان بردارید 1893 01:37:43,450 --> 01:37:45,620 - میریم مهمونی - نه شیام. - بله. 1894 01:37:45,750 --> 01:37:46,830 - او پذیرش گرفت. - بله... 1895 01:37:46,950 --> 01:37:49,620 - این کارو نکن... - نه - لطفا... 1896 01:37:50,290 --> 01:37:52,250 - این کارو نکن... - نیازی به این همه دردسر نیست. 1897 01:37:52,370 --> 01:37:53,580 قراره مهمونی بگیریم 1898 01:37:53,700 --> 01:37:56,450 - یک ... دو ... - حسابش میکنم 1899 01:37:56,700 --> 01:37:58,580 بیا بچه ها 1900 01:37:59,500 --> 01:38:01,410 دوست داری امروز چی بخوری؟ پیتزا و برگر چطور؟ 1901 01:38:14,080 --> 01:38:15,410 کاش میشد چند روز دیگه بمونی 1902 01:38:15,500 --> 01:38:19,330 او کار دارد، نزدیک به مدرسه 1903 01:38:19,580 --> 01:38:23,370 جایی دارند ماندن ... آب 24/7. 1904 01:38:23,700 --> 01:38:25,540 هر چه می خواهی رشد کن، اما ما را فراموش نکن 1905 01:38:25,620 --> 01:38:27,660 داداش من هیچوقت فراموشت نمیکنم 1906 01:38:27,830 --> 01:38:30,830 - این چیه؟ - جیره 1907 01:38:31,250 --> 01:38:32,660 یکی دو روز طول خواهد کشید. 1908 01:38:33,000 --> 01:38:35,700 - مواظب خودت باش خواهرشوهر. -مراقب باش 1909 01:38:36,040 --> 01:38:37,540 میبینمت خواهرشوهر 1910 01:38:37,870 --> 01:38:39,120 مراقب باشید. 1911 01:38:40,290 --> 01:38:41,290 خداحافظ 1912 01:38:42,290 --> 01:38:43,080 خداحافظ 1913 01:38:43,910 --> 01:38:46,160 مواظب باش... وگرنه میگیره مسیر طولانی تر و هزینه اضافی. 1914 01:38:46,660 --> 01:38:48,290 میبینمت خواهرشوهر 1915 01:38:48,450 --> 01:38:50,040 - آدرس خود را ارسال کنید. - بله، خواهم کرد. 1916 01:39:00,040 --> 01:39:03,450 خداحافظ موهان! 1917 01:39:13,700 --> 01:39:18,330 آقای کاپور از B-76 برای ما دعوت نامه فرستاده است 1918 01:39:21,290 --> 01:39:25,500 کاپورس... سوریس... باتینداس... من به اندازه کافی آنها را خورده ام. 1919 01:39:26,080 --> 01:39:27,830 تا کی می رویم برای ادامه دادن به این حربه؟ 1920 01:39:34,910 --> 01:39:36,200 غذاتو بخور 1921 01:39:36,700 --> 01:39:38,120 این غذای مورد علاقه شماست. 1922 01:39:45,080 --> 01:39:46,950 فقط میتو را تصور کن... 1923 01:39:47,580 --> 01:39:50,620 آن مرد جلوی آن پرید یک ماشین برای پذیرش دخترمان 1924 01:39:50,700 --> 01:39:52,370 جانش را به خطر انداخت. 1925 01:39:57,000 --> 01:39:58,830 ما همچین حرومزاده ای هستیم 1926 01:40:03,620 --> 01:40:05,620 صندلی پسرش را دزدیدیم. 1927 01:40:27,120 --> 01:40:30,370 حتی من به دولت رفتم مدرسه اما هرگز اینقدر بد نبود. 1928 01:40:30,620 --> 01:40:32,290 اون موقع فرق داشت 1929 01:40:32,700 --> 01:40:35,950 این روزها هر پدر و مادری می خواهد مدارس خصوصی برای فرزندانشان 1930 01:40:36,700 --> 01:40:38,580 فقط مستضعفین بچه ها بیایند اینجا 1931 01:40:38,700 --> 01:40:40,700 و هیچ کس به آنها اهمیت نمی دهد. 1932 01:40:41,620 --> 01:40:42,950 ما انجام می دهیم ... 1933 01:40:43,040 --> 01:40:45,620 به همین دلیل است که ما می خواهیم تا سهم کوچکی داشته باشد. 1934 01:40:45,700 --> 01:40:46,830 - میبینم... - بله. 1935 01:40:47,000 --> 01:40:48,290 با من بیا 1936 01:40:48,410 --> 01:40:51,370 - سلام آقا - سلام سلام... 1937 01:40:53,410 --> 01:40:58,580 ببین این بچه ها روی فرش و حصیر نشسته اند. 1938 01:40:58,910 --> 01:41:03,700 فقط برای 50000 می توانیم نیمکت برای همه فراهم کنید 1939 01:41:04,700 --> 01:41:08,620 و... هر وقت بچه ها بخواهند کتاب هایشان را بردار تا بخوانی... 1940 01:41:08,700 --> 01:41:11,660 نام شما را خواهند دید 1941 01:41:12,080 --> 01:41:13,910 روی همه نیمکت ها؟ 1942 01:41:14,700 --> 01:41:17,620 - چی؟ خیلی زیاده؟ - نه نه... 1943 01:41:17,870 --> 01:41:20,160 - بذار اطرافت رو نشونت بدم بیا - بله. 1944 01:41:20,500 --> 01:41:25,500 فقط برای 25000 روپیه، توالت ها قابل تعمیر هستند 1945 01:41:25,750 --> 01:41:29,750 تصور کنید... هر وقت بچه ها برای استفاده از توالت خواهد آمد 1946 01:41:29,830 --> 01:41:32,870 آنها شما را خواهند دید اسم اینجا نوشته شده 1947 01:41:33,370 --> 01:41:36,580 در واقع، آقا، ما نداریم می خواهیم نام ما در هر جایی نوشته شود. 1948 01:41:36,700 --> 01:41:39,830 - ما فقط می خواهیم کمک کنیم. - عجب 1949 01:41:41,450 --> 01:41:45,450 پیدا کردن ناشناس سخت است اهداکنندگان این روزها 1950 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 عالیه 1951 01:41:46,910 --> 01:41:49,790 این چه کاری است که دوست دارید انجام دهید؟ 1952 01:41:51,250 --> 01:41:54,870 در واقع ... ما دوست داریم حمایت مالی از تحصیل هر بچه 1953 01:41:55,250 --> 01:41:56,080 میبینم... 1954 01:41:57,000 --> 01:41:58,700 راجو بیا اینجا 1955 01:42:03,830 --> 01:42:08,000 حالا ازشون بپرس...میتونم اطراف مدرسه را به شما نشان می دهم؟ 1956 01:42:08,370 --> 01:42:10,410 آیا می توانم یک بازدید از مدرسه به شما بدهم؟ 1957 01:42:10,700 --> 01:42:13,500 وای... انگلیسیت خیلی خوبه. 1958 01:42:13,700 --> 01:42:16,250 - من می توانم فرانسوی هم صحبت کنم. - میبینم 1959 01:42:16,450 --> 01:42:19,080 [فرانسوی صحبت کردن] 1960 01:42:20,950 --> 01:42:22,620 من حتی می توانم چینی صحبت کنم. 1961 01:42:23,330 --> 01:42:24,080 بگو 1962 01:42:24,450 --> 01:42:27,660 [چینی صحبت کردن] 1963 01:42:28,700 --> 01:42:30,410 چگونه این همه زبان بلدی؟ 1964 01:42:30,580 --> 01:42:32,080 پدرم راهنمای گردشگری است. 1965 01:42:32,330 --> 01:42:34,660 گاهی اوقات من با او تگ کنید... 1966 01:42:34,950 --> 01:42:38,660 و مشاهده کنید که چقدر متفاوت است مردم صحبت می کردند 1967 01:42:39,080 --> 01:42:40,040 ناز 1968 01:42:40,120 --> 01:42:42,540 براوو پسر براوو 1969 01:42:57,250 --> 01:42:59,910 ما استعدادهای زیادی داریم بچه ها آنها را دوست دارند 1970 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 اما شما می خواهید اسپانسر شوید فقط یکی، درسته؟ 1971 01:43:02,700 --> 01:43:03,870 پس هر کسی را انتخاب کنید 1972 01:43:05,700 --> 01:43:07,870 در فکر دوم، ما از همه آنها حمایت خواهیم کرد. 1973 01:43:07,950 --> 01:43:10,950 اسپانسر فقط یکی چه فایده ای دارد بچه؟ کل مدرسه باید بهره مند شود. 1974 01:43:12,580 --> 01:43:13,660 خیلی ممنون. 1975 01:44:09,910 --> 01:44:11,870 "ما مثل خورشید می درخشیم..." 1976 01:44:11,950 --> 01:44:16,250 "ما رویای لمس آسمان را داریم." 1977 01:44:16,700 --> 01:44:18,870 "برای لمس آسمان." 1978 01:44:19,410 --> 01:44:25,870 "ما دور هم جمع می شویم رها کن و با دریا روان شو." 1979 01:44:26,080 --> 01:44:28,080 "دور با دریا." 1980 01:44:28,500 --> 01:44:31,750 "ما الان اینجا هستیم..." 1981 01:44:32,000 --> 01:44:34,040 "اما ما می خواهیم فراتر برویم." 1982 01:44:34,370 --> 01:44:37,660 "فکر نکن ما نمی توانیم." 1983 01:44:37,790 --> 01:44:41,040 "ما مصممیم..." 1984 01:44:41,450 --> 01:44:43,580 "و همچنین وسواس." 1985 01:44:43,700 --> 01:44:45,700 "با صدای بلند بگو..." 1986 01:44:46,120 --> 01:44:52,040 "من یک زندگی دارم... و صد آرزو." 1987 01:44:52,330 --> 01:44:55,330 "من آنها را یکی یکی برآورده می کنم." 1988 01:44:55,540 --> 01:45:01,540 "من یک زندگی دارم... و صد آرزو." 1989 01:45:01,700 --> 01:45:04,750 "من آنها را یکی یکی برآورده می کنم." 1990 01:45:04,870 --> 01:45:10,750 "من یک زندگی دارم... و صد آرزو." 1991 01:45:11,040 --> 01:45:14,700 "در حال حاضر هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند." 1992 01:45:15,950 --> 01:45:17,700 تکه های کاغذ... 1993 01:45:17,870 --> 01:45:19,700 تکه های کاغذ... 1994 01:45:19,910 --> 01:45:21,370 دراز کشیدن روی زمین. 1995 01:45:21,500 --> 01:45:23,080 دراز کشیدن روی زمین. 1996 01:45:23,410 --> 01:45:25,370 مکان را نامرتب می کند. 1997 01:45:25,450 --> 01:45:27,200 مکان را نامرتب می کند. 1998 01:45:27,410 --> 01:45:28,910 آنها را بردارید. 1999 01:45:29,000 --> 01:45:30,660 آنها را بردارید. 2000 01:45:30,870 --> 01:45:33,620 خیلی خوبه پسر برو تو کلاست 2001 01:45:36,580 --> 01:45:37,540 ببینید... 2002 01:45:37,700 --> 01:45:41,080 آیا کسی می تواند باور کند که الف پسر کارگر به انگلیسی صحبت می کند؟ 2003 01:45:41,950 --> 01:45:44,290 آقا این کاری که کردی واقعا معجزه است. 2004 01:45:45,620 --> 01:45:49,500 ببین... من کاری نکردم. 2005 01:45:49,700 --> 01:45:54,580 تغییراتی که می بینید هستند به خاطر برخی افراد دیگر 2006 01:45:55,410 --> 01:45:56,910 آنها چه کسانی هستند؟ 2007 01:45:57,000 --> 01:46:00,450 آیا می توانم نام و آدرس آنها را دریافت کنم؟ من می خواهم از آنها تشکر کنم. 2008 01:46:00,830 --> 01:46:02,540 آنها آنقدر انسان های بزرگی هستند که ... 2009 01:46:02,660 --> 01:46:05,330 آنها نمی خواهند برای افشای نام خود 2010 01:46:05,500 --> 01:46:10,040 اگر روزی آمدند به من اطلاع دهید به مدرسه، من دوست دارم آنها را ملاقات کنم. 2011 01:46:10,290 --> 01:46:11,250 خداحافظ 2012 01:46:11,450 --> 01:46:12,370 صبر کن... 2013 01:46:22,410 --> 01:46:24,830 32... این یکی است. 2014 01:46:26,700 --> 01:46:27,870 آقا... 2015 01:46:30,620 --> 01:46:31,620 سلام. 2016 01:46:34,790 --> 01:46:38,870 سوشیلا ... چرا حمل نمی کنی ... 2017 01:46:39,910 --> 01:46:40,910 اوه... 2018 01:46:42,080 --> 01:46:44,040 - راج؟ - چی شد؟ 2019 01:46:45,750 --> 01:46:47,540 اینجا چیکار میکنی؟ 2020 01:46:49,290 --> 01:46:53,040 دارم چیکار میکنم؟ اینجا چیکار میکنی؟ 2021 01:46:53,410 --> 01:46:58,450 - حالا فهمیدم... -نه نه...به من گوش کن... 2022 01:46:58,700 --> 01:47:00,620 تو فکر میکنی من احمقم 2023 01:47:01,910 --> 01:47:03,450 به من گوش کن... 2024 01:47:03,660 --> 01:47:06,660 تو یه توصیه ای گذاشتی به رئیست برای موهان 2025 01:47:08,200 --> 01:47:08,700 اینطور نیست؟ 2026 01:47:08,790 --> 01:47:11,500 من یک توصیه گذاشتم به رئیست برای موهان 2027 01:47:11,750 --> 01:47:14,000 موهان رو فراموش نکردی 2028 01:47:14,370 --> 01:47:16,750 - چطور فراموشش کنم؟ - پس چه خبر؟ 2029 01:47:17,250 --> 01:47:19,790 رئیس من مرد بزرگی است. او به همه کمک می کند. 2030 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 -به لباسام نگاه کن - عجب! 2031 01:47:21,790 --> 01:47:23,950 - حتی اجازه می دهد با او غذا بخورم. - میبینم... 2032 01:47:24,080 --> 01:47:25,370 او مرد بزرگی است. 2033 01:47:25,660 --> 01:47:29,700 می دانید، او کاملاً مدرسه موهان را برگرداند. 2034 01:47:30,750 --> 01:47:33,500 - رئیست کجاست؟ -رئیس...اون اینجا نیست. او بیرون است. 2035 01:47:33,700 --> 01:47:35,290 می خواهم از او تشکر کنم. 2036 01:47:35,580 --> 01:47:37,500 من از او برای شما تشکر می کنم. 2037 01:47:37,580 --> 01:47:39,750 - اینو بهش بده - بهش میگم شیام اینجا بود. 2038 01:47:40,000 --> 01:47:41,410 - امیدوارم بتوانم آن مرد سخاوتمند را ببینم. - شیام خیلی خوشحال شد. 2039 01:47:41,540 --> 01:47:43,200 مدرسه بازسازی کامل شد. 2040 01:47:43,290 --> 01:47:43,910 او بسیار خوشحال بود. 2041 01:47:44,000 --> 01:47:45,700 او برای شما موز آورد. 2042 01:47:46,040 --> 01:47:48,580 عجب خونه ای 2043 01:47:49,410 --> 01:47:50,410 عالیه 2044 01:47:53,540 --> 01:47:54,910 چه خانه ای! 2045 01:47:55,330 --> 01:47:57,290 - واقعاً دارید زندگی می کنید. - آره... درسته. 2046 01:47:57,370 --> 01:47:58,870 شیام رو میبینی... 2047 01:48:00,620 --> 01:48:01,830 - حالا برو... - کجا؟ 2048 01:48:01,910 --> 01:48:03,910 -بهش میگم - نه، من باید او را ملاقات کنم. 2049 01:48:04,290 --> 01:48:06,660 امروز واقعا سرم شلوغه من کارهای زیادی برای تمام کردن دارم. 2050 01:48:06,910 --> 01:48:08,870 - میبینم - تو برو 2051 01:48:09,120 --> 01:48:11,250 فقط حرف من را زدی 2052 01:48:11,540 --> 01:48:13,620 با هم انجامش میدیم 2053 01:48:13,700 --> 01:48:16,160 -نه نه نه... - من به برادرم کمک می کنم. 2054 01:48:16,290 --> 01:48:18,500 از کجا شروع کنم؟ اینجا؟ 2055 01:48:18,700 --> 01:48:19,830 اینجا... 2056 01:48:21,040 --> 01:48:22,700 بیایید این مکان را با هم بدرخشیم. 2057 01:48:23,790 --> 01:48:25,040 شیام به من گوش کن 2058 01:48:25,700 --> 01:48:28,540 او مرد شلوغی است، ابتدا به یک قرار ملاقات نیاز دارید 2059 01:48:29,040 --> 01:48:31,620 برات یه قرار میگیرم... در واقع من او را به خانه شما خواهم آورد. 2060 01:48:31,870 --> 01:48:33,700 - واقعا؟ - البته. 2061 01:48:34,290 --> 01:48:36,870 - اجازه بدهید اول این را جارو کنم. - حالا تو برو 2062 01:48:38,290 --> 01:48:41,250 - چیکار میکنی؟ - نه..نه.. 2063 01:48:41,370 --> 01:48:42,290 بگذار... بگذار. 2064 01:48:42,410 --> 01:48:44,250 من این اتاق را تمیز می کنم، تو برو اتاق دیگه رو تمیز کن 2065 01:48:44,330 --> 01:48:47,500 نه-نه-نه... انجامش میدم. رها کن 2066 01:48:47,700 --> 01:48:49,120 این کار من است و آن را انجام خواهم داد. 2067 01:48:49,290 --> 01:48:50,450 تو برو تو اتاق دیگه کارهای دیگری برای انجام دادن وجود دارد 2068 01:48:50,580 --> 01:48:54,080 -نه نه نه... - بگذار این اتاق را تمیز کنم. 2069 01:48:54,250 --> 01:48:55,450 بگذارید او این کار را انجام دهد. 2070 01:48:55,700 --> 01:48:57,000 همه می خواهند یک اتاق را تمیز کنند. 2071 01:48:57,410 --> 01:48:59,580 من به شما می گویم. برو... برو... 2072 01:48:59,700 --> 01:49:00,620 اوه خدا 2073 01:49:00,700 --> 01:49:01,870 برو... برو... 2074 01:49:01,950 --> 01:49:06,290 باید به من میگفتی اگر می خواستی من را اخراج کنی قربان 2075 01:49:10,950 --> 01:49:12,830 چرا بهش میگی "آقا"؟ 2076 01:49:12,910 --> 01:49:13,950 تو خفه شو 2077 01:49:14,500 --> 01:49:16,370 دیگر رئیسم را چه صدا کنم؟ 2078 01:49:19,580 --> 01:49:21,950 اون نمیدونه... برو. 2079 01:49:22,790 --> 01:49:23,700 آیا او... 2080 01:49:24,830 --> 01:49:25,950 رئیس شما؟ 2081 01:49:26,330 --> 01:49:27,870 بله، او صاحب این خانه است. 2082 01:49:29,700 --> 01:49:31,750 آنها از کجا می آیند؟ 2083 01:49:34,120 --> 01:49:38,000 برو به اتاق دیگر. 2084 01:49:45,620 --> 01:49:47,450 ببین شیام... 2085 01:49:49,580 --> 01:49:50,700 می بینی... 2086 01:49:53,120 --> 01:49:56,250 من به خاطر فرزندم دروغ گفتم. 2087 01:49:59,120 --> 01:49:59,870 منو ببخش 2088 01:50:06,330 --> 01:50:09,000 سیاستمداران غذای یک فقیر را می دزدند. 2089 01:50:10,540 --> 01:50:12,540 سازندگان زمین آنها را می دزدند. 2090 01:50:14,410 --> 01:50:16,410 داریم یکی میگیریم فرصتی برای آموزش فرزندانمان... 2091 01:50:16,620 --> 01:50:18,250 اما شما می خواهید آن را نیز بدزدید. 2092 01:50:18,540 --> 01:50:19,410 چرا؟ 2093 01:50:20,750 --> 01:50:24,700 چون اگر بچه های ما تحصیل کنند، و اگر به انگلیسی صحبت کنند ... 2094 01:50:25,330 --> 01:50:27,000 چه کسی به شما خدمات می دهد؟ 2095 01:50:31,540 --> 01:50:33,950 ببین من تا این حد فکر نکردم 2096 01:50:35,580 --> 01:50:37,250 قسم می خورم... 2097 01:50:39,370 --> 01:50:40,870 من فقط برای فرزندم این کار را کردم. 2098 01:50:41,500 --> 01:50:43,910 هیچی حس نکردی همدردی با فرزندم؟ 2099 01:50:45,500 --> 01:50:47,080 چطور جرات میکنی حقش رو بگیری؟ 2100 01:50:49,370 --> 01:50:50,660 و الان داری خیریه میکنی 2101 01:50:51,790 --> 01:50:53,660 ما خیریه نمی خواهیم 2102 01:50:54,250 --> 01:50:55,910 من حق فرزندم را میخواهم... 2103 01:50:56,580 --> 01:50:58,580 که از او گرفتی و به دخترت دادی 2104 01:51:04,620 --> 01:51:05,660 باشه 2105 01:51:09,620 --> 01:51:12,290 تو کاری را که فکر می کردی انجام دادی برای فرزند شما مناسب بود 2106 01:51:12,620 --> 01:51:13,950 بله. 2107 01:51:16,450 --> 01:51:19,370 حالا من آنچه را که درست است انجام خواهم داد، برای فرزندم 2108 01:51:24,410 --> 01:51:25,370 مراقب باشید که چه خواهم کرد. 2109 01:51:37,950 --> 01:51:41,450 راج...اگه شکایت کنه در مدرسه گرامر دهلی... 2110 01:51:41,660 --> 01:51:43,040 - پس پلیس به دنبال شما می آید. - نه، نمی کنند. 2111 01:51:43,120 --> 01:51:45,200 و اگر دستگیرت کنند، اونوقت زندگیت خراب میشه 2112 01:51:45,330 --> 01:51:46,540 همه تماس خواهند گرفت پیا دختر کلاهبردار 2113 01:51:46,660 --> 01:51:48,700 و اگر افسرده شود و شروع به مصرف مواد می کند... 2114 01:51:48,790 --> 01:51:50,540 ایست-ایست! 2115 01:51:50,700 --> 01:51:53,500 چرا همه داستان های شما با مصرف مواد مخدر پیا پایان دهید؟ 2116 01:51:53,580 --> 01:51:55,660 - با احتیاط رانندگی کنید - من هستم. 2117 01:51:58,620 --> 01:51:59,580 می آیی راج 2118 01:52:01,910 --> 01:52:03,660 من ما را نمی شناختم در حال اجرای یک مسابقه خواهد بود 2119 01:52:05,290 --> 01:52:07,080 آقا...کدوم طرفه دفتر مدیر؟ 2120 01:52:07,200 --> 01:52:09,000 - سمت چپ بعدی را بگیرید. - اینجوری؟ 2121 01:52:11,450 --> 01:52:12,660 لطفا در یک صف راه بروید 2122 01:52:12,790 --> 01:52:14,080 شیامو عمو! 2123 01:52:21,330 --> 01:52:24,870 شیامو عمو دوست داری لباس مدرسه جدید من؟ 2124 01:52:24,950 --> 01:52:28,660 خیلی خوبه تو شبیه فرشته هستی 2125 01:52:28,830 --> 01:52:31,660 موهان کجاست عمو شیامو؟ 2126 01:52:31,870 --> 01:52:33,830 موهان همان جایی است که همیشه به آن تعلق داشت. 2127 01:52:34,290 --> 01:52:35,120 اون بهتره 2128 01:52:36,540 --> 01:52:39,790 - چطوری؟ - من خوبم عمو. 2129 01:52:39,950 --> 01:52:40,910 پیا. 2130 01:52:41,330 --> 01:52:42,500 برگرد تو صف 2131 01:52:42,950 --> 01:52:45,000 خداحافظ عمو شیامو 2132 01:52:47,790 --> 01:52:48,660 بیا 2133 01:52:50,040 --> 01:52:51,200 - خداحافظ - خداحافظ 2134 01:53:24,700 --> 01:53:27,000 میدونی چرا من نمیتونم مثل تو باشم؟ 2135 01:53:29,620 --> 01:53:31,950 چون نمی دانیم چگونه حق کسی را بدزدیم 2136 01:53:36,330 --> 01:53:39,250 او هم فرزند من است... او اینجا درس خواهد خواند 2137 01:53:51,410 --> 01:53:51,950 راج... 2138 01:53:54,700 --> 01:53:56,290 - تو مسیر اشتباهی داری. - بله. 2139 01:53:56,540 --> 01:53:57,660 قرار است از این راه برویم. 2140 01:53:59,700 --> 01:54:00,670 راج صبر کن 2141 01:54:00,750 --> 01:54:02,870 راج ... تو نمی تونی این کار رو بکنی 2142 01:54:03,580 --> 01:54:05,080 من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید. 2143 01:54:05,410 --> 01:54:07,040 راج، ما همه کارها را انجام دادیم ما می توانستیم برای این ... 2144 01:54:07,290 --> 01:54:08,660 ما چیکار کردیم میتا؟ 2145 01:54:09,700 --> 01:54:11,040 ما تقلب کردیم 2146 01:54:11,500 --> 01:54:13,620 ما حق یک بچه فقیر را دزدیدیم. این کاری است که ما انجام دادیم. 2147 01:54:14,620 --> 01:54:19,040 راج، تو همیشه به من گوش دادی، نه؟ 2148 01:54:19,450 --> 01:54:23,410 برای آخرین بار... لطفا به من گوش کن... فقط همین یک بار لطفا. 2149 01:54:23,700 --> 01:54:27,120 ببین، میتا، تمام زندگی من من سعی کردم شوهر خوبی باشم 2150 01:54:27,290 --> 01:54:28,620 میدونم راج... 2151 01:54:29,700 --> 01:54:32,000 اما اگر شما نیستید یک انسان خوب... 2152 01:54:32,700 --> 01:54:34,830 پس نمی توانید یک باشید نه شوهر خوب و نه پدر خوب 2153 01:54:35,080 --> 01:54:37,910 - این بار نمی تونی جلوی من رو بگیری. - راج... به پیا فکر کن. 2154 01:54:38,000 --> 01:54:38,910 رها کن 2155 01:54:39,000 --> 01:54:40,750 به پیا فکر کن 2156 01:54:45,500 --> 01:54:47,500 متاسفیم، خانم برای این اشتباه 2157 01:54:47,830 --> 01:54:49,830 و حالا ما می خواهیم برای اصلاح این اشتباه 2158 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 شما می توانید... 2159 01:54:52,870 --> 01:54:55,450 پذیرش دخترمان را لغو کنیم 2160 01:54:58,540 --> 01:55:02,620 فرم پیا باترا را از RTE به رده عمومی. 2161 01:55:02,750 --> 01:55:03,580 بله خانم 2162 01:55:03,660 --> 01:55:05,160 - و از شر این فایل ها خلاص شوید. - بله. 2163 01:55:07,830 --> 01:55:09,120 چیکار میکنی؟ 2164 01:55:09,540 --> 01:55:11,950 کمکت می کنم، آقای باترا. 2165 01:55:12,370 --> 01:55:14,830 نه خانم، کاری که ما کردیم تقلب بود. 2166 01:55:15,410 --> 01:55:18,790 نه... در واقع، شما ابتکار عمل خوبی انجام داده اید 2167 01:55:19,250 --> 01:55:22,580 - مدرسه ما به والدینی مثل شما نیاز دارد. - نه.. نه.. 2168 01:55:22,700 --> 01:55:26,370 خانم، این صندلی متعلق به موهان پسر شیامپراکاش. 2169 01:55:26,790 --> 01:55:28,580 سعی کنید یک چیز را بفهمید. 2170 01:55:28,830 --> 01:55:31,410 اگر این صندلی را به یک بچه فقیر بدهم... 2171 01:55:31,830 --> 01:55:34,370 - چگونه از آن سود خواهم برد؟ - چی؟ 2172 01:55:34,660 --> 01:55:36,000 اینو میگی خانم 2173 01:55:36,250 --> 01:55:38,540 تو مستضعف بودی... 2174 01:55:39,000 --> 01:55:42,000 بله، ادامه دهید... نیازی به تردید نیست. 2175 01:55:42,700 --> 01:55:44,410 میخوای بگی که... 2176 01:55:44,500 --> 01:55:46,450 من دخترم از یک خدمتکار فقیر 2177 01:55:46,830 --> 01:55:48,330 من این را کاملا فراموش کردم. 2178 01:55:48,660 --> 01:55:50,660 ممنون که به من یادآوری کردی 2179 01:55:53,250 --> 01:55:58,080 حتی یادم رفت چطوری همکلاسی هایم با من رفتار کردند. 2180 01:55:58,500 --> 01:56:00,790 اگر تکالیفشان را انجام نمی دادم... 2181 01:56:01,080 --> 01:56:04,330 آنها دعوت نمی کنند من در جشن تولدشان... 2182 01:56:05,950 --> 01:56:07,620 و حتی اگر دعوت شده باشم به مهمانی هایشان... 2183 01:56:07,750 --> 01:56:10,450 تنها یک گوشه می نشستم. 2184 01:56:11,370 --> 01:56:12,790 اما حالا آقای باترا... 2185 01:56:13,000 --> 01:56:16,790 همان همکلاسی ها حاضرند برای انجام هر کاری برای من ... 2186 01:56:17,040 --> 01:56:20,040 برای پذیرش از فرزندانشان 2187 01:56:21,620 --> 01:56:25,750 پس میخوای بگی... تو به موهان پذیرش نمی دهد. 2188 01:56:25,830 --> 01:56:29,790 وای... حالا شما حتی می توانید نظر من را بخوانید آقای باترا. 2189 01:56:34,580 --> 01:56:37,790 ببین خانم، این صندلی حقاً متعلق به موهان است ... 2190 01:56:38,450 --> 01:56:41,040 و من مطمئن خواهم شد که او آن را دریافت می کند. 2191 01:56:42,080 --> 01:56:44,790 و من می توانم برای آن تلاش کنم. 2192 01:56:46,580 --> 01:56:48,620 من واقعاً می ترسم آقای باترا. 2193 01:56:49,700 --> 01:56:51,410 کجا خواهی رفت؟ 2194 01:56:51,750 --> 01:56:54,790 مطبوعات؟ سیاستمداران؟ پلیس؟ 2195 01:56:55,700 --> 01:56:57,790 اما حتی بچه های آنها اینجا درس می خوانند. 2196 01:56:59,830 --> 01:57:02,000 بهت میگم کجا میتونی بری 2197 01:57:02,250 --> 01:57:04,000 برو تو سالن... 2198 01:57:04,080 --> 01:57:07,540 و از برنامه لذت ببرید مثل بقیه والدین 2199 01:57:15,120 --> 01:57:17,120 بچه ها، جمله اول چیست؟ 2200 01:57:17,370 --> 01:57:19,620 ویوک باهوش است. 2201 01:57:19,750 --> 01:57:20,500 براوو 2202 01:57:20,790 --> 01:57:22,580 در این جمله ... 2203 01:57:26,950 --> 01:57:29,370 آقا فقط یک دقیقه... 2204 01:57:33,540 --> 01:57:35,500 والدین و فرزندان خوش آمدید. 2205 01:57:35,830 --> 01:57:38,830 امروز شما بخشی از این موسسه بزرگ ... 2206 01:57:38,950 --> 01:57:40,620 مدرسه گرامر دهلی 2207 01:57:40,830 --> 01:57:43,040 فرزندان شما این کار را خواهند کرد به عنوان دانشجو بیایید اینجا ... 2208 01:57:43,330 --> 01:57:45,250 اما آنها به عنوان رهبر ترک خواهند کرد. 2209 01:57:45,450 --> 01:57:47,450 پس بیایید شروع کنیم جشن های امروز... 2210 01:57:47,700 --> 01:57:50,250 با این اجرا توسط دانش آموزان ما 2211 01:57:54,450 --> 01:57:57,080 کجا بودی راج؟ 2212 01:58:47,120 --> 01:58:49,120 "ما مثل خورشید می درخشیم..." 2213 01:58:49,250 --> 01:58:53,620 "ما رویای لمس آسمان را داریم." 2214 01:58:53,830 --> 01:58:56,290 "برای لمس آسمان." 2215 01:58:56,580 --> 01:58:58,790 قطره قطره جمع می شویم... 2216 01:58:58,950 --> 01:59:03,160 "و با دریا روان شوید." 2217 01:59:03,330 --> 01:59:05,450 "دور با دریا." 2218 01:59:05,700 --> 01:59:08,870 "ما الان اینجا هستیم..." 2219 01:59:09,160 --> 01:59:11,290 "اما ما می خواهیم فراتر برویم." 2220 01:59:11,580 --> 01:59:14,450 "فکر نکن ما نمی توانیم." 2221 01:59:15,040 --> 01:59:18,040 "ما مصممیم..." 2222 01:59:18,700 --> 01:59:20,700 "و همچنین وسواس." 2223 01:59:20,870 --> 01:59:22,790 "با صدای بلند بگو..." 2224 01:59:23,580 --> 01:59:29,250 "من یک زندگی دارم... و صد آرزو." 2225 01:59:29,500 --> 01:59:32,500 "من آنها را یکی یکی برآورده می کنم." 2226 01:59:32,750 --> 01:59:38,750 "من یک زندگی دارم... و صد آرزو." 2227 01:59:38,830 --> 01:59:41,910 "من آنها را یکی یکی برآورده می کنم." 2228 01:59:42,080 --> 01:59:48,000 "من یک زندگی دارم... و صد آرزو." 2229 01:59:48,250 --> 01:59:52,160 "در حال حاضر هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند." 2230 01:59:53,450 --> 01:59:55,580 "شب شگفت انگیز است." 2231 01:59:55,790 --> 01:59:57,950 "خوشبختی کیلومترها دورتر است." 2232 01:59:58,120 --> 02:00:02,540 "چشم های من به دنبال نور در تاریکی." 2233 02:00:02,750 --> 02:00:11,160 "امید است چه چیزی در قلب من ساکن است." 2234 02:00:11,250 --> 02:00:20,450 "من تسلیم نمی شوم... نه مهم است که دنیا چه می گوید." 2235 02:01:11,750 --> 02:01:13,750 سه تشویق برای بچه ها. 2236 02:01:13,870 --> 02:01:15,750 - هیپ-لگن... - هورای 2237 02:01:15,830 --> 02:01:17,700 - هیپ-لگن... - هورای 2238 02:01:17,830 --> 02:01:19,500 - هیپ-لگن... - هورای 2239 02:01:19,750 --> 02:01:21,540 و حالا سه تشویق برای بچه های ... 2240 02:01:21,620 --> 02:01:23,250 مدرسه دولتی بهارات ناگار. 2241 02:01:23,500 --> 02:01:24,500 هیپ-لگن... 2242 02:01:26,620 --> 02:01:27,540 هیپ-لگن... 2243 02:01:29,500 --> 02:01:31,790 نه "هور"؟ 2244 02:01:33,450 --> 02:01:36,330 ای بچه بیچاره من... 2245 02:01:37,000 --> 02:01:38,000 امنیت تماس بگیرید. 2246 02:01:38,830 --> 02:01:40,830 اگر فقط می رفتی به یک مدرسه انگلیسی 2247 02:01:42,040 --> 02:01:43,790 چه مزخرفی. بیا پایین 2248 02:01:44,120 --> 02:01:46,290 به انگلیسی صحبت کنید، خانم مدیر. 2249 02:01:46,700 --> 02:01:48,830 قسم می خورم که می روم امروز به انگلیسی صحبت کنید 2250 02:01:49,250 --> 02:01:52,080 انگلیسی... انگلیسی... و فقط انگلیسی. 2251 02:01:52,660 --> 02:01:54,080 چون انگلیسی هند است... 2252 02:01:54,160 --> 02:01:55,580 و هند انگلیسی است. 2253 02:01:56,120 --> 02:02:00,700 اگر یک فرانسوی یا آلمانی اشتباه صحبت کند انگلیسی ما مشکلی نداریم 2254 02:02:01,000 --> 02:02:03,040 اما اگر یک هندی انگلیسی اشتباه صحبت میکنه... 2255 02:02:03,160 --> 02:02:04,870 سپس او بی فایده در نظر گرفته می شود. 2256 02:02:05,120 --> 02:02:07,290 ناامید... اصلاً ارزشی ندارد. 2257 02:02:08,500 --> 02:02:11,410 به من نزدیک نشو... به من دست نزن. 2258 02:02:11,700 --> 02:02:13,870 داستانم را می گویم... بگذار من داستانم را کامل می گویم 2259 02:02:14,120 --> 02:02:15,080 اونوقت میتونی منو لمس کنی 2260 02:02:15,830 --> 02:02:18,830 جلو نیای، برگرد. 2261 02:02:20,540 --> 02:02:23,120 اگر رنگ واقعی خود را آشکار کنم، مزخرفات را از بین می برم 2262 02:02:23,200 --> 02:02:25,160 برگرد برگرد 2263 02:02:32,330 --> 02:02:36,750 تمام عمرم هندی صحبت کردم و همسرم انگلیسی صحبت می کرد. 2264 02:02:37,160 --> 02:02:39,080 او آنجاست نشستن در پشت 2265 02:02:43,370 --> 02:02:45,500 میتو، دستت را بلند کن. 2266 02:02:50,700 --> 02:02:51,450 وجود دارد. 2267 02:02:53,950 --> 02:02:56,620 ما ماشین های بزرگ، خانه های بزرگ داریم. 2268 02:02:57,080 --> 02:02:58,950 اما انگلیسی ما واژگان خیلی عالی نیست 2269 02:02:59,790 --> 02:03:01,160 مردم به ما می خندند. 2270 02:03:02,370 --> 02:03:03,790 برای من فرقی نمی کند 2271 02:03:04,580 --> 02:03:06,160 اما برای همسرم اینطور است. 2272 02:03:08,500 --> 02:03:09,830 خیلی تلاش کرد... 2273 02:03:10,080 --> 02:03:14,580 برای تغییر سبکم... کمی Hi-Fi، پیچیده به نظر برسید. 2274 02:03:17,330 --> 02:03:19,160 اما من شکست خوردم عزیزم. 2275 02:03:20,620 --> 02:03:22,620 حالا از من نپرس املای "پیچیده"... 2276 02:03:22,700 --> 02:03:24,830 چون من نمی دانم 2277 02:03:29,000 --> 02:03:32,750 والدین می خواهند از آنها استفاده کنند کودکان با توانایی های خود ... 2278 02:03:32,830 --> 02:03:33,750 اما نه توانایی های آنها 2279 02:03:33,830 --> 02:03:36,870 بنابراین ما فکر کردیم که آیا او در این زمینه تحصیل می کند مدرسه، او نیز پیچیده خواهد بود. 2280 02:03:37,500 --> 02:03:38,790 بنابراین ما همه چیز را برای او انجام دادیم. 2281 02:03:40,000 --> 02:03:42,000 تظاهر به فقیر کردیم... ما در جامعه بهارات ناگار زندگی می کرد. 2282 02:03:42,120 --> 02:03:46,200 دزدی، کلاهبرداری، تقلب ... همه چیز همه چیز 2283 02:03:47,620 --> 02:03:50,750 و ما پذیرش گرفتیم... از طریق سهمیه محروم 2284 02:03:51,830 --> 02:03:53,370 دزدی حقوق این بچه ها 2285 02:03:57,750 --> 02:03:59,750 و فکر کردم به چه حقی؟ 2286 02:04:00,830 --> 02:04:02,700 این بچه ها آیا با بچه هایمان درس می خوانیم؟ 2287 02:04:04,830 --> 02:04:07,500 آنها خواهند شد لباس های کثیف بپوشید، دزدی کنید. 2288 02:04:07,620 --> 02:04:10,540 حرف های ناپسند بزن... به فرزندانمان جنگیدن را بیاموزیم. 2289 02:04:10,870 --> 02:04:12,700 اما این بچه ها فقط ثابت کردند. 2290 02:04:14,620 --> 02:04:16,870 اگر این بچه ها می گیرند پذیرش در این مدرسه ... 2291 02:04:19,410 --> 02:04:22,080 پس آسمان حد است. 2292 02:04:27,160 --> 02:04:29,700 شما آنها را انجام نمی دهید با دادن پذیرش به آنها لطف کنید. 2293 02:04:30,500 --> 02:04:32,330 در واقع، آنها به شما لطف می کنند 2294 02:04:34,410 --> 02:04:37,750 چگونه بدون تب شاد بمانیم، لوله ... گجت. 2295 02:04:37,830 --> 02:04:39,700 دخترم این را در مدرسه یاد نگرفتم 2296 02:04:41,830 --> 02:04:43,950 کمتر، بیشتر است. اشتراک گذاری مراقبت است. 2297 02:04:44,080 --> 02:04:45,950 بچه ها ساخته می شوند برای حفظ همه اینها... 2298 02:04:46,120 --> 02:04:48,370 اما بهارات ناگار تدریس کرد چگونه به آن وفادار بمانیم 2299 02:04:48,750 --> 02:04:50,750 دخترم از این بچه یاد گرفتم 2300 02:04:51,160 --> 02:04:52,580 حقش را دزدیدیم. 2301 02:04:53,830 --> 02:04:55,790 اما ما این کار را نمی کنیم آنها را اینجا بپذیرید 2302 02:04:57,250 --> 02:04:58,120 چرا؟ 2303 02:04:59,160 --> 02:05:01,750 به دلیل دوست داشتن پدر و مادر ما... کسانی که حاضر به تقلب هستند. 2304 02:05:06,540 --> 02:05:10,410 و مدیرانی مثل او... که آماده اند تا فرصت آنها را بدزدند. 2305 02:05:11,450 --> 02:05:14,370 او فقط یک نیست مدیر... او یک تاجر است. 2306 02:05:15,950 --> 02:05:19,500 آموزش آن چیزی نیست که بود، اکنون یک تجارت است 2307 02:05:22,620 --> 02:05:25,830 اما من به فرزندم آموزش نمی دهم با ربودن حق کسی 2308 02:05:29,830 --> 02:05:32,540 او می تواند در هر جایی درس بخواند ... اما نه در این مدرسه 2309 02:05:33,950 --> 02:05:37,370 من بچه ام را میبرم امروز بیرون از این مدرسه 2310 02:05:43,200 --> 02:05:44,200 متاسفم، میتو 2311 02:06:10,830 --> 02:06:14,450 خانم ها و آقایان: من این کار را می کنم دوست دارم از همه شما عذرخواهی کنم ... 2312 02:06:14,540 --> 02:06:15,790 برای ناسزاگویی این مرد 2313 02:06:16,000 --> 02:06:16,950 دوستت دارم راج 2314 02:06:17,160 --> 02:06:20,000 بیایید همه تمرکز کنیم چرا اینجا جمع شده ایم 2315 02:06:20,080 --> 02:06:24,080 ما اینجا جمع شده ایم برای بهبود و آینده فرزندانمان 2316 02:06:24,830 --> 02:06:29,620 اتفاقا شما دوتا تصمیم شجاعانه ای گرفتید 2317 02:06:30,450 --> 02:06:35,790 فدای دخترت صندلی... برای یک بچه فقیر. 2318 02:06:36,080 --> 02:06:38,080 بسیاری از مدارس دیگر وجود دارد. ما به تلاش ادامه خواهیم داد. 2319 02:06:38,410 --> 02:06:39,750 او قطعا خواهد شد وارد جایی شوید 2320 02:06:40,790 --> 02:06:41,790 چرا هر جای دیگری؟ 2321 02:06:44,120 --> 02:06:47,790 - دخترمان را به مدرسه شما می فرستیم. - چی؟ 2322 02:06:48,040 --> 02:06:51,700 همونطور که گفتی مدارس دولتی در وضعیت بدی قرار دارند... 2323 02:06:52,040 --> 02:06:54,120 چون کسی نمی خواهد بچه هایشان را به آنجا بفرستند 2324 02:06:54,660 --> 02:06:55,200 بله. 2325 02:06:57,200 --> 02:06:59,290 بنابراین ما پیا را به مدرسه شما می فرستیم. 2326 02:07:00,790 --> 02:07:02,750 - برو عزیزم - بله... 2327 02:07:02,830 --> 02:07:04,450 بیا عزیزم...بیا. 2328 02:07:07,080 --> 02:07:08,790 خداحافظ مامان خداحافظ بابا 2329 02:07:13,080 --> 02:07:14,410 خداحافظ عزیز 2330 02:07:14,620 --> 02:07:16,410 خداحافظ 2331 02:07:19,200 --> 02:07:21,750 تصمیم گرفتی بفرستی او به یک مدرسه دولتی! 2332 02:07:22,120 --> 02:07:24,080 معلوم خواهد شد که او مانند من است. 2333 02:07:26,160 --> 02:07:28,200 من می خواهم پیا مانند شما باشد. 2334 02:07:29,580 --> 02:07:31,370 کسی که اعتماد به نفس دارد، حساس است، 2335 02:07:31,580 --> 02:07:32,950 حاضر به مبارزه برای حقوق دیگران 2336 02:07:33,120 --> 02:07:36,120 بس کن... من استفاده نمی کنم برای گوش دادن به مداحی، میتا. 2337 02:07:36,450 --> 02:07:37,750 بعد عادت کن 2338 02:07:39,330 --> 02:07:40,750 و دیگر مرا میتا صدا نکن. 2339 02:07:40,830 --> 02:07:43,040 - میتو خوبه. - بیا... میتو. 2340 02:07:45,580 --> 02:07:48,210 "در حال حاضر هر چه شما در bae." 2341 02:07:48,290 --> 02:07:50,830 "شما می توانید کاری کنید که کل اتاق خیره شود." 2342 02:07:50,910 --> 02:07:53,160 "اما شما می دانید که مورد علاقه من است." 2343 02:07:53,250 --> 02:07:55,410 "وقتی هستی تکان دادن آن دسی سواگ." 2344 02:07:55,500 --> 02:07:58,040 "کت و شلوار به شما می آید." 2345 02:07:58,120 --> 02:08:01,290 "کت و شلوار به شما می آید." 2346 02:08:01,370 --> 02:08:03,370 "بهت میاد.." 2347 02:08:03,450 --> 02:08:06,170 "کت و شلوار به شما می آید." 2348 02:08:06,250 --> 02:08:07,950 تو شبیه پنجابانی هستی. 2349 02:08:08,040 --> 02:08:09,250 "تو خیلی زیبا به نظر میرسی." 2350 02:08:09,330 --> 02:08:11,250 "تو از همه جدا به نظر میرسی." 2351 02:08:11,330 --> 02:08:13,410 "کت و شلوار به شما می آید." 2352 02:08:16,660 --> 02:08:18,410 تو شبیه پنجابانی هستی. 2353 02:08:18,500 --> 02:08:19,750 "تو خیلی زیبا به نظر میرسی." 2354 02:08:19,830 --> 02:08:21,700 "تو از همه جدا به نظر میرسی." 2355 02:08:21,790 --> 02:08:24,120 "کت و شلوار به شما می آید." 2356 02:08:24,200 --> 02:08:26,790 "کت و شلوار به شما می آید." 2357 02:08:48,330 --> 02:08:52,580 «صدای خلخالت ویرانی ایجاد کرده است.» 2358 02:08:53,700 --> 02:08:58,080 "بچه ها از طرف می پرسند این دختر کجا آمده است.» 2359 02:08:58,950 --> 02:09:01,450 «صدای خلخالت ویرانی به بار آورده است.» 2360 02:09:01,540 --> 02:09:04,000 "بچه ها از شما می پرسند این دختر کجا آمده است.» 2361 02:09:04,080 --> 02:09:08,620 "همه به دنبال تو هستند." 2362 02:09:08,700 --> 02:09:11,330 "کت و شلوار به شما می آید." 2363 02:09:19,660 --> 02:09:22,170 "در حال حاضر هر چه شما در bae." 2364 02:09:22,250 --> 02:09:24,790 "شما می توانید کاری کنید که کل اتاق خیره شود." 2365 02:09:24,870 --> 02:09:27,160 "اما شما می دانید که مورد علاقه من است." 2366 02:09:27,250 --> 02:09:30,040 "وقتی هستی تکان دادن آن دسی سواگ." 2367 02:09:30,250 --> 02:09:31,700 "اوه لباس سیاه کوچولوی تو." 2368 02:09:31,790 --> 02:09:32,870 "این کار را برای من انجام نده." 2369 02:09:32,950 --> 02:09:34,250 "شما می دانید چگونه تحت تاثیر قرار دهید." 2370 02:09:34,330 --> 02:09:35,700 "فقط به من بده." 2371 02:09:35,790 --> 02:09:38,290 "بدون شلوار جین، بدون لباس، بدون تی." 2372 02:09:38,370 --> 02:09:40,580 "ملکه من او در یک ساری است، بله." 2373 02:09:40,660 --> 02:09:41,870 "حالا آن را desi نگه دارید." 2374 02:09:41,950 --> 02:09:43,450 "مثل اینکه تو دهلی هستی." 2375 02:09:43,540 --> 02:09:46,000 "شما باید به تیمی که تیر خورده رپ بزنید." 2376 02:09:46,080 --> 02:09:48,160 "من دیوانه خم شدنی را مثل خودم می شناسم. باید چک کنی." 2377 02:09:48,250 --> 02:09:50,370 "کوز، من می خواهم تو را رانی خودم کنم." 2378 02:09:50,450 --> 02:09:51,500 "با من راک کن." 2379 02:09:53,410 --> 02:09:54,620 "هی.." 2380 02:09:56,080 --> 02:09:57,120 "دسی نگهش دار." 2381 02:09:58,660 --> 02:09:59,910 "ملکه." 2382 02:10:01,540 --> 02:10:05,790 "وقتی مشکی می پوشی، کت و شلوار زرد و قرمز.." 2383 02:10:06,790 --> 02:10:11,080 "قلب بچه ها از سینه لیز می خورند." 2384 02:10:12,040 --> 02:10:14,580 "وقتی مشکی می پوشی، کت و شلوار زرد و قرمز.." 2385 02:10:14,660 --> 02:10:16,950 "قلب بچه ها از سینه لیز می خورند." 2386 02:10:17,040 --> 02:10:21,750 "گورو (خواننده) می ترسد آنچه در دلش است را بگوید." 2387 02:10:21,830 --> 02:10:24,120 "کت و شلوار به شما می آید." 2388 02:10:24,620 --> 02:10:26,250 تو شبیه پنجابانی هستی. 2389 02:10:26,330 --> 02:10:27,620 "تو خیلی زیبا به نظر میرسی." 2390 02:10:27,700 --> 02:10:29,580 "تو از همه جدا به نظر میرسی." 2391 02:10:29,660 --> 02:10:31,910 "کت و شلوار به شما می آید." 2392 02:10:32,000 --> 02:10:33,330 "هی.." 2393 02:10:34,910 --> 02:10:36,370 "حالا آن را desi نگه دارید." 2394 02:10:37,160 --> 02:10:39,000 "تا زمانی که احساس کنی.." 2395 02:10:40,410 --> 02:10:44,580 "آن کت و شلوار، تو خیلی خوب به نظر میرسی..." 2396 02:10:47,950 --> 02:10:49,330 "حالا آن را desi نگه دارید."